2017 CITROEN C-ELYSÉE ad blue

221
Spia di preriscaldamento motore Diesel ........16
S pie di allarme ................................................ 12
Spie di funzionamento


....................................12
Spie luminose
................................................. 12
S

portellino serbatoio carburante

...........12 9 -13 0
Stop & Start


.....22-23 , 35, 59, 11 6 -118 , 172, 176
Streaming audio Bluetooth


...................192, 195
UREA


.............................................................. 27
T
Tabelle dei fusibili ..........................167-169, 171
Tabelle delle motorizzazioni ..................18 0 -181
Tappetini
.......................................................... 63
T

appo del serbatoio del carburante ..............129
Telecamera di retromarcia


............................127
Telecomando


............................................ 36-38
Telefono


........................................................ 195
Temperatura del liquido di raffreddamento
....................................... 13,

15
Tergicristallo
...............................

.....................68
Terza luce di stop
.......................................... 166
Tr a i n o


............................................. 13 9, 18 0 -181
Traino di un veicolo

................................ 17

7-178
Scatola fusibili nel cruscotto


..........
167-169 , 171
Schermi protezione neve


..............................
13 9
SCR (Riduzione Catalitica Selettiva)


............
132
Sedili anteriori


.................................................
46
Sedili posteriori
...............................

..........
48-49
Sedili riscaldati


................................................
48
Seggiolini classici per bambini


.......................
93
Seggiolini ISOFIX per bambini


..................
97- 9 9
Seggiolini per bambini


......
82, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Segnalazione pneumatici sgonfi
....... 74

-76
, 153
Segnale d'emergenza


.....................................
71
Serbatoio del carburante


.......................
12 9 -13 0
Serbatoio lavacristallo


..................................
145
Service


............................................................
22
Servosterzo
.....................................................
19
Sicurezza bambini
............................
94, 9 9 -10 0
Sicurezza dei bambini
............ 83-84, 87- 8 9 , 98
Sistema antinquinamento SCR


................ 21, 29
Sistema di assistenza alla frenata

.................. 77
S

istema SCR


................................................. 132
Sistemi di controllo della traiettoria


................ 77
Smontaggio di una ruota

............... 157, 15 9 -16 0
Sostituzione dei fusibili
.................. 16

7-169 , 171
Sostituzione delle lampadine
.................... 16

1 , 162-163 , 165, 166
Sostituzione di una lampadina ..............161, 165
Sostituzione di una ruota

....................... 15

4 -15 6
Sostituzione di una spazzola del tergicristallo


.................................... 68, 13 8
Sostituzione di un fusibile


.............. 167-169, 171
Sostituzione filtro abitacolo


.......................... 146
Sostituzione filtro dell'aria


............................. 146
Sostituzione filtro dell'olio


............................. 146
Sostituzione pila telecomando


....................... 37
Spazzole del tergicristallo (sostituzione)


.................................... 68, 13 8
Specchietto di cortesia


................................... 60
Spia del sistema antinquinamento SCR


......... 21
U
VVani portaoggetti ....................................... 60 - 61
Verifica dei livelli .................................... 143 -145
Verifiche correnti


.................................... 146 -147
Visiera parasole


.............................................. 60
Volante (regolazione)


...................................... 50
.
Indice alfabetico

1
CITROËN Connect Nav
Navigazione GPS -
Applicazioni - Sistema
audio multimedia - Telefono
Bluetooth
®
Indice
Operazioni preliminari
2
C

