2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

2
Innehållsförteckning
Berlingo2VP_sv_Chap00a_sommaire_ed02-2016
nyckel 18
Larm 20
Dörrar

21
Baklucka


23
Girafflucka


26
Centrallås


27i

nstrumentpanel 28
Datum och klockslag

29
Kontrollampor

32
Bränslemätare
40
Kylarvätska
40
Däcktrycksvarnare
41
Däcktrycksvarnare med nollställning
43
Serviceindikator

47
Reostat för instrumentbelysning

48
r

attinställning 49
Manuell växellåda

49
Växlingsindikator


50
EGS/ETG-växellåda


med 6
växlar
51s

top & s tart
53s

tarta och stänga av
55s

tart i backe
56
Råd vid körning


57Belysning

58torkare
61
Färddator
63
Farthållare

64
Fartbegränsare


67
Värme / manuell luftkonditionering


70

Automatisk
luftkonditionering

72
Borttagning av is


och imma

75
Framsäten


77
Helt baksäte


79
Baksäten


(5
platser)
82
Baksäten


(7
platser)
85
Flexibla funktioner


92i

nredning 94
Modutop-tak

97takrelingar

102
taklampor

103
i

nsynsskydd (5
platser)
104i

nsynsskydd (7
platser)
108
Backspeglar

110
Elmanövrerade fönsterhissar

1
12
KLAR FÖR START
3.


18-57 SÄKERHET
5.
1

13-147
På utsidan 5
På insidan 6 ratten till vänster


6 RA

TTEN till höger
7
Förarplatsen


8 ratten till vänster


8 ratten till höger


10tekniska data -


Underhåll

12
ÖVERSIKT
1.


4-14
Allmänna rekommendationer
om säkerheten

1
13
Varningsblinkers
114
s

ignalhorn 114
Parkeringsbroms
114
Parkeringssensorer
115
Backkamera

1
17
AB
s 118
AFU
118
A
sr och E s P
1
19
Grip control

120
Active City Brake


122s

äkerhetsbälten 126
Krockkuddar
129
transport av barn


133
Urkoppling av passagerarens
krockkudde fram


136r

ekommenderade bilbarnstolar

139
Placering

141
ISOFIX-fästen

143r

ekommenderad
is

OF i X-bilbarnstol 144
Placering av
is

OF i X-barnstolar 145
Barnlås

147
ERGONOMI OCH
KOMFORT
4.


58-112
ECODRIVING
2.


15-17
Miljö 15
EcoDriving 16
i
avsnittet "Lokalisering"
(visuellt register) kan du
hitta reglage, funktioner och
motsvarande sidnummer för
de berörda bilmodellerna.
Förarplatsen
ratten till vänster
13
ratten till höger

14

7
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Backspegel 111
T akbelysning fram 103
Byte av lampa i takbelysning

184
Front- och sidokrockkuddar

,
krockgardiner

129-132
Urkoppling av passagerarkrockkudden


fram

132, 136
Batteri, ladda, starta


170
Öppna motorhuven


154
Bakrutor


1
11
Framsäten, inställningar,
nackstöd

77-78
Säkerhetsbälten


107, 126-128 T

illbehör 152
PÅ INSIDAN
Baksäte 79-81
Baksäten (5 platser) 82-84, 92
Placering av säten, sof
for
92-93takbelysning bak


103
Byte av lampa i takbelysning


184
inredning bak 96
-
förvaringsutrymmen i golvet,- fällbord,- sidogardiner.
Modutop-tak 97-98Doftspridare 99-100insynsskydd (versionen med 5 platser) 104Insynsskydd (versionen med 7 platser) 108-109
Bilbarnstolar

133-142, 146Fästen, bilbarnstolen ISOFIX 143-145Parkeringsbroms, handbroms 11 4
Baksäten (7 platser)

85-91, 93i

nredning (version med 7 platser)

106-107
-


mugghållare,
-


12 V

-uttag,
-

lastöglor

,
-

förvaringslucka.
Bogsering, lyftning


192
Släpvagnsvikter


197-200
Reservhjul, domkraft, hjulbyte,
verktyg


173-178
1
ÖVErsiKt
Lokalisering

133
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
133
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
TRANSPORT AV BARN
AllmäntCITROËN rekommenderar att
barn placeras på baksätets
ytterplatser:
-
i
bakåtvända bilbarnstolar upp till
3 års ålder
-

Fram
åtvända från 3 års ålder
Även om CITROËN har lagt speciell
vikt vid barnens säkerhet när bilen
konstruerades, beror deras säkerhet
även på dig.
*

Bestämmelserna för transport av
barn är specifika för varje land.

