2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

225
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Radio Media /Radio
in medij i
Druga stran
Radio list /
se

znam
radijskih postaj Save
/
sh

ranjevanje Pritisnite na eno od radijskih postaj, da jo
shranite.
Update list /
Posodabljanje seznama Posodobi seznam glede na dosegljivost
Frequency /Frekvenca Vpiši želeno frekvenco.
Confirm /Potrditev Shrani parametre.
Radio Media /Radio
in medij i
Druga stran Photos /
Fotografije Home screen
/ Vstopni
ekran Izbrano fotografijo prikaži na vstopni strani.
Rotate /
zav

rtite Zavrtite fotografijo za 90°.
Select all /Izberite vse Izberite vse fotografije s seznama.
Za preklic izbire ponovno pritisnite.
s

lideshow /Predvajanje
slik Prejšnja slika
Prikaži slike v celozaslonskem načinu.
Sistem podpira naslednje formate slik: .gif, .jpg,
.bmp, .png.
Pavza/Predvajaj
Naslednja slika
Full screen /
Celozaslonski način Izbrano fotografijo prikaži v celozaslonskem
načinu.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

227
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Radio Media /Radio in mediji
Druga stran
Media list /se znam medijev
Predstavitev zadnjega uporabljenega medija.
Radio Media /Radio
in mediji
Druga stran Settings /
Nastavitve Media
/Mediji
Settings / Nastavitve
Shuffle (all tracks)/Naključno
predvajanje (vseh skladb)
Izbor parametrov predvajanja.Shuffle (current album)/Naključno
predvajanje (trenutni album)
Repeat/Ponavljanje že predvajanih skladb
Aux. amplification/Ojačevalnik dodatnega vhoda
Radio
Settings /Nastavitve
RDS options/Možnosti RDS
Vključite ali izključite nastavitve.
DAB/FM options/Možnosti DAB/FM
Display Radio Text /Prikaži radijsko besedilo
Digital radio slideshow display/
Zaporedni prikaz na digitalnem radiu
Announcements /sp
oročila
Settings /
NastavitveTraffic announcements (TA)/Prometna sporočila
Vključite ali izključite nastavitve.
News - Weather/Novice - vreme
Sport - Programm info/Športni - informativni program
Flash - Unforeseen events/
Opozorila - nepredvidljivi dogodki
Confirm /Potrditev Shranjevanje nastavitev.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

228
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Pritisnite na Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz prve strani.
Pritisnite na Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz prve strani. Izberite
Save (Shrani).
Če je potrebno, izberite zamenjavo
vira. Pritisnite na
Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz prve strani.
Izberite zamenjavo vira.
AM Radio
.
sa

modejno iskanje frekvence
Izberite radio FM Radio
AM Radio .
Pritisnite na drugo stran.
Ali
I

zberite shranjeno radijsko
postajo s seznama.
Izberite FM Radio
Izberite radio na
predlaganem seznamu.
Izberite Update list (Posodobi
seznam) za osvežitev seznama. Izberite List (Seznam) na prvi strani
pritisnite na Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz prve strani.
Radio
zamenjava frekvence
Izbor postaje
N AT O
Radijski sprejem je lahko zaradi
uporabe električne opreme, ki je
CITROËN ni homologiral, kot npr.
polnilnik z USB vtičnico, ki je priključen
na 12-voltno vtičnico, moten.
V okolju se lahko pojavijo ovire
(hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše,
podzemne garaže itd.), ki prekinejo
sprejem tudi v načinu RDS. To je
normalen pojav pri širjenju radijskih
valov in ni povezan z nepravilnim
delovanjem avtoradia.
Izberite
Radio list (Seznam radijskih
postaj) na drugi strani.
Ali P
ritisnite na
3 ali 4 ali premaknite drsnik
za samodejno iskanje nižje ali višje radijske
frekvence.
Ali
Z

a izbor shranjene radijske postaje
Avdio in telematska oprema

229
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Izberite postajo ali frekvenco (glejte ustrezno
p o g l av j e).Pritisnite na
Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite Settings (nastavitve).
Izberite Radio.
Vključite/izključite RDS
options .
Pritisnite na
Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz prve strani.
Pritisnite na prvo stran. Pritisnite na
Save (Shranjevanje).
Izberite številko na seznamu, da shranite
postajo, ki ste jo izbrali ali nastavili.
Z dolgim pritiskom na to številko shranite
postajo.
Pritisnite na
Frequency (Frekvenca).
Frekvenco vpišite v celoti
(npr.:

