2017 CITROEN C-ELYSÉE radio

219
Crianças (segurança) ...................................10 0
Data (regulação) ............................................. 31
Depósito de combustível
....................... 1

2 9 -13 0
Descongelamento


............................... 52-53, 58
Descongelamento dianteiro


............................57
Descongelamento do óculo traseiro ...............58
Desembaciamento


.................................... 52-53
Desembaciamento baixo do para-brisas
....... 58
D

esembaciamento dianteiro

...........................57
Desenganador de combustível


.....................13 0
Deslastre (modo)


........................................... 137
Desmontagem de roda

..................15

7, 15 9 -16 0
Destrancamento


............................................. 36
Destrancamento da mala


...............................36
Deteção de pressão baixa dos pneus


............................................... 74 -76, 153
Dimensões


.................................................... 182
Direção assistida
............................................ 19
D

iscos dos travões

....................................... 147Falta de combustível (Diesel)


.......................148
Faróis de halogéneo


.....................................161
Faróis de máximos


..................................23, 162
Faróis de médios


....................................23, 163
Faróis de mínimos ................................. 163, 165
Faróis de nevoeiro dianteiros


.....23, 64-65 , 163
Faróis diurnos


.................................................66
Fecho da mala
....................................36 -37, 43
Fecho das portas
...................................... 3

6 -37
Ferramentas


...........................................15 4 -15 6
Filtro de ar
.....................................................146
Filtro de partículas
.................................145 -146
E
D
Contacto ............................... .........................104
Conta-quilómetros diário ................................ 3
0
Controlo de pressão (com kit)
.......14 9 -15 0 , 152
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)
............................ 19,

7 7-79
Controlos


........................................ 142, 146 -147
Correntes de neve
..............................

..........13 6
Crianças
...............................

...............94, 98-99
F
H
I
Economia de energia (modo de) ..................137
Ecrã do quadrante ........................................ 115
Ecrã multifunções (com autorrádio)


.............18 6
Ecrãs de grande frio
..................................... 13 9
Elementos de identificação
.......................... 18

3
Elevador elétrico dos vidros


...........................45
Enchimento de AdBlue


.................................13 4
Enchimento do depósito de combustível .......................................... 12 9 -131
Enchimento dos pneus


.................................183
Enchimento ocasional (com kit)
..... 1

4 9 -15 0, 152
Entrada auxiliar
..................................... 19

2, 213
Entrada JACK


................................................. 62
Equilibrador do capot do motor
....................141
Escovas limpa-vidros (substituição)


.......68, 13 8
Espelho de cortesia


........................................ 60
Esquecimento da chave

...............................10

4
Esquecimento das luzes


.................................65
Etiquetas de identificação


............................183Filtro do habitáculo
.......................................146
Filtro do óleo
.................................................146
Fixações ISOFIX


.......................................97, 99
Função autoestrada (pisca-piscas)
................ 71
F

uro do pneu
...............................
...14 9 -15 0 , 152
Fusíveis


..........................................167-169, 171
Hora (ajuste)


...............................................31- 32
Iluminação interior
.......................................... 69
I

ndicador de alteração de velocidade
..........11

5
Indicador de nível de combustível

................12

9
Indicador de revisão


.................................25 -26
Indicadores de direção (pisca-piscas)
................................. 23,

71, 162
Indicadores de mudança de direção (pisca-piscas)


..................71, 162 , 165
Informações de trânsito em autoestradas (TA)


.......................................187
ISOFIX


............................................................98
ISOFIX (fixações)


......................................97, 99
Isqueiro


...........................................................62
.

