2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE audio

203
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
7-palčni zaslon na dotik
gPs Navigacija - Multimedijski avtoradio - Telefon bl uetooth®
Vsebina
Osnovne funkcije
2 04
Upravljanje ob volanu

2
06
Meniji
2

07
Navigacija
2

08
Navigacija - Vodenje

2
16
Promet
2

20
Radio Media (Radio in medij)

2
22
Radio

2
28
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting)

2
30
Mediji
2

32
Nastavitve
2

34
Možnosti povezovanja

2
42
MirrorLink
TM 242
CarPlay® 246
Telefon
2
48
Pogosta vprašanja

2
56
Sistem deluje samo v vašem vozilu. Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Ob prehodu v varčevalni način delovanja se prikaže opozorilo
o tem, katera električna oprema je iz delovanja prešla v način v
pripravljenosti.
Več o tem v poglavju o varčevalnem načinu delovanja.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

230
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Prikaz opcij:
Če je funkcija aktivna, toda ni na voljo, bo prikaz podatka v sivi barvi.
Če je funkcija aktivna in na voljo, bo prikaz podatka v beli barvi.
Prikaz "Radiotext"
(Radijskega besedila)
trenutno poslušane postaje Izbor zvočnega vira.
Prikaz valovne dolžine DAB.
Prikaz imena trenutno
poslušane radijske postaje.
Bližnjica: dostop do izbora zvočnega vira
in seznama postaj (ali naslovov glede
na

vir)
Izbor radijske postaje.
Morebitno prikazani radijski
podatki
Gumbi od 1 do 15,
shranjene postaje
Kratek pritisk: izbor
shranjene radijske postaje
Dolg pristisk: shranjevanje
radijske postaje Naslednji multipleks.
Naslednja radio postaja
Druga stran
Prikaz imena ali številke
poslušane multipleks
skupine postaj Predhodnji multipleks
Predhodna radijska postaja
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting)
Če poslušana postaja DAB ni na voljo v FM,
je
opcija DAB FM obarvana sivo.
Journaline
® je informacijska storitev na osnovi besedil, ki so zasnovana za digitalne radijske sisteme.
Tekoče novice so prikazane v obliki besedila in so razvrščene po temah in podtemah.
Storitev je dostopna preko strani LIST OF DAB STATIONS (Seznam DAB postaj).
Avdio in telematska oprema

233
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Svetujemo vam, da so imena datotek
sestavljena iz manj kot 20 znakov, med katerimi
naj ne bo posebnih znakov (npr.: " " ? . ; ù), ker
to lahko povzroči motnje pri predvajanju ali
prikazu.
Uporabljajte samo USB ključ formatiran v
FAT32 (File Allocation Table).Sistem podpira prenosne čitalnike USB
Mass Storage, BlackBerry
® ali Apple®,
ki jih priključite na USB vtičnice.
Ustrezen kabel ni priložen.
Napravo upravljajte s pomočjo
upravljalnih elementov avdio sistema.
Priključene naprave, ki jih sistem
ne prepozna, morate priključiti na
pomožno vtičnico s pomočjo kabla
Jack (ni priložen).
Priporočljivo je, da uporabite USB
kabel prenosnega aparata. Zaradi zaščite sistema ne uporabljajte
razdelilnika USB.
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin preko bl uetooth®
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek
s telefona preko zvočnikov v vozilu.
Priključite telefon: Glejte poglavje o telefonu
(Telephone ), nato
b luetooth.
Izberite profil Audio (avdio) ali All (vs e).
Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
potrebno vključiti na telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami
na avtoradiu.
Ko telefon priključite na funkcijo
hkratnega nalaganja in predvajanja
avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočljivo je, da na napravi
Bluetooth vključite način Repeat
(ponavljanje).
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na USB vtičnico
s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih
elementov avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega
prenosnega predvajalnika (izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami predvajanja/
zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev
po izvajalcih. Če želite spremeniti
razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti
funkcij navzgor do prve stopnje, nato pa
izberite želeno razvrstitev (npr. seznami
skladb) in potrdite, da se pomaknete po
razvejanosti funkcij navzdol do želenega
predvajanja.
Programska različica avtoradia je lahko
nezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

234
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1
Nastavitve
Nivo 2
Audio settings /Avdio nastavit ve
Izbor teme
Audio settings /Avdio nastavit ve
Audio settings /Avdio nastavit ve
Avdio in telematska oprema

235
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1Nivo 2 Opombe
Settings /
Nastavitve
Audio settings /
Avdio nastavitve Ambience
/
ba

r va zvoka Izbor barve zvoka
Balance /Porazdelitev zvoka Porazdelitev zvoka s sistemom Arkamys
®
sound effects /zvočni efekti Izbor glasnosti zvoka ali nastavitev zvoka glede
na hitrost vozila
Ringtones /
zv

onjenje Izbor melodije in glasnosti zvonjenja, medtem ko
telefon zvoni
Voice /
g
l
as Izbor glasnosti glasu in načina izgovorjave ulic
Confirm /Potrditev Shranite vaše nastavitve.
Settings /Nastavitve
Turn off screen /Izključitev zaslona
Funkcija omogoča vključitev zatemnjenega
zaslona.
S ponovnim pritiskom zaslom vključimo.
Settings /Nastavitve
Color schemes /bar vne temeConfirm /Potrditev Ko izberete ozadje, shranite nastavitve.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