92.10MHz) s pomočjo tipkovnice,
nato pritisnite na Confirm (Potrditev).
Menjava radijske postaje
Po pritisku na ime radijske postaje, ki jo
poslušate, se prikaže seznam postaj.
Če želite zamenjati postajo, pritisnite na ime
druge želene postaje.
Ali
P

ritisnite na Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz prve strani.
Izberite Save (Shrani).
shranjevanje postaje Vklop/izklop funkcije Rd s
ALI
N AT O
s pritiskom na ta gumb lahko
shranjujete postaje eno za drugo.
Priklic shranjenih postaj
Če je vključena funkcija RDS,
omogoča nadaljevanje poslušanja iste
postaje. Kljub temu pa v določenih
pogojih spremljanje postaje RDS
ni zagotovljeno po vsej državi, ker
radijske postaje ne pokrivajo celotnega
ozemlja. Zaradi tega med potjo lahko
prihaja do prekinitev sprejema.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

230
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Prikaz opcij:
Če je funkcija aktivna, toda ni na voljo, bo prikaz podatka v sivi barvi.
Če je funkcija aktivna in na voljo, bo prikaz podatka v beli barvi.
Prikaz "Radiotext"
(Radijskega besedila)
trenutno poslušane postaje Izbor zvočnega vira.
Prikaz valovne dolžine DAB.
Prikaz imena trenutno
poslušane radijske postaje.
Bližnjica: dostop do izbora zvočnega vira
in seznama postaj (ali naslovov glede
na

vir)
Izbor radijske postaje.
Morebitno prikazani radijski
podatki
Gumbi od 1 do 15,
shranjene postaje
Kratek pritisk: izbor
shranjene radijske postaje
Dolg pristisk: shranjevanje
radijske postaje Naslednji multipleks.
Naslednja radio postaja
Druga stran
Prikaz imena ali številke
poslušane multipleks
skupine postaj Predhodnji multipleks
Predhodna radijska postaja
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting)
Če poslušana postaja DAB ni na voljo v FM,
je
opcija DAB FM obarvana sivo.
Journaline
® je informacijska storitev na osnovi besedil, ki so zasnovana za digitalne radijske sisteme.
Tekoče novice so prikazane v obliki besedila in so razvrščene po temah in podtemah.
Storitev je dostopna preko strani LIST OF DAB STATIONS (Seznam DAB postaj).
Avdio in telematska oprema

231
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Izberite spremembo vira. Pritisnite na Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz prve strani.
Izberite DAB Radio .
Izberite List (Seznam) na prvi strani.
S predlaganega seznama izberite radijsko
postajo. Pritisnite na
Radio Media (Radio in
medij) za prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite Settings ( N a st av i t ve).
Izberite Radio.
Izberite
sp

remljanje
digitalnega radia/FM , nato
Confirm (Potrditev).
spremljanje dAb/ FM
Digitalni radio
DAB ne pokriva območja 100 %.
Kadar se kakovost digitalnega signala
poslabša, DAB/FM options (možnosti
DAB/FM) omogoča nadaljevanje
poslušanja iste postaje tako, da
samodejno preklopi na ustrezen
analogni radio FM (če obstaja). Če je DAB/FM options aktiviran, pride
ob menjavi sistema na analogni radio
FM do nekaj sekund zamika, včasih
pride tudi do spremembe glasnosti.
Ko se kakovost digitalnega signala
izboljša, sistem samodejno preklopi
na DAB.
Digitalni radio omogoča kakovostnejše
poslušanje in prikaz grafičnih podatkov
v zvezi z izbrano radijsko postajo.
Izberite List (Seznam) na prvi strani.
Različni kanali vam ponujajo izbor
radijskih postaj po abecednem vrstnem
redu.
Če poslušana postaja DAB ni na voljo
v analogni obliki FM (opcija
d A
b/
FM
obarvana sivo), ali če DAB/FM options
ni aktiviran, pride do prekinitve zvoka,
ko se digitalni signal poslabša.
ali
izberite Radio list (Seznam radijskih
postaj) na drugi strani.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