221
SCR (Redução Catalítica Seletiva) ..............13 2
Segurança de crianças ............
83-84 , 87- 8 9 , 94, 98 , 9 9 -10 0
Seletor de velocidades
.......................... 1

0 6 -113
Serviço


............................................................ 22
Sinal de emergência
....................................... 71
S

istema antipoluição SCR

........................21, 29
Sistema de assistência à travagem

................77
S

istema SCR

................................................. 132
Sistemas de controlo da trajetória

..................77
S

ob o capot motor ......................................... 142
Stop & Start


.....22-23 , 35, 59, 11 6 -118 , 172, 176
Streaming audio Bluetooth


...................192, 195
Substituição da pilha do telecomando


...........37
Substituição de fusíveis
................. 16

7-169, 171
Substituição de lâmpadas


....................161, 165
Substituição de uma lâmpada


.......162-163 , 166
Substituição do filtro de ar
............................146
Substituição do filtro do habitáculo
.............. 14

6
Substituição do filtro do óleo
........................146
Substituir uma lâmpada


........................161, 165
Suporte para latas de bebidas
.......................60Tomada auxiliar
.............................................192
Tomada para acessórios 12V
.........................62
Tomadas áudio


.........................62, 19 0 -191, 213
Tomadas auxiliares
....................................... 2

13
Tomada USB


...........................................62, 19 0
Totalizador quilométrico


.................................30
Trancamento centralizado


........................36 -37
Travagem
..............................

..........................13
Travão de estacionamento


.............13, 105 , 147
Tr a v õ e s


..........................................................147S
T
Tabela das motorizações .......................18 0 -181
Tabelas de fusíveis ........................ 16
7-169, 171
Tampão do depósito de combustível


............129
Ta p e t e


............................................................. 63
Telecomando


............................................ 36-38
Telefone
........................................................ 19

5
Temperatura do líquido de arrefecimento
13 ,

15
Terceira luz de stop

....................................... 16

6
RRádio ............................................................. 18 6
Rebocar um veículo ...............................17 7-178
Reboque


......................................... 13 9, 18 0 -181
Recarga da bateria
....................................... 174
Reescorvamento do circuito de combustível ...148
Referência cor/pintura
.................................. 183
Regeneração do filtro de partículas

............. 146
Regulação da altura das luzes


....................... 67
Regulação dos apoios de cabeça

.................. 47
R

egulação dos bancos


................................... 46
Regulação do volante em altura
..................... 50
R

egulador de velocidade
....................... 12

2-124
Reinicialização da deteção de falta de pressão dos pneus

.......................... 75
Reinicialização do telecomando


..................... 37
Relógio
............................................................ 31
R

epartidor Eletrónico de Travagem (REF)

..... 77
R

eposição a zero do
totalizador quilométrico diário
...................... 3

0
Reposição em zero do indicador de manutenção


............................. 26
Reservatório do lava-vidros


.......................... 145
Retirar o tapete


............................................... 63
Retrovisores exteriores


............................. 5 0 - 51
Retrovisor interior


........................................... 51
Roda de reserva

........................... 15

4 -15 6 , 183
U
UREA .............................................................. 27
V
Vareta de verificação do óleo ................14 3 -14 4
Ventilação .............................. .............52-56, 59
Verificação dos níveis


............................143 -145
Verificações correntes


...........................146 -147
Volante (ajuste do)


.......................................... 50
.

