2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

3
Berlingo2VP_hr_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Odgovara vozilu
s upravljačem na
lijevoj strani.
Odgovara vozilu
s upravljačem na
desnoj strani.
TEHNOLOGIJA
U VOZILU
10.

203-282
DODA

TNA OPREMA
6.
148-152
PROVJERE
7

.
153-169 BRZA

POMOĆ
8.
170-192
Taktilni tablet 7" 203
Autoradio 265
Vuča prikolice
148
Svinuta kuka za vuču na

skidanje

150
Ostala dodatna


oprema

152
Otvaranje poklopca motora

154
Benzinski motor


155
Dizel motor


156
Razina tekućina


157
Provjere


159
Gorivo

161
Prekid dovoda


goriva

163
Pumpa za uspostavljanje dovoda dizel goriva


163
BlueHDi

i AdBlue
® 164 Akumulator
170
Pribor za popravak

gume
172
Zamjena kotača

173
Štitnik za snijeg

179
Lanci za snijeg

180
Zamjena žarulje

181
osigurač

187
metlica brisača

191
V
uča vašeg vozila
192
TEHNIČKI PODACI

9.
193-201
Dimenzije 193
Motori 197
Mase

197
Elementi identifikacije


201Nova oprema
radionavigacije opisana je u
točki "T

ehnologija u vozilu".
Sadržaj
SADRŽAJ

5
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VANJš TINA
Daljinski upravljač 18-19
Zamjena baterije,
reinicijalizacija
19
Ključ

18
Pokretanje

55
Pomoć pri pokretanju na kosini

56
Centralno zaključavanje / otključavanje


18, 27
Čep, spremnik goriva


161-162
Prekid dovoda goriva, uspostavljanje dovoda dizel
goriva


163
AdBlue®,
dolijevanje 38-39, 164-169
Metlice brisača

191
V

anjski retrovizori
1
10
Bočni pokazivači smjera
184
Active City Brake

122-125
Prednja svjetla, svjetla

za maglu, pokazivači
smjera
58-60, 181-184
Podešavanje visine svjetlosnog snopa farova

60
Zamjena prednjih žarulja

181-184
Štitnik za snijeg

179
Prednja vrata

21
Bočna klizna vrata

22-23
Ključ


18
Otvaranje poklopca motora

154
Sigurnosna brava za djecu

147
V

uča, podizanje

192
Svinuta kuka za vuču


148-151
Pomoć pri parkiranju

1
15-116
Kamera za vožnju natrag
1
17
Stražnji otvor na krovu

26
Mehaničko otvaranje


23
Rezervni kotač, dizalica, zamjena


kotača, alat

173-178
Pribor za popravak gume


172
Napuhavanje guma, tlak


201
Krov Modutop


97-98, 101
Krovni nosači


102
Stražnja svjetla,


pokazivači smjera

58-59
T

reće stop svjetlo

186
Zamjena stražnjih


žarulja

181-182, 185-186
V

rata, poklopac prtljažnika

23-25
Dodatna oprema


152
Dimenzije


193-196
Kočnice, pločice 1
14, 157, 159
Naglo kočenje 1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESC

1
19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Gume, tlak


201
Lanci za snijeg


180
Otkrivanje preniskog tlaka u

gumama
41-42Otkrivanje preniskog tlaka u gumama s reinicijalizacijom 43-46
Svjetlo registarske pločice 186
1
PREGLED
Slikovno kazalo

12
Berlingo2VP_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
KARAKTERISTIKE - ODRŽAVANJE
Elementi identifikacije, serijski broj, boja, gume 201
Pranje stakla, razina tekućine