Ta
reda på lagstiftningen i ditt land.
OBS! För Sverige, kontakta din lokala
återförsäljare för mer information.
För maximal säkerhet bör du följa
dessa anvisningar:
-

enligt EU:s bestämmelser måste
barn under 12 år eller under
1,50 m transporteras i godkända
bilbarnstolar som är anpassade
till deras vikt

, på platser som är
utrustade med säkerhetsbälten
eller ISOFIX-fästen*,
-

statistiskt sett är de säkraste
platserna för transport av barn


i bilens baksäte,
-

barn under 9 kg måste
transporteras i bakåtvänt läge


i fram- eller baksätet.
s

139
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
139
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
REKOMMENDERADE BILBARNSTOLAR
Grupp 0+: från födseln till 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
monteras i bakåtvänt läge.
Grupp 2

och grupp 3: från 15 till 36 kg
L4

"KL

i PPA n Optima"
Från och med 22
kg (cirka 6 år) används endast bälteskudden.
OBS! FÖR SVERIGE, KONTAKTA DIN LOKALA ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION.
L5

"

r ÖME r K i DF i X"
Kan fästas vid ISOFIX-fästena i bilen. Barnet är fastspänt med bilbältet.
CITROËN kan erbjuda ett sortiment med bilbarnstolar som sätts fast med ett trepunktsbälte.
s

140
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
140
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
STOLAR MED STÖDBEN
Bilbarnstolar med stödben ska
installeras med stor noggrannhet
i bilen. Det är särskilt viktigt att
vara uppmärksam på om det finns
förvaringsfack i golvet framför
ytterplatserna bak.
Framför mittplatsen bak finns inget
sådant förvaringsfack i golvet. Där
är det alltså enklare att installera en
bilbarnstol som har stödben, oavsett
om det sätts fast med ISOFIX-fästena
eller med bilens trepunktsbälte.Placera inte stödbenet på
förvaringsfackets lock. Det kan
gå sönder vid en kraftig kollision.
Om stödbenets inställningsmöjligheter
medger det, finns det två andra möjliga
sätt att installera bilbarnstolen.
Inuti förvaringsfacket
Om stödbenet är tillräckligt långt kan
du placera det så att det ligger an mot
förvaringsfackets botten. Ta ut alla
föremål ur förvaringsfacket innan du
monterar stödbenet.
utanför förvaringsfackets
område
Om stödbenet är tillräckligt långt och
kan vinklas tillräckligt mycket (samtidigt
som det uppfyller rekommendationerna
i bilbarnstolens installationsanvisning),
kan du placera stödbenet så att
det ligger an mot golvet utanför
förvaringsfacket. Tänk på att använda
baksätets eller bilbarnstolens
inställning i längdled för att hitta
ett bra läge på stödbenet utanför
förvaringsfackets område.
Om det inte går att placera
stödbenet enligt ovanstående
beskrivning, bör du inte installera
en bilbarnstol med stödben på denna
plats.
Barn i bilen

143
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
143
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
ISOFIx-FÄSTEN
Din bil är godkänd i enlighet med de
senaste ISOFIX-bestämmelserna.
Det finns tre ringar för varje säte.
Två främre ringar A sitter mellan sätets
ryggstöd och sits, vilket indikeras med
en märkning, En bakre ring B på bilsätets baksida,
för fastsättning av den övre remmen
som även kallas Top Tether.
Top Tether används för att sätta fast
den övre remmen på bilbarnstolar
som har sådana. Denna anordning
begränsar bilbarnstolens möjlighet att
tippa framåt vid en frontalkrock.
ISOFIX-systemet används för
tillförlitlig, robust och snabb fastsättning
av en bilbarnstol i bilen.
is

OF i X-bilbarnstolar är utrustade med
två lås som sätts fast på de bägge
främre ringarna A.
Vissa stolar har även en övre rem som
sätts fast i den bakre ringen B. Följ noggrant
monteringsföreskrifterna
som finns i bilbarnstolens
installationsanvisning.
Gör så här för att sätta fast
bilbarnstolen i Top Tether-fästet:
-

ta bort och lägg undan nackstödet
innan du installerar bilbarnstolen
på denna plats (sätt tillb

aka det när
stolen tas bort),
-
låt barnstolens övre rem
passera bakom ryggstödets
överdel och centrera den mellan
nackstödsbenen,
-

sätt fast den övre remmens fäste i
den bakre ringen,
-
sträck den övre remmen.
Om bilbarnstolen installeras
felaktigt riskerar barnet att skadas
i händelse av en olycka.
T
itta i översiktstabellen för att få reda
på vilka möjligheter som finns att
installera ISOFIX-barnstolar i din bil.
s

144
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
144
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
Denna bilbarnstol kan även användas på sittplatser som inte är utrustade med
ISOFIX-fästen.
I så fall måste den alltid fästas vid bilsätet med hjälp av trepunktsbältet.
Följ tillverkarens monteringsanvisningar.
Rekommenderad ISOFIx-bilbarnstol
"RÖMER Duo Plus ISOFIx"
(storleksklass B1)
Grupp 1: mellan 9
och 18 kg
Installeras enbart framåtvänt.
Sätts fast i ringarna A samt i ringen B som kallas Top Tether, med hjälp av en övre rem.
Det finns 3
lutningslägen: sittande, viloläge och liggande.
Barn i bilen

145
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
145
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
PLACERING AVISOFIx-BARNSTOLAR
* I versionen med 7 platser, ska de tre
sätena på rad 2 finnas på plats vid
installation av bilbarnstolar.
**

En bilbarnstol med stödben får aldrig
installeras på en ytterplats i baksätet
(rad 2), om den inte går att installera
i enlighet med rekommendationerna
under rubriken "

i nstallation av
bilbarnstolar med stödben".
I enlighet med EU:s bestämmelser anges i följande tabell hur ISOFIX-barnstolar ska monteras på de platser i bilen som är
utrustade med ISOFIX-fästen.
På universella och halvuniversella ISOFIX-barnstolar anges storleksklass ISOFIX, som symboliseras med en bokstav
mellan A och G, bredvid ISOFIX-logotypen.
Barnets vikt / ungefärlig ålder
u
nder 10 kg
(grupp 0)
Upp till ca
6 månader
u
nder 10 kg
(grupp 0)
u
nder 13 kg
(grupp 0+)
Upp till ca 1 år
9 - 18 kg
(grupp 1)
Från ca 1 till 3 år
Typ av ISOFI x -barnstol
Babyskydd Bakåtvänt läge Bakåtvänt
läge Framåtvänt läge
Storleksklass ISOFI x
F G C D E C D A B B1
r

ad 2
(5 och 7* platser)
Ytterplatser**
IL-S u
IL-S
u
IL-S
u
I
u F, IL-S u
Mittplats
Ej
ISOFI x
r ad 3
(7 platser)
Alla platser
Ej ISOFI xI
u F: plats som är anpassad för
installation av en framåtvänd universell
ISOFIX-bilbarnstol som sätts fast med
den övre remmen.
IL-S
u : plats som är anpassad för
installation av en halvuniversell
ISOFIX-bilbarnstol, dvs:
-

bakåtvänd, utrustad med en övre
rem eller ett stödben,
-


framåtvänd, utrustad med stödben,
ta bort och lägg undan
nackstödet innan du installerar en
bilbarnstol med ryggstöd på en
passagerarplats.
Sätt tillb

aka nackstödet när
bilbarnstolen har tagits bort.
-
ett babyskydd försett med en övre
rem eller ett stödben.
Läs under rubrik 5, avsnittet "ISOFIX-
fästen", för information om hur den
övre remmen sätts fast.
s