1
CITROËN Connect Nav
Navegação GPS –
Aplicações – Áudio
multimédia – Telefone
Bluetooth
®
Índice
Primeiros passos
2
C

omandos no volante
3
M

enus
4
C

omandos de voz
5
N

a v e g a ç ã o
11
N

avegação ligada
1
5
Aplicações

1
8
Rádio

2
3
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Multimédia

2
6
Telefone

2
8
Configuração

3
3
Perguntas frequentes

3
7As diferentes funções e definições
descritas variam consoante a versão e
configuração do seu veículo.
Enquanto medida de segurança e uma
vez que requer a atenção constante por
parte do condutor, o emparelhamento de
um telemóvel Bluetooth com o sistema
mãos-livres Bluetooth do seu sistema de
áudio deverá ser efetuado com o veículo
parado
e a ignição ligada.
O sistema encontra-se protegido para
funcionar apenas no seu veículo.
A mensagem Modo de economia de
energia apresentada assinala a iminência
da colocação em vigilância.
Em seguida poderá encontrar a ligação
para aceder aos códigos OSS (software
open source) do sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimeiros passos
Com o motor em funcionamento,
uma pressão permite desligar o som.
Com a ignição desligada, uma
pressão aciona o sistema.
Ajustar o volume.
Utilize os botões dispostos de cada lado ou
por baixo do ecrã tátil para aceder aos menus
principais e prima, em seguida, os botões
materializados no mesmo.
Consoante o modelo, utilize os botões "Fonte"
ou "Menu" dispostos de cada lado do ecrã tátil
para aceder aos menus e prima, em seguida,
os botões materializados no mesmo.
O menu pode ser apresentado, a qualquer
instante, premindo brevemente o ecrã com três
dedos.
Todas as zonas táteis do ecrã são de cor
branca.
Prima a cruz para recuar um nível.
Prima "OK" para confirmar. O ecrã tátil é de tipo "capacitivo".
Para efetuar a manutenção do ecrã, é
recomendada a utilização de um pano
macio não abrasivo (pano para limpar
óculos) sem produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
*

C

onsoante o equipamento. Algumas informações são apresentadas
permanentemente na barra superior do ecrã
tátil:
-

R
epetição das informações do ar
condicionado (consoante a versão) e
acesso direto ao menu correspondente.
-

A
ceda diretamente à seleção da fonte de
áudio, à lista das estações de rádio (ou à
lista de títulos consoante a fonte).
-

A
ceda às notificações de mensagem, aos
e-mails, às atualizações dos mapas e,
consoante os serviços, às notificações de
navegação.
-

A
ceda às definições do ecrã tátil e do painel
de instrumentos digital. Seleção da fonte sonora (consoante a versão):
-

E
stações de rádio FM/DAB* /AM*.
-

C
have USB.
-

C
D Leitor (consoante o modelo).
-

L
eitor multimédia ligado através da tomada
auxiliar (consoante o modelo).
-

T
elefone ligado por Bluetooth e transmissão
multimédia Bluetooth* (streaming).
CITROËN Connect Nav

3
Por intermédio do menu "Regulações"
pode criar um per fil relativo a apenas
uma pessoa ou a um grupo de
pessoas que tenham pontos comuns
com a possibilidade de parametrizar
várias definições (estações de rádio
predefinidas, definições de áudio,
histórico de navegação, contactos
favoritos, etc.). A aceitação das definições
é efetuada automaticamente.
Em caso de muito calor, o volume pode
ser limitado para preservar o sistema.
Pode ser colocado em vigilância (extinção
completa do ecrã e do som) durante um
período mínimo de 5 minutos
O regresso ao normal ocorre quando a
temperatura do habitáculo baixar.Comandos no volante
Consoante o modelo.
Comandos de voz :
O controlo situa-se no volante ou
na extremidade do comando de
iluminação (consoante o modelo).
Pressão breve, comandos de voz do
sistema.
Pressão contínua, comandos de voz
do smartphone através do sistema.
ou Aumento do volume.
ou Silenciar/repor o som.
Ou
Silencie premindo simultaneamente
os botões de aumento e diminuição
do volume.
Reponha o som premindo um dos
dois botões de volume.
ou Diminuição do volume. ou
Multimédia
(pressão breve): alterar
a fonte multimédia.
Telefone (pressão breve): iniciar
uma chamada telefónica.
Chamada em curso (pressão
breve): aceder ao menu do telefone.
Telefone (pressão contínua):
recusar uma chamada recebida,
desligar uma chamada em curso;
quando não estiver uma chamada
em curso, aceder ao menu telefone.
ou Rádio
(rotação): procura automática
da estação anterior/seguinte.
Multimédia (rotação): faixa anterior/
seguinte, deslocação nas listas.
Pressão breve : confirmar uma
seleção; fora de seleção, aceder às
predefinições.
Rádio : apresentar a lista de
estações.
Multimédia : apresentar a lista de
faixas.
Rádio (pressão contínua): atualizar
a lista de estações recebidas.
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menus
Consoante o modelo/a versão
Ar condicionado
Gerir definições diferentes de
temperatura e fluxo de ar.
Navegação ligada
ou Aceda às definições de navegação
e escolha um destino.
Utilize os serviços disponíveis
em tempo real consoante o
equipamento.
Aplicações
ou Execute determinadas aplicações
do smartphone ligado através de
CarPlay
®, MirrorLinkTM ou Android
Auto.
Verifique o estado das ligações
Bluetooth
® e Wi-Fi.
Rádio multimédia
ou Selecione uma fonte de áudio, uma
estação de rádio ou apresente
fotografias.
CITROËN Connect Nav