240
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Audio settings (Nastavitev zvoka)
Pritisnite na Settings (Nastavitve) za
prikaz prve strani.
Izberite Audio settings (Nastavitve
z vo ka).
Izberite Ambience (Barva zvoka)
Ali
B

alance (Porazdelitev zvoka)
Ali
so

und effects (Zvočni učinki)
Ali R

ingtones (Melodije zvonenja)
Ali
V

oice (G l a s). Avdio sistem v vozilu: Sound Staging
sistem od Arkamys
© optimizira
porazdelitev zvoka v potniškem
prostoru.
Po vsaki zamenjavi grafičnega okolja
zaslon ugasne in se ponovno zažene.
Porazdelitev zvoka (sistem Arkamys
©)
je avdio način, ki omogoča prilagoditev
kakovosti zvoka glede na število
poslušalcev v vozilu.
Na voljo samo v konfiguraciji s šestimi
zvočniki.
Iz varnostnih razlogov lahko
grafično okolje spreminjate samo pri
zaustavljenem vozilu.
Avdio nastavitve (
Ambience /barva
zvoka,
b
a

ss: /nizki toni, Tr e b l e: /visoki
toni, Loudness /funkcija loudness) so
različne in neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve porazdelitve zvoka
( Balance ) in nastavitev barve zvoka
( Ambiance ) so enake pri vseh virih.
-

Ambience (Barva zvoka; na voljo šest barv zvoka)- bass: (Nizki toni)
- T r e b l e: (Visoki toni)
-

L
oudness (Vklop/izklop funkcije)
-

B
alance (Porazdelitev), ( Driver


/
Voznik, All passengers / Vsi
potniki, Front only /Samo spredaj)
-

Audible response from touch screen
(Vrnitev zvoka na zaslonu na dotik)
- Volume linked to speed (Glasnost predvajanja glede na hitrost vozila),
vklop/izklop
barvna ozadja (Color schemes)
Za prikaz prve strani pritisnite na
Settings ( N a st av i t ve).
Izberite Color schemes (Barvne
sheme).
Izberite s seznama in pritisnite
Confirm (Potrditev).
Avdio in telematska oprema

251
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Telephone /
Priključitev telefona
Druga stran
bluetooth connection /
P ovezava b luetooth
search /Iskanje Sproži iskanje aparata v bližini za povezavo.
Connect /
di
sconnect
(Izklop/Vklop) Vzpostavi ali ustavi Bluetooth povezavo
povezanega aparata.
Update /Posodobi Uvoz vnosov izbranega telefona in njihova
shranitev v avtoradio
de

lete /
br
iši Delete/Izbriši izbrani telefonski aparat.
Confirm /Potrditev Shrani parametre.
Telephone /
Priključitev telefona
Druga stran
se

arch for devices / Išči aparat Zaznane naprave
Telephone/Telefon
Sproži iskanje aparata.
Audio streaming/Avdio
pretakanje-predvajanje
Internet/Svetovni splet
Telephone /
Priključitev telefona
Druga stran
Telephone Options

/
Možnosti telefona Put on hold /Na čakanju
Začasno izklopite mikrofon, da klicani ne sliši
vašega pogovora s sopotnikom.
Update /Posodobi Uvozi kontakt iz izbranega telefona in ga shrani v
avtoradiu.
Ringtones /Načini
zvonjenja Izberi melodijo in glasnost, medtem ko telefon
zvoni.
Memor y info. /
st

anje
spomina Uporabljene in razpoložljive mape, uporaba
notranjega imenika in kontaktiranje preko
Bluetooth v odstotkih
Confirm /Potrditev Shranjevanje parametrov
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

252
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Priključitev telefona
bl
uetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje na
avtoradiu in opravi vse postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri
zaustavljenem vozilu .
Postopek (kratek) preko
telefona
V meniju Bluetooth na vašem telefonu s
seznama zaznanih aparatov izberite sistemsko
ime aparata.
Vnesite najmanj štirimestno kodo v aparat in
potrdite.
Isto kodo vnesite tudi v sistem,
izberite OK in potrdite.
Postopek preko sistema
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se
prepričajte, da je vključena funkcija "visible to
all"/vidno vsem (konfiguracija telefona).
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite
b

luetooth connection
(Bluetooth povezave).
Izberite
se

arch for devices (Iskanje
opreme).
Prikaže se seznam zaznanega
telefona oz. zaznanih telefonov.
Če se ne prikaže, priporočamo da
izključite in ponovno vključite funkcijo
Bluetooth na vašem telefonu. Izberite ime telefona na
seznamu, nato
Confirm
(Potrdite).
Vnesite najmanj štirimestno kodo za
povezavo, nato Confirm (Potrdite).
Isto kodo vnesite v telefon in potrdite povezavo.
Sistem predlaga, da povežete telefon:
-

v
Telephone (oprema za prostoročno
telefoniranje, samo telefon),
-

v
Audio streaming (pretakanje in
brezžično predvajanje avdio datotek s
telefona),
-

v
Internet (samo povezava s spletom, če
je telefon združljiv z Bluetooth Dial-Up
Networking "DUN").
Izberite enega ali več profilov in potrdite.
Avdio in telematska oprema