232
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Avtoradio predvaja avdio datoteke s končnicami
.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3, s prenosom med
32 kbps in 320 kbps.
Avtoradio podpira tudi način VBR (Variable Bit
Rate).
Ostalih datotek (.mp4, itd.) ne predvaja.
Datoteke .wma morajo biti vrste wma 9 standard.
Frekvence vzorčenja, ki jih avtoradio podpira
so 32, 44 in 48 KHz.
Informacije in nasveti
Mediji
Usb vtičnicaIzbor vira
S tipko SRC (vir) na volanskem
obroču se lahko neposredno
premaknete na naslednji medij, ki je
na voljo, če je vir vključen.
Izberite zamenjavo vira. Pritisnite na Radio Media (Radijski
medij) za prikaz prve strani.
Sistem sestavljajo seznami predvajanja
(začasni spomin). Izdelava seznama lahko
traja od nekaj sekund do več minut pri prvi
priključitvi.
Če zmanjšate število neglasbenih datotek in
število imenikov, se ta čas skrajša.
Seznami predvajanja se osvežijo ob vsaki
izključitvi kontakta ali priključitvi USB ključa.
Seznami se shranjujejo: brez posega v seznam
je čas nalaganja krajši. Vstavite USB ključ v USB vtičnico, ali s pomočjo
ustreznega kabla (ni priložen) priklopite zunanji
USB predvajalnik na USB vtičnico.
Pomožna vtičnica (Auxiliary)/(AUX)
Prenosno opremo (predvajalnik MP3 itd.)
priključite na vtičnico Jack s pomočjo avdio
kabla (ni priložen). Ta vir je na voljo samo, če je bila opcija
pomožna vtičnica (Auxiliary) predhodno
aktivirana v nastavitvah za medije.
Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi
(visoka stopnja), nato nastavite še glasnost na
avtoradiu.
Tipke upravljajte preko prenosne opreme. Izberite vir.
Zaradi zaščite sistema ne uporabljajte
razdelilnika USB.
Avdio in telematska oprema

251
Berlingo2VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Telephone /
Priključitev telefona
Druga stran
bluetooth connection /
P ovezava b luetooth
search /Iskanje Sproži iskanje aparata v bližini za povezavo.
Connect /
di
sconnect
(Izklop/Vklop) Vzpostavi ali ustavi Bluetooth povezavo
povezanega aparata.
Update /Posodobi Uvoz vnosov izbranega telefona in njihova
shranitev v avtoradio
de

lete /
br
iši Delete/Izbriši izbrani telefonski aparat.
Confirm /Potrditev Shrani parametre.
Telephone /
Priključitev telefona
Druga stran
se

arch for devices / Išči aparat Zaznane naprave
Telephone/Telefon
Sproži iskanje aparata.
Audio streaming/Avdio
pretakanje-predvajanje
Internet/Svetovni splet
Telephone /
Priključitev telefona
Druga stran
Telephone Options

/
Možnosti telefona Put on hold /Na čakanju
Začasno izklopite mikrofon, da klicani ne sliši
vašega pogovora s sopotnikom.
Update /Posodobi Uvozi kontakt iz izbranega telefona in ga shrani v
avtoradiu.
Ringtones /Načini
zvonjenja Izberi melodijo in glasnost, medtem ko telefon
zvoni.
Memor y info. /
st

anje
spomina Uporabljene in razpoložljive mape, uporaba
notranjega imenika in kontaktiranje preko
Bluetooth v odstotkih
Confirm /Potrditev Shranjevanje parametrov
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10