6
Primeiros passos
Exemplo de "comando de voz" para
a navegação:
"Navegar para endereço" "Rua
Augusta número 184, Lisboa".
Exemplo de "comando de voz" para
o rádio e multimédia:
"Ouvir artista" "Madonna".
Exemplo de "comando de voz" para
o telefone:
"Ligar para João da Silva" .
Os comandos de voz, com uma
seleção de 12
idiomas (inglês, francês,
italiano, espanhol, alemão, holandês,
português, polaco, turco, russo, árabe,
português do Brasil), são efetuados
em correspondência com o idioma
selecionado e definido previamente no
sistema.
Nalguns comandos de voz existem
sinónimos alternativos.
Exemplo: Indicar/Navegar para/Ir para/...
Os comandos de voz no idioma Árabe de:
"Navegar para o endereço" e "Apresentar
POI na localidade", não estão disponíveis.
Informações - Utilização do
sistema
Prima o botão "Push To Talk"
e diga-me o que pretende
após o sinal. Recordo que
me pode interromper a
qualquer momento premindo
este botão. Se o premir
novamente enquanto espero
que fale, termina a conversa.
Se precisar de começar de
novo, diga "anular". Se quiser
anular algo, diga "anular".
Para obter informações
e sugestões a qualquer
momento, basta dizer
"ajuda". Se me pedir algo
e faltar alguma informação
necessária, dou-lhe alguns
exemplos ou acompanho-o
passo a passo. Há mais
informações disponíveis no
modo "iniciado". Pode definir
o modo de diálogo para
"perito" quando se sentir
confortável.
Comandos de voz globais
Estes comandos podem ser efetuados a
partir de qualquer página do ecrã após ter
premido o botão "Comandos de voz" ou
"Telefone" situado no volante, na condição
de que não esteja em curso uma chamada
telefónica.
CITRO

7
Comandos de voz para a
"navegação"
Estes comandos podem ser efetuados a
partir de qualquer página do ecrã após ter
premido o botão "Comandos de voz" ou
"Telefone" situado no volante, na condição
de que não esteja em curso uma chamada
telefónica.
Comandos de voz
Mensagens de ajuda
Ajuda Há vários tópicos relativamente aos quais
lhe posso ser útil. Pode dizer: "ajuda com o
telefone", "ajuda com a navegação", "ajuda
com multimédia" ou "ajuda com o rádio". Para
ter uma descrição geral de como utilizar os
controlos de voz, pode dizer "ajuda com os
controlos de voz".
Ajuda dos comandos de voz
Ajuda da navegação
Ajuda do rádio
Ajuda de multimédia
Ajuda do telefone
Introduzir modo de diálogo para <...>
Selecione o modo "principiante" ou "perito".
Selecionar perfil <...> Selecione o per fil 1, 2

ou 3.
Sim Diga "sim" se entendeu. Caso contrário, diga
"não" e começaremos de novo.
Não
.
CITRO