2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE lock

103
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Automatisk tändning / släckning
Den främre taklampan tänds då
tändningsnyckeln dras ut, då bilen
låses upp, då någondera framdörren
öppnas och vid lokalisering av bilen
med fjärrkontrollen.
Den slocknar gradvis efter påslagning
av tändningen och vid låsning av bilen.I framsätet: lyser då någon
dörr öppnas i framsätet.
De tänds och släcks med
en manuell strömbrytare, då
tändningen är påslagen.
I baksätet: lyser då någon
bakdörr öppnas.
Om dörrarna förblir öppna
några minuter, släcks
taklamporna.
Släckt hela tiden.
Lyser hela tiden när
tändningen är påslagen.
Taklampa fram
TAKLAMPOR
Taklampa bak
Individuella läslampor fram
ErGOnOMi OCH KOMFOrt
4
inredning

105
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
12-voltsuttag (max 120 W)
Används i begränsad omfattning för att
inte ladda ur batteriet.
Skyddsnät
Öppna locket på krokens fäste.
Fäst den övre kanten av nätet i spåren,
efter att först ha vridit stången ett
kvarts varv.
Kontrollera att stångens ände sitter
ordentligt fast i sin hållarens metalldel.
Fäst remmarna i utrymmena på golvet.
Spänn åt nätet med remmarna.
Lastöglor
Använd dessa öglor för att förankra
lasten på golvet.
i

nkoppling av elektriska
utrustningar som inte godkänts
av CITROËN, som t.ex. laddare
med USB-uttag, kan störa funktionen
i bilens elektriska komponenter och
ge dålig radiomottagning eller störa
visningen på skärmarna.
ErGOnOMi OCH KOMFOrt
4
inredning

11 9
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
ANTISPINN (ASR) OCH
ANTISLADD
(ESP)
Dessa system hör ihop med och
kompletterar ABS-systemet.
ASR är en mycket användbar funktion
som upprätthåller optimal drivkraft och
undviker att föraren tappar kontrollen
över bilen vid acceleration.
Systemet optimerar drivkraften och
motverkar hjulspinn genom att påverka
drivhjulens bromsar och motorn. Det
ger också bättre kursstabilitet vid
acceleration.
ESP-systemet hjälper dig att hålla
kursen utan att behöva parera sladdar.
Om bilens färdriktning skiljer sig från
den kurs som föraren önskar, påverkar
E
s P-systemet automatiskt bromsen
på ett eller flera hjul, för att bilen ska få
önskad kurs.
urkoppling
Under vissa speciella förhållanden
(om bilen sitter fast i lera eller snö eller
när underlaget är löst etc.) kan det visa
sig användbart att koppla bort A
sr -
och ESP-systemen för att låta hjulen
spinna och få fäste igen.
Funktionsstörningar
Korrekt användning
ASR/ESP-systemen erbjuder en ökad
säkerhet vid normal körning, men
föraren får inte lockas att ta extra risker
eller köra med för hög hastighet.
Systemen förutsätter att man följer
tillverkarens rekommendationer
vad gäller hjul (däck och fälgar),
bromssystemets komponenter,
elektroniska komponenter,
liksom gällande monterings- och
reparationsmetoder.
Efter en kollision måste systemen
kontrolleras av en C
itr O ën -verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad.
Aktivering
Kontrollampan blinkar när
A sr - eller E s P-systemet
kopplas in.
De kopplas in på nytt:
-

automatiskt fr
.o.m. 50 km/tim, Om det uppstår en
funktionsstörning i systemen
tänds kontrollampan och
LED-indikeringen, åtföljt
av en ljudsignal och ett
meddelande på skärmen.
-

T
ryck på knappen eller
vrid ratten till läget E
s P
OFF (beroende på
version).
-

LED-indikeringen tänds:
ASR och
ESP är urkopplade.
-

manuellt genom en ny
tryckning på knappen
eller genom att vrida
ratten till detta läge
(beroende på version). Vänd dig till en C

itr O ën -verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad för
kontroll av systemet.
Kontrollampan tänds också om
däcktrycket är för lågt. Kontrollera
trycket i varje däck.
säkerhet vid k