158
Zamjena žarulja,


svjetla

181-186 Provjere


159-160
-


akumulator
,
-

pločice kočnica,
-


bubnjevi, diskovi kočnica.
-


ručna kočnica,
-


pročistač s ugljenom / pročistač
u kabini,
-


pročistač ulja,
-


pročistač čestica,
-


mjenjač.
Pročišćavanje


41
Osigurači u prostoru


motora

187, 190
Otvaranje poklopca motora, potporna šipka


154 Razina tekućina


157-158
-

motorno ulje,
-

tekućina za kočnice,
-

rashladna tekućina motora.
-

tekućina servo upravljača,
-

aditiv za dizel gorivo,
Ispuštanje vode iz pročistača dizel
goriva 160
Žaruljice
32-39
Prostor motora-


dizel

156
-


benzinski

155
Prekid dovoda goriva, uspostavljanje dovoda dizel
goriva


163
AdBlue® 164-169
Dimenzije
193-196
Benzinski motori / mase
197-198
Dizel motori / mase

197, 199-200
Slikovno kazalo

17
Berlingo2VP_hr_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Ograničite uzroke prekomjerne
potrošnje
Rasporedite teret u cijelom vozilu;
najtežu prtljagu postavite na dno
prtljažnika, što bliže stražnjim
sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i
aerodinamički otpor (krovni nosači,
krovna galerija, nosač bicikala,
prikolica...). Po mogućnosti koristite
krovni sanduk.
Nakon korištenja, skinite krovne
nosače odnosno krovnu galeriju.
Nakon zimskog razdoblja, skinite
zimske gume i postavite ljetne gume.
Pridržavajte se pravila
održavanja
Redovito provjeravajte tlak u gumama
(prilikom provjere gume moraju biti
hladne), prema podacima na naljepnici
na okviru vrata vozača.
Ta provjera je potrebna naročito u
sljedećim slučajevima:
-
prije dugog putovanja,
-


prilikom svake promjene godišnjeg
doba,
-


nakon dužeg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na
gume na prikolici ili kamp-kućici.
Redovito održavajte vozilo (zamjena
ulja, pročistača ulja, pročistača zraka,
pročistača u kabini...) i pridržavajte se
plana održavanja proizvođača.
U izvedbi s dizel motorom BlueHDi,
ako je sustav SCR neispravan, vaše
vozilo postaje onečišćivač. Obratite
se što prije mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici kako bi se razina
emisija dušikovih oksida uskladila s
propisima. Prilikom punjenja spremnika goriva,
ne punite ga dalje od trećeg prekida
pištolja, kako ne bi došlo do izlije

vanja
goriva.
U novom vozilu, prosječna potrošnja
goriva postat će ujednačenija tek
nakon prvih 3 000 kilometara.
2
EKO-VOŽNJA
Automobil i okoliš

+
38
Berlingo2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vozačko mjesto
Berlingo2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
AdBlue®
Viće podataka o punjenje možete naći u točki 7, u dijelu "AdBlue®".
Upozorenja Opis
Rješenje - postupak
1. razina upozorenja
Nakon uključivanja kontakta oglašava se zvučni signal.
Upozorenja su privremena i stalna nakon uključivanja
kontakta ili u vožnji.
Doseg vožnje odbrojava se od 2 400 km (1 500 milja)
do 600 km (350 milja).
Doseg se smanjuje u koracima od 300 km (200 milja). Razina u spremniku "AdBlue
®" nije dovoljna za
doseg vožnje od 2 400 km (1 500 milja).
Dajte doliti potrebnu količinu tekućine iz kanistera ili
iz boca AdBlue
®.
2. razina upozorenja
Nakon uključivanja kontakta oglašava se zvučni
signal.
Upozorenja su privremena (svakih 30 sekunda)
i stalna nakon svakog uključivanja kontakta ili u
vožnji.
Doseg vožnje odbrojava se od 600 km (375 milja)
do 0 km, u koracima od 50 km (30 milja). Obavezno treba doliti AdBlue
® kako se spremnik
ne bi ispraznio.
Na ekranu. Privremeni prikaz: "NO START IN".
Na taktilnom
tabletu. Označite:
-

"Pomoć u vožnji".
-


"Dijagnostika". Prikazuje se doseg vožnje.
3. razina upozorenja
Spremnik AdBlue
® je prazan. Motor se ne može pokrenuti.
Potrebno je uliti u spremnik najmanje 3,8 l
AdBlue®.