omandi a volante
3
M

enu
4
C

omandi vocali
5
N

avigazione
1
1
Navigazione connessa a Internet

1
5
Applicazioni

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Media

26
T

elefono
2
8
Configurazione

3
3
Domande frequenti

3
7Le varie funzioni e regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessitano di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento del telefono cellulare
Bluetooth al sistema viva voce Bluetooth del
sistema audio, devono essere realizzate a
veicolo fermo
e a contatto inserito.
Il sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Il messaggio Modalità economia
d'energia segnala l’imminente passaggio
in stand-by.
Qui di seguito troverete un link per accedere
ai codici modalità OSS (Open Source
Software) del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °COperazioni preliminari
A motore avviato, una pressione
permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione
attiva il sistema.
Regolazione del volume sonoro.
Utilizzare i tasti disposti da ogni lato o al di sotto
del display touch screen per accedere ai menu,
poi premere i pulsanti che appaiono sul display.
A seconda del modello, utilizzare i tasti "Modo"
o "Menu" disposti su ogni lato del display touch
screen per accedere ai menu, poi premere i tasti
che appaiono sul touch screen.
In qualsiasi momento, è possibile visualizzare il
menu premendo brevemente sullo schermo con
tre dita.
Tutte le aree sensibili del touchscreen sono
bianche.
Premere sulla croce per risalire di un livello.
Premere "OK" per confermare. Il touchscreen è di tipo "capacitivo".
Per la manutenzione del display, si
raccomanda di utilizzare un panno morbido
non abrasivo (panno per occhiali) senza
prodotto additivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le mani bagnate.
*
A

seconda dell’equipaggiamento. Alcune informazioni sono visualizzate in
permanenza nella fascia superiore del touch
screen:
-
P

romemoria delle informazioni sulla
climatizzazione (a seconda della versione) e
accesso diretto al menu corrispondente.
-
A

ccesso diretto alla scelta della modalità
sonora e all’elenco delle stazioni (o elenco dei
titoli a seconda della modalità).
-

A
ccesso alle notifiche dei messaggi, alle
email, agli aggiornamenti cartografici
e, secondo i servizi, alle notifiche della
navigazione.
-

A
ccesso alle regolazioni del touch screen e
del quadro strumenti digitale. Selezione della modalità sonora (secondo la
versione):
-

E
mittenti FM / DAB* / AM*.
-
Ch

iavetta USB.
-

C
D Lettore (a seconda del modello).
-
L

ettore multimediale collegato mediante la
presa ausiliaria (a seconda del modello).
-

T
elefono collegato tramite Bluetooth e
trasmissione multimediale Bluetooth*
(streaming).
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menu
A seconda del modello / in base
all'equipaggiamento
Climatizzazione
Gestire le varie regolazioni della
temperatura e del flusso dell'aria.
Navigazione connessa a
Internet
oppure Accedere alle regolazioni della
navigazione e scegliere la
destinazione.
Utilizzare i servizi Internet disponibili
in tempo reale, in funzione
dell'equipaggiamento.
Applicazioni
oppure Eseguire alcune applicazioni da uno
smartphone connesso via CarPlay
®,
MirrorLinkTM o Android Auto.
Verificare lo stato delle connessioni
Bluetooth
® e Wi-Fi.
Radio Media
oppure Selezionare una modalità audio,
un'emittente radio, visualizzare foto.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefono
oppure Collegare un telefono tramite
Bluetooth
®, leggere messaggi ed
email e inviare messaggi rapidi.
Configurazione
oppure Impostare un profilo personale e/o
impostare il suono (balance, acustica,
ecc.) e la visualizzazione (lingua,
unità, data, ora, ecc.).
Veicolo
oppure Attivare, disattivare o configurare
alcune funzioni del veicolo.
Comandi vocali
Comandi a volante
Con una breve pressione di questo
tasto, attivare la funzione dei comandi
vocali.
Per accertarsi che i comandi vocali siano
sempre riconosciuti dal sistema, si consiglia
di seguire questi suggerimenti:
-

p

arlare con un tono di voce normale
senza troncare le parole o alzare la
voce,
-

p

rima di parlare, attendere sempre il
"bip" (segnale acustico),
-

p

er un funzionamento ottimale,
si consiglia di chiudere i vetri ed
eventualmente il tetto apribile per evitare
rumori esterni di disturbo,
-

p

rima di pronunciare i comandi vocali,
chiedere agli altri passeggeri di non
parlare.
.
CITRO