140
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
140
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
STOLAR MED STÖDBEN
Bilbarnstolar med stödben ska
installeras med stor noggrannhet
i bilen. Det är särskilt viktigt att
vara uppmärksam på om det finns
förvaringsfack i golvet framför
ytterplatserna bak.
Framför mittplatsen bak finns inget
sådant förvaringsfack i golvet. Där
är det alltså enklare att installera en
bilbarnstol som har stödben, oavsett
om det sätts fast med ISOFIX-fästena
eller med bilens trepunktsbälte.Placera inte stödbenet på
förvaringsfackets lock. Det kan
gå sönder vid en kraftig kollision.
Om stödbenets inställningsmöjligheter
medger det, finns det två andra möjliga
sätt att installera bilbarnstolen.
Inuti förvaringsfacket
Om stödbenet är tillräckligt långt kan
du placera det så att det ligger an mot
förvaringsfackets botten. Ta ut alla
föremål ur förvaringsfacket innan du
monterar stödbenet.
utanför förvaringsfackets
område
Om stödbenet är tillräckligt långt och
kan vinklas tillräckligt mycket (samtidigt
som det uppfyller rekommendationerna
i bilbarnstolens installationsanvisning),
kan du placera stödbenet så att
det ligger an mot golvet utanför
förvaringsfacket. Tänk på att använda
baksätets eller bilbarnstolens
inställning i längdled för att hitta
ett bra läge på stödbenet utanför
förvaringsfackets område.
Om det inte går att placera
stödbenet enligt ovanstående
beskrivning, bör du inte installera
en bilbarnstol med stödben på denna
plats.
Barn i bilen

142
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
142
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
(a) Universell bilbarnstol: bilbarnstol
som kan installeras i alla fordon
med hjälp av säkerhetsbältet.
(b)

Grupp 0: från födseln till 10 kg.
Babyskydd och "bilsängar" får
inte installeras på det främre
passagerarsätet eller på rad 3.
När de installeras på rad 2, kan de
blockera en eller flera platser på
denna rad.
(c)


Kontrollera gällande lagstiftning
i ditt land innan du installerar ditt
barn på denna plats.
(d)


När en bakåtvänd bilbarnstol
installeras i

passagerarsätet fram,
måste passagerarkrockkudden
fram kopplas ur. Annars riskerar
barnet att skadas allvarligt eller
förolyckas när krockkudden
blåses upp.
När en framåtvänd bilbarnstol
installeras i passagerarsätet fram
ska passagerarkrockkudden fram
vara inkopplad.ta bort och lägg undan
nackstödet innan du installerar en
bilbarnstol med ryggstöd på en
passagerarplats.
Sätt tillb
aka nackstödet när
bilbarnstolen har tagits bort.
(e)
Gör så här om du vill installera en
framåt- eller bakåtvänd bilbarnstol
i ett baksäte: skjut fram sätena
som befinner sig framför och
räta upp deras ryggstöd för att
skapa tillräckligt med plats för
bilbarnstolen eller för barnets ben.
(f)

Ställ ryggstödet i bordläge på
ytterplatsen eller mittplatsen i rad 2,
framför den plats där bilbarnstolen
placeras. Om det inte räcker kan du
demontera dessa säten från rad 2


så att bilbarnstolen eller barnets ben
inte vidrör sätena på rad 2.
(g)

Om platserna på rad 3
används
ska ingen bilbarnstol lämnas kvar
på det fällbara sätet på rad 2. På
så vis blir det enklare att kliva in i
rad 3.
Barn i bilen

157
Berlingo2VP_sv_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_sv_Chap07_Verification_ed02-2016
NIVÅER
Oljebyte
Detta måste göras enligt angivna
intervaller i enlighet med biltillverkarens
serviceschema. Rådfråga din
CITROËN-verkstad för mer
information.
Ta ut oljemätstickan före påfyllning.
Kontrollera nivån efter påfyllningen
(överskrid inte max. nivån).
Skruva fast locket innan motorhuven
stängs.
Bromsvätskenivå
Byte skall ske enligt de intervaller som
anges i serviceschemat.
Använd alltid produkter som
rekommenderas av tillverkaren och
uppfyller standarderna DOT4.
Nivån skall ligga mellan MIN- och
MAX-strecken på behållaren.
Om vätskan behöver fyllas på ofta kan
ett fel ha uppstått och du bör snarast
låta en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad kontrollera
systemet.
Kontrollampor
Var försiktig så att du inte
skadar fästclipsen om du måste
demontera / montera dekorkåpan
på motorn.
Oljenivå
Vi rekommenderar att denna kontroll
görs var 5 000:e kilometer och att
påfyllning vid behov görs mellan två
oljebyten.
Kontrollera oljenivån på plant underlag
med kall motor, med hjälp av den
manuella oljemätstickan.
Manuell mätsticka
Val av viskositetsgrad
Den valda oljan ska uppfylla kraven
som framgår av biltillverkarens
serviceschema.
Dessa åtgärder ingår i det
normala underhållet för att hålla
bilen i ett gott skick. Vänd dig till
C
itr
O
ën
eller läs i serviceboken som
medföljer bland bilhandlingarna, för att
ta reda på vilket underhåll som krävs.
Indikeringarna som görs
av kontrollamporna i
instrumentpanelen beskrivs under
rubrik 3, avsnittet "Förarplatsen".
Det finns 2 nivåmarkeringar
på mätstickan:
A
= max.
Om denna markering
överskrids bör du vända dig
till en C
itr O ën -verkstad
eller en annan kvalificerad
verkstad.
B = min.
Låt aldrig oljenivån
understiga denna markering.
För att bevara motorernas
och avgasreningens pålitlighet
är användning av tillsatser i
motoroljan förbjuden.
KONTROLLER
7
Nivåer

