2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

231
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Vælg ændring af kilde. Tryk på Radio Media for at få vist
den første side.
Vælg "DAB Radio" .
Vælg " List" på den første side.
Vælg radiostationen på den foreslåede liste. Tryk på Radio Media
for at vise den
første side.
Tryk derefter på den anden side.
Vælg " Settings " (indstillinger).
Vælg " Radio".
Vælg " DAB/FM tracking "
(DAB/FM-opfølgning) og
derefter " Confirm" (godkend).
DAB-/FM-opfølgning
Digital radio
"DAB" radio dækker ikke området
10 0%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal
er forringet, giver "DAB/FM options"
(DAB/FM-opfølgning) mulighed for at
fortsætte med at lytte til den samme
station ved automatisk af skifte over til
det tilsvarende analoge signal på "FM"
(hvis det findes).Hvis "DAB/FM options" (DAB/FM-
opfølgning) er aktiveret, kan der godt gå
nogle sekunder, inden systemet skifter
til analog radio på "FM"-båndet, og
sommetider kan lydstyrken også variere.
Når kvaliteten af det digitale signal igen
er god, vender systemet automatisk
tilbage til "DAB".Med den digitale radio er det muligt
at lytte til en udsendelse i høj kvalitet
samt at få vist oplysninger vedrørende
den aktuelt valgte radiostation. Vælg
"List" på første side.
De forskellige "multiplex/ensemble"
foreslår radiostationer, der er ordnet
alfabetisk.
Hvis den "DAB"-station, du lytter til,
ikke findes på "FM" (indstillingen "DAB/
FM " er overstreget), eller hvis "DAB/FM
options" (DAB/FM-opfølgning) ikke er
aktiveret, afbrydes lyden, når kvaliteten
er det digitale signal er for dårlig.
eller
Vælg " Radio list " på den anden side.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

232
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Radioen kan kun afspille filer af filtypen
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" med en
over førselshastighed fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4) kan afspilles.
".wma"-filerne skal være af standard typen
wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er 32,
44 og 48 KHz.
Informationer og gode råd
Media
USB-stikValg af lydkilde
Ta s t e n SRC (kilde) på
ratbetjeningsknapperne gør det
muligt direkte at skifte til næste
medieafspiller, som er tilgængelig,
hvis kilden er aktiv.
Vælg ændring af kilde. Tryk på Radio Media (radio
medieafspillere) for at vise den første
side.
Systemet danner afspilningslister (midlertidig
hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper er det
muligt at reducere denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en
USB-nøgle tilsluttes. Listerne gemmes: Hvis
listerne ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden. Indsæt USB-nøglen i USB-stikket, eller sæt
USB-enheden i USB-stikket ved hjælp af et
passende kabel (medfølger ikke).
AUX-stik (Auxiliary)
Tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til Jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke). Dette stik er kun tilgængeligt, hvis funktionen
"Auxiliary" er aktiveret under "Media"
indstillingerne.
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen.
Styringen af kommandoerne sker via det
eksterne udstyr. Vælg kilden.
For at beskytte systemet bør du ikke
anvende en USB-hub.
Audio og Telematik

233
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20 tegn og ikke at bruge tegnene (" " ? ; ù),
da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.
Brug kun USB-nøgler af FAT 32-format (File
Allocation Table 28 bits). Systemet understøtter eksterne
afspillere af typen USB Mass Storage,
BlackBerry
® og Apple®-afspillere via
USB-stikkene. Adapterkabel følger ikke
med.
Styring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke
genkendes af systemet ved tilslutning,
skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
Det anbefales at bruge den eksterne
enheds USB-kabel. For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-fordeler.
Bluetooth® audio streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
Tilslut telefonen: Se afsnittet " Telephone" og
derefter " Bluetooth ".
Vælg funktionen " Audio" eller " All" (a l l e).
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller ved
at anvende radioens taster.
Når streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Det anbefales at aktivere funktionen
"Repeat " (gentagelse) på Bluetooth-
udstyret.
Tilslutning af Apple®-afspillere
Slut Apple®-afspilleren til USB-stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer /
playlists / audiobooks / podcasts), der
er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
Radioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