+ +
39
Berlingo2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vozačko mjesto
Berlingo2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Sustav pročišćavanja SCR
Upozorenja OpisRješenje - postupak
Pale se žaruljice UREA, Service i autodijagnostike
motora, što znači da je otkrivena neispravnost
pročišćavanja SCR. Ako je riječ o privremenoj greški, to upozorenje
prestaje se davati čim razina emisija u ispušnim
plinovima ponovo postane normalna.
Nakon 50 km (30 milja) bez AdBlue
®.
Potvrda neispravnosti koja nije vezana uz
nedostatak tekućine. Doseg vožnje je 1 100 km (700 milja).
Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici kako se spremnik ne bi ispraznio.
Neispravnost je potvrđena.
Nakon narednog uključivanja kontakta, doseg
dopuštene vožnje bit će prikazan u kilometrima
(miljama), a upozorenje će se ponavljati svakih
30 sekunda.
Vožnja se ne može nastaviti, jer su štetne emisije u
ispušnim plinovima veće od normalnih.
Motor se više ne može pokrenuti. Za ponovno pokretanje motora, obavezno se
morate obratiti mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
- Dizel BlueHDi
SPREMNI ZA POLAZAK
3

47
Berlingo2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Vozačko mjesto
Berlingo2VP_hr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
SERVISNI BROJAČ
Servisni brojač obavještava vozača o
narednom održavanju vozila prema
planu održavanja.Do narednog održavanja preostaje
više od 1000
km
Primjer: do narednog održavanja
preostaje 4800
km. Nakon uključivanja
kontakta, ekran prikazuje na nekoliko
sekunda:
Nekoliko sekunda nakon toga prikazuje
se razina ulja (ovisno o izvedbi), zatim
ukupni i dnevni putomjer.
Do narednog održavanja preostaje
manje od 1000
km
Nakon svakog uključivanja kontakta, nekoliko
sekunda bljeska sličica ključa i prikazuje se
preostali broj kilometara do održavanja:
Nekoliko sekunda nakon toga prikazuje
se razina ulja (ovisno o izvedbi), zatim
ukupni i dnevni putomjer, a sličica
ključa ostaje upaljena i podsjeća vas
da ćete uskoro vozilo morati odvesti u
servis na održavanje.
Prekoračen rok za održavanje
Način rada
Nakon uključivanja kontakta, na
nekoliko sekunda pali se sličica
ključa; na ekranu ukupnog putomjera
prikazuje se broj kilometara
(zaokružena vrijednost) do narednog
održavanja.
Taj podatak izračunava se od
posljednje inicijalizacije servisnog
brojača.
Određuju ga dva parametra:
-

prijeđena kilometraža,
-


vrijeme proteklo od posljednjeg
redovitog održavanja. Na intervale redovitih održavanja
utječe i faktor vremena, ovisno o
tome koliko se vozilo koristi. Nakon pokretanja motora, sličica
ključa ostaje upaljena dok se ne izvrši
održavanje.
U izvedbama Dizel BlueHDi, uz ovo
upozorenje stalno je upaljena žaruljica
Service, odmah nakon uključivanja
kontakta.Nakon svakog uključivanja
kontakta, sličica ključa
bljeska nekoliko sekunda
i prikazuje se broj
prekoračenih kilometara.
U izvedbama Dizel BlueHDi,
sličica ključa može se i ranije
upaliti, ovisno o pogoršanju
kvalitete motornog ulja. Pogoršanje
kvalitete motornog ulja ovisi o uvjetima
korištenja vozila.
SPREMNI ZA POLAZAK
3

156
Berlingo2VP_hr_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_hr_Chap07_Verification_ed02-2016
DIZEL MOTOR
4. Spremnik tekućine za kočnice i
spojku.
5.

Pročistač zraka.
6.


Šipka za ručno mjerenje razine
motornog ulja.
7.


Otvor za ulije
vanje motornog ulja. 8.
Spremnik tekućine servo upravljača.
9.
Pumpa za uspostavljanje dovoda
goriva
(osim uz motor BlueHDi).
1.

Spremnik tekućine za prednja
stakla.
2.

Kućište osigurača.
3.


Spremnik rashladne tekućine
motora. Spojevi akumulatora:
+


Pozitivna metalna točka.
-


Negativna metalna točka (masa).
Budite oprezni pri bilo kakvom zahvatu u prostoru motora.
Prostor motora