9
Comandi vocaliMessaggi d'aiuto
Sintonizzarsi sul canale <...> Per selezionare una stazione radio è possibile
dire "Sintonizza su" aggiungendo il nome
o la frequenza della stazione. Ad esempio,
"Sintonizza su Talksport" o "Sintonizza su
98.5
FM". Per ascoltare la stazione radio attuale,
dire "Sintonizza su numero preimpostato". Ad
esempio, "Sintonizza su numero preimpostato
c inque".
Cosa sta suonando Per visualizzare il dettaglio del "brano", "artista"
e "album" in corso, si può dire "Cosa sta
suonando".
Riprodurre canzone <...> Usare il comando "Riproduci" per selezionare
il tipo di musica che si desidera. Le opzioni
disponibili sono per "Brano", "Artista", o "Album".
Basta impartire un comando vocale tipo
"Riproduci artista Madonna", "Riproduci brano
Hey Jude" o "Riproduci album, Thriller".
Riprodurre artista <...>
Riprodurre album <...>
I comandi vocali media sono disponibili
unicamente in connessione USB.Comandi vocali "Telefono"
Se un telefono è collegato al sistema questi
comandi vocali possono essere effettuati a
partire da qualsiasi videata principale dopo
aver premuto il tasto del telefono situato sul
volante, a condizione che non sia in corso
una chiamata.
Se nessun telefono è collegato in Bluetooth,
un messaggio vocale annuncia: "Per favore,
collegare un telefono" e la sequenza vocale
verrà chiusa.
.
CITRO

10
Comandi vocaliMessaggi d'aiuto
Chiamare <...> * Per effettuare una chiamata, dire "Chiama"
seguito dal nome del contatto, ad esempio:
"Chiamare Davide". Volendo, si può specificare
il tipo di numero, ossia: "Chiama Davide a casa".
Per effettuare una chiamata mediante numero,
dire "Componi" seguito dal numero telefonico,
ad esempio "Componi 107776 835 417". Per
controllare la segreteria telefonica, dire "Chiama
segreteria telefonica". Per inviare un messaggio
di testo, dire "Invia messaggio istantaneo
a", seguito dal contatto, e quindi il nome del
messaggio rapido da inviare. Ad esempio, "Invia
messaggio rapido a Davide", "Arriverò in ritardo".
Per visualizzare un elenco di chiamate, dire
"Visualizza chiamate". Per ulteriori informazioni
sugli SMS, dire "Aiuto con i messaggi".
Comporre <...>*
Visualizza i contatti*
Visualizzare tutte le chiamate
*
Chiamare segreteria telefonica *Comandi vocali "Messaggi
di testo"
* Questa funzione è disponibile solamente
se il telefono collegato al sistema supporta
il caricamento della rubrica e le ultime
chiamate se il caricamento è stato
effettuato. Se un telefono è collegato al sistema questi
comandi vocali possono essere effettuati a
partire da qualsiasi videata principale dopo
aver premuto il tasto del telefono situato sul
volante, a condizione che non sia in corso
una chiamata.
Se nessun telefono è collegato in Bluetooth,
un messaggio vocale annuncia: "Per favore,
collegare un telefono" e la sequenza vocale
verrà chiusa.
CITRO

15
Navigazione connessa a
Internet
Secondo la versione
Secondo il livello di equipaggiamento del veicolo
Connessione rete fornita dal
veicolo
oppure
Connessione rete fornita
dall’utente
Navigazione connessa a
Internet
Per ragioni di sicurezza e poiché necessita
di un'attenzione particolare da parte del
guidatore, l'utilizzo dello smartphone è
vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate a
veicolo fermo. Per accedere alla navigazione connessa
a Internet, è possibile utilizzare la
connessione apportata dal veicolo
attraverso i servizi "Chiamata d'emergenza
o d'assistenza" oppure utilizzare lo
smartphone come modem.
Attivare e impostare la condivisione di
connessione dello smartphone.
Connessione rete fornita dal
veicolo
Il sistema è collegato
automaticamente al modem integrato
per i servizi "Chiamata d'emergenza
o d'assistenza" e non necessita di
una connessione fornita dall’utente
mediante il suo smartphone.
Connessione rete fornita
dall’utente
Collegare un cavo USB.
Lo smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Attivare la funzione Bluetooth del
telefono e accertarsi che sia visibile
a tutti (vedere la sezione "Connect-
App").
Selezionare una rete Wi-Fi trovata
dal sistema e connettersi (vedere la
sezione "Connect-App").
Restrizioni di utilizzo:
-
I
n CarPlay
®, la condivisione della
connessione si limita alla modalità di
connessione Wi-Fi.
-

I

n MirrorLink
TM, la condivisione della
connessione si limita alla modalità di
connessione USB.
La qualità dei servizi dipende dalla qualità
della rete internet.
Alla comparsa di "TOMTOM
TR AFFIC", i servizi sono disponibili.
Connessione USB Connessione Bluetooth
Connessione Wi-Fi
.
CITROËN Connect Nav