251
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Telephone
connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Bluetooth connection
(Bluetooth-
forbindelse)
Search (søg) Start søgning af enhed, der skal tilsluttes.
Disconnect /Connect
(tilslut/afbryd) Start eller afbryd Bluetooth-forbindelsen i den
valgte enhed
Update (opdater) Importer kontaktpersonerne i den valgte telefon
for at gemme dem i radioen.
Delete (slet) Delete (slet) den valgte telefon.
Confirm (godkend) Gem indstillingerne.
Telephone connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Search for devices (søg efter udstyr)
Registreret udstyr Telephone
Start søgningen af nye enheder
Audio streaming
Internet
Telephone
connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Telephone Options
(telefonindstillinger)
Put on hold (sæt på
hold) Sluk midlertidigt for mikrofonen, så personen
i telefonen ikke kan høre, hvad du siger til en
passager i bilen.
Update (opdater) Hent kontaktpersoner i den valgte telefon, og gem
dem i bilradioen.
Ringtones (ringetoner) Vælg ringetone og lydstyrke for, når telefonen
ringer.
Memory info.
(hukommelse info) Anvendte eller tilgængelige kontaktpersoner,
anvendelsesprocent i intern telefonliste og
Bluetooth-kontakter.
Confirm (godkend) Gem indstillingerne.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10

252
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Tilslutning af Bluetooth®-
telefon
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi
der kræves fuld opmærksomhed fra
førerens side, må sammenkoblingen
af Bluetooth-mobiltelefonen med det
håndfri system i radioen kun foretages,
når bilen holder stille .
Procedure (kort) på telefonen
I din telefons Bluetooth-menu vælges
systemets navn på listen over registrerede
telefoner.
Indtast en kode på mindst 4 tal på telefonen og
godkend.
Indtast samme kode i systemet, vælg
"OK " og godkend.
Procedure i systemet
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfiguration).
Tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Tryk på den anden side.
Vælg " Bluetooth connection "
(Bluetooth-forbindelse).
Vælg " Search for devices " (søg).
Listen over den eller de registrerede
telefoner vises.
Hvis det mislykkes, anbefales det at
deaktivere og derefter genaktivere din
telefons Bluetooth-funktion. Vælg navnet på den
valgte telefon på listen og
"
Confirm " (godkend).
Indtast en kode på mindst 4 tal for
tilslutning og tryk på " Confirm"
(godkend).
Indtast den samme kode på telefonen, og
accepter tilslutningen.
Systemet foreslår at tilslutte telefonen:
-
"Telephone " (håndfri sæt, udelukkende
telefon).
-
"Audio streaming " (streaming: Trådløs
afspilning af telefonens lydfiler)
-
"Internet " (internet navigation udelukkende
din telefon er kompatibel med standarden
Bluetooth Dial-Up Networking "DUN").
Vælg en eller flere profiler og godkend.
Audio og Telematik

256
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.
Ofte stillede spørgsmål
Navigation
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Beregningen af ruten
lykkes ikke. Navigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle
placering (udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med
afgif t). Kontroller navigationskriterierne i menuen
"Navigation".
Interessepunkterne (POI)
vises ikke. Interessepunkterne (POI) er ikke blevet valgt.
Vælg interessepunkter (POI) på listen over
interessepunkter.
Lydalarmen for "Risk
areas" (risikozone) fungerer
ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret.
Aktiver lydalarmen i menuen "Navigation".
Systemet foreslår ikke at
afvige fra ruten i tilfælde af
en hændelse. Navigationskriterierne tager ikke hensyn til trafikmeldingerne (TMC).
Vælg funktionen "Information" (trafikmeldinger) i
listen over navigationskriterier.
Jeg modtager en
advarsel for "Risk areas"
(risikozone), der ikke er på
min rute. Uden ruteindtastning varsler systemet alle Risk areas (risikozoner)
i en trekant foran bilen. Det kan advare om Risk areas (risikozoner),
der er placeret på nærliggende eller parallelle veje.
Zoom ind på kortet for at se den nøjagtige position
for "Risk areas" (risikozone). Vælg "On the route"
(på ruten) for ikke længere at blive advaret uden
ruteindtastning eller for at mindske fristen for visning.
Audio og Telematik

258
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Radio
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Radiostationens
modtagekvalitet bliver
langsomt dårligere, eller de
gemte stationer virker ikke
(ingen lyd, 87,5 Mhz vises
o sv.) . Bilen er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i
det område, som du kører igennem.
Aktiver "RDS"-funktionen med genvejsmenuen,
så systemet kan kontrollere, om en kraftigere
sender er inden for det geografiske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.)
spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen mangler eller er blevet beskadiget (f.eks. i en vaskehal
eller i en parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted.
Jeg kan ikke finde nogle af
radiostationerne, der findes
på listen over tilgængelige
stationer. Stationen er ikke længere tilgængelig, eller den har skiftet navn på
listen.
Tryk på funktionen: "Update list" for at opdatere
listen over stationer der kan modtages.
Nogle radiostationer sender andre oplysninger (f.eks. nummerets
titel) i stedet for deres navn.
Systemet fortolker disse oplysninger som radiostationens navn.
Radiostationens navn
ændrer sig.
Audio og Telematik

261
Berlingo2VP_da_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
SPØRGSMÅLSVA R LØSNING
Der er forskel på
lydkvaliteten fra de
forskellige lydkilder. For at opnå den bedste lydkvalitet kan lