2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

3
Innehållsförteckning
Berlingo2VP_sv_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Motsvarar
en bil med
vänsterstyrning.
Motsvarar en bil
med högerstyrning.
TEKNIK I
BILEN
10.

203-282
TILLBEHÖR

6

.
148-152
KONTROLLER
7

.
153-169 ÅTGÄRDER

8

.
170-192
7-tums pekskärm 203
Bilradio 265
Köra med släp
148
A
vtagbar dragkrok

150
Andra tillbehör

152
Öppna motorhuven


154
Bensinmotor


155
Dieselmotor

156
Nivåer

157
Kontroller


159
Bränsle

161
Avstängning av bränsletillförsel

163
A

vluftningspump (diesel)

1

63
BlueHDi och AdBlue

164 Batteri

170
Sats för

däckreparation

172
Byta ett hjul


173
A

vtagbart snöskydd

179
Snökedjor


180
Byta en lampa


181 Säkringar


187 torkarblad


191
Bogsera bilen


192
TEKNISKA
D ATA
9.
193-201
Mått 193
Motorer 197
V
ikter
197
Identifieringsuppgifter


201Under rubriken
teknik i
bilen presenteras de nya
multimediasystemen.
innEHÅLL

5
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
PÅ uTSIDAN
Fjärrkontroller 18-19
Byte av batteri,
ominitialisering

19n

yckel 18
s

tart 55
Starthjälp i backe

56
Låsning / upplåsning med centrallås


18, 27
T

anklock, bränsletank
161-162
Bränsleavstängning, avlufta dieselmotor

163
AdBlue
®,
påfyllning 38-39, 164-169
torkarblad

191s

idospeglar
1
10
s

idoblinkers 184
Active City Brake
122-125
Framljus, dimljus,

blinkersljus
58-60, 181-184
Strålkastarinställning

60
Byta lampor fram

181-184
Snöskydd

179
Framdörrar

21
Skjutdörrar

22-23n

yckel
18
Öppna motorhuven
154
Barnlås


147
Bogsering, lyftning


192
Dragkrok, fast kula


148-151
Parkeringssensorer


115-116
Backkamera
1
17
Girafflucka

26r

eservreglage

23
Reservhjul, domkraft, hjulbyte, verktyg

173-178
Sats för däckreparation


172
Pumpa däck, däcktryck


201
Modutop-tak


97-98, 101
T

akbågar

102
Bakljus, blinkersljus


58-59
T

redje bromsljuset

186
Byta lampor


bak

181-182, 185-186
Dörrar

, baklucka

23-25
T

illbehör

152
Dimensioner


193-196
Bromsar, bromsklotsar 114, 157, 159
Nödbroms
1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESP
1

19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Däck, däcktryck


201
Snökedjor


180
Däcktrycksvarnare


41-42
Däcktrycksvarnare med nollställning

43-46
s

kyltbelysning

186
1
ÖVErsiKt
Lokalisering

12
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
TEKNISKA DATA - uNDERHÅLL
Identifieringsuppgifter,
chassinummer,
billack, däck

201
Vindrutespolare, vätskenivåer 158
Byta lampor
, belysning

181-186 Kontroller

159-160
-

batteri,
-


bromsklotsar
,
-

bromstrummor
, bromsskivor,
-

parkeringsbroms,
-


kolfilter / kupéfilter
,
-

oljefilter
,
-

partikelfilter
,
-

växellåda.
A

vgasrening
41
Motorsäkringar


187, 190
Öppna motorhuven, stötta


154 Nivåer


157-158
-

oljemätsticka,
-

bromsvätska,
-

kylarvätska,
-

hydraulvätska servostyrning,
-

dieseltillsats.
Tömma vatten, dieselfilter

160
Kontrollampor

32-39
Under motorhuven:-

diesel

156
-


bensin

155
Bränsleavstängning, avlufta dieselmotor

163
AdBlue
® 164-169
Dimensioner

193-196
Motorer / vikter, bensinbilar

197-198
Motorer / vikter

,
dieselbilar

197, 199-200
Lokalisering

17
Berlingo2VP_sv_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
Minska orsakerna till onödigt
hög bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen.
Lägg det tyngsta bagaget längst in i
bagageutrymmet, närmast baksätet.
Se till att bilen inte är för tungt
lastad och reducera luftmotståndet
(lastbågar, takräcke, cykelhållare,
släpvagn etc.). Använd helst en
takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter
användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.
Följ instruktionerna för
underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket
när däcken är kalla, titta på
däcktrycksdekalen som sitter i
dörröppningen på förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
-
före en lång resa,
-


vid varje årstidsväxling,
-


när bilen stått oanvänd under en
längre period.
Glöm inte att också kontrollera
reservhjulet och släpvagnens eller
husvagnens däck.
Utför regelbundet service på din
bil (olja, oljefilter

, luftfilter, kupéfilter
etc.) och följ intervallerna för
rekommenderade åtgärder som anges
i biltillverkarens serviceschema.
Om ett fel uppstår på SCR-systemet
i en bil med BlueHDi-dieselmotor
släpper bilen ut föroreningar. Kontakta
snarast en C
itr O ën -verkstad eller en
annan auktoriserad verkstad för att se
till att nivån av utsläpp av kväveoxider
uppfyller bestämmelserna. För att det inte ska rinna över när du
tankar bör du inte fortsätta efter att
bränslemunstycket har stoppat för
tredje gången.
När du börjar köra din nya bil
är det inte förrän efter de första
3
000 kilometerna som du kommer att
märka en större regelbundenhet i din
genomsnittliga bränsleförbrukning.
2
ECODriVinG
Bilen och milj

+
38
Berlingo2VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Förarplats
Berlingo2VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
AdBlue®
Läs under rubrik 7, avsnittet "AdBlue®" för mer information om påfyllning.
Varningar Information
Lösning - åtgärd
1:a varningsnivån
När tändningen slås på hörs en ljudsignal.
Varningarna aktiveras kortvarigt när tändningen
slås på eller under färd.
Räckvidden räknas ned från 2 400 km (1 500 miles)
till 600 km (350 miles).
Räckvidden minskar var 300:e km (200:e miles). Innehållet i AdBlue
®-tanken har minskat till en
återstående räckvidd på 2 400 km (1 500 miles).
Gör den påfyllning som krävs med hjälp av en dunk
eller flaskor med AdBlue
®.
2:a varningsnivån
När tändningen slås på hörs en ljudsignal.
Varningarna aktiveras kortvarigt varje gång
tändningen slås på eller under färd.
Räckvidden räknas ned från 600 km (350 miles)
till 0 km och minskar sedan var 50:e kilometer
(30

miles). Det är nödvändigt att fylla på AdBlue
®-tillsatsen
innan du får motorstopp.
På displayen. Tillfällig visning: "NO START IN".
På
pekskärmen. Välj:
-

"Driving assistance" (Körhjälp)
-


"Diagnostic". (Diagnostik) Återstående körsträcka visas.
3:e varningsnivån
AdBlue
®-tanken är tom. Det går inte längre att starta bilen.
Du måste fylla på minst 3,8 liter AdBlue® i
tillsatstanken.

+ +
39
Berlingo2VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Förarplats
Berlingo2VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Avgasreningssystemet SCR
Varningar InformationLösning - åtgärd
Kontrollamporna för UREA, Service
och motordiagnostik tänds. Ett fel i
avgasreningssystemet SCR har upptäckts. Om det handlar om ett tillfälligt fel försvinner
varningen så snart föroreningsnivån på nytt blir
normal.
Efter 50 km (30 miles) körning utan AdBlue
®
Bekräftelse av funktionsfel som inte beror på för låg
tillsatsnivå. Återstående körsträcka är 1 100 km (700 miles).
Kontakta snarast möjligt en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad för att undvika
motorstopp.
Funktionsfelet bekräftas.
Nästa gång tändningen slås till kommer den
medgivna räckvidden att visas i kilometer (miles)
och varningen återkommer sedan var 30 sekund.
Räckvidden har nu sjunkit till noll och
avgasföroreningarna är högre än vad normen
godkänner.
Det går inte längre att starta bilen. För att kunna starta bilen igen måste du vända
dig till en C
itr O ën -verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
- Diesel BlueHDi
KLAR FÖR START
3

47
Berlingo2VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Förarplats
Berlingo2VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
SERVICEINDIKATOR
Den anpassar intervallerna för
olika servicearbeten beroende på
användningen av bilen.Över 1
000 km återstår till nästa
service
Exempel: 4 800 km återstår före nästa
service. Vid påslagning av tändningen
och under några sekunder visar
displayen:
Några sekunder efter att tändningen
slagits på visas (beroende på
version) oljenivån och därefter
återgår kilometerräknaren till sin
normala funktion och visar den totala
mätarställningen och trippmätaren.
under 1 000 km återstår till nästa service
Vid varje påslagning av tändningen
blinkar nyckelsymbolen under några
sekunder och den återstående
körsträckan visas: Några sekunder efter att tändningen
slagits på visas (beroende på
version) oljenivån och därefter återgår
kilometerräknaren till sin normala
funktion och nyckeln förblir tänd. Den
indikerar att det är dags att lämna in
bilen för service inom kort.
Intervallet har passerats
Funktion
Så fort tändningen slås på och under
några sekunder tänds nyckelsymbolen
och vägmätaren anger tid för nästa
service (i form av ett avrundat värde).
Servicetidpunkterna beräknas från den
senaste nollställningen av indikatorn.
Den bestäms av två parametrar:
-

den körda sträckan,
-


den tid som förflutit sedan senaste
service.
Den resterande körsträckan kan
vägas mot tidsfaktorn, beroende
på användarens körvanor

. Nyckeln är tänd så länge motorn är
igång, tills servicen har utförts.
I dieselversionerna "BlueHDi" åtföljs
denna varning även av att
s ervice-
lampan tänds direkt när tändningen
slås till. Vid varje påslagning
av tändningen blinkar
nyckelsymbolen och den
överskridna körsträckan
visas under några sekunder.
i

versionen "BlueHDi" kan
nyckeln även tändas i förväg,
beroende på oljeslitaget i motorn.
Slitaget på motoroljan beror på bilens
körförhållanden.
KLAr FÖr stArt
3

156
Berlingo2VP_sv_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_sv_Chap07_Verification_ed02-2016
DIESELMOTOR
4. Behållare för broms- och
kopplingsvätska.
5.

Luftfilter
.
6.

Manuell oljemätsticka.
7.


Påfyllning av motorolja. 8.

Behållare för styrservovätska.
9.
A
vluftningspump
(utom BlueHDI-motor).
1.

Spolarvätskebehållare för
vindrutan.
2.

Säkringshållare.
3.


Behållare för kylarvätska. Batterianslutningar:
+


Anslutningspunkt plus.
-


Anslutningspunkt minus (jord).
Iakta alltid stor försiktighet vid åtgärder i motorrummet.
Under motorhuven