158
Berlingo2VP_sv_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_sv_Chap07_Verification_ed02-2016
Kylarvätskenivå
Använd endast kylarvätska som
godkänts av tillverkaren.
I annat fall kan du skada motorn
allvarligt.
Då motorn är varm regleras
kylarvätskans temperatur av kylfläkten.
Denna går även med tändningen
frånslagen. Eftersom kylsystemet är
under tryck bör du vänta minst en
timme efter att motorn stängts av innan
du utför ingreppet.
Skruva alltid upp locket 1/4 varv och låt
trycket sjunka, för att undvika risker för
brännskador. Då trycket har sjunkit tar
du bort locket och fyller på.
Om vätskan behöver fyllas på ofta kan
ett fel ha uppstått och du bör snarast
låta en CITROËN-verkstad kontrollera
systemet.
Styrservots oljenivå
Bilen ska stå i vågrätt läge och motor
ska vara kall. Skruva loss locket och
kontrollera nivån som skall ligga mellan
MIN- och MAX-strecken.För att regenerera filtret
rekommenderar vi att du så fort
trafikförhållandena medger det kör i
en hastighet av 60 km/tim eller mer i
minst fem minuter (tills meddelandet
försvinner och servicelampan släcks).
Vid regeneringen av partikelfiltret
kan reläklick höras under
instrumentbrädan.
Om meddelandet fortsätter att visas
och om Service-lampan fortsätter
att lysa, bör du ta kontakt med en
C
itr O ën -verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Påfyllning
Nivån ska befinna sig mellan
märkningarna MINI och MAXI på
expansionskärlet. Om påfyllningen
överstiger 1 liter bör du låta en
C
itr
O
ën
-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera
systemet.
Spolarvätskenivå
Använd endast produkter ur
CITROËN:s sortiment, för optimal
rengöringseffekt och för din egen
säkerhet.
För optimal rengöring och för att
undvika frost får inte enbart vatten
användas vid påfyllning eller byte av
spolarvätska.
Volym i spolarvätskebehållaren:
ca 3 liter.
Tillsatsmedel för diesel
(dieselmotor med
partikelfilter)
Påfyllning
Påfyllning av denna tillsats måste ske
snarast och ska alltid göras av en
C
itr O ën -verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Spillolja och andra vätskor
Undvik långvarig kontakt med huden.
Bromsvätskan är hälsovådlig och
mycket frätande.
Spillolja, bromsvätska eller kylarvätska
får inte hällas ut i avrinningssystem
eller på marken, utan i kärl som är
särskilt avsedda för ändamålet på
CITROËN-verkstaden.
En låg tillsatsnivå indikeras genom
att servicelampan tänds, åtföljd av
en ljudsignal och ett meddelande på
displayen.
Då detta sker med motorn i gång,
beror det på att partikelfiltret börjar
bli igensatt (t.ex. vid ovanligt lång
stadskörning: reducerad hastighet,
långa köer).
niv

161
Berlingo2VP_sv_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_sv_Chap07_Verification_ed02-2016
TANKA BILEN
Bränslereserv
Tankning
Påfyllning av bränsle skall ske med
motorn avstängd.
-

Öppna tankluckan.
-


För in nyckeln och vrid en kvarts
varv

.
-

T
a bort locket och häng upp det på
insidan av luckan. Under tankningen hindrar ett
mekaniskt system att den vänstra
sidodörren öppnas. Då tankluckan
är öppen får dörren inte manövreras.
Efter att tankluckan har stängts kan
sidoskjutdörren vara spärrad.
Tryck i så fall på dörren för att stänga
den och öppna den sedan igen.
Då bränslenivån har sjunkit
till reservnivån tänds denna
kontrollampa. En dekal som limmats på insidan
av luckan påminner om den typ av
bränsle som skall användas.
Du måste tanka minst 5 liter för
att bränslemätaren ska registrera
påfyllningen.
När du öppnar tanklocket kan det
höras ett ljud på grund av att luft sugs
in i tanken. Det här undertrycket är
helt normalt och beror på tätheten i
bränslesystemet.
Om du fyller upp tanken helt skall du
inte fortsätta efter att pumppistolen
stängts av 3 gånger. Det kan förorsaka
funktionsstörningar.
tanken rymmer cirka 60 liter


(eller 55 liter beroende på version).
-

Efter tankningen låser du locket
och stänger luckan på nytt.
Första gången den tänds återstår

cirka
8 liter, beroende på din körstil och
motoralternativ i din bil.
Du måste snarast tanka för att undvika
bränslestopp.
Kör aldrig tills du får bränslestopp. Det
kan orsaka skador på avgasreningen
och insprutningssystemet.
KOntrOLLEr
7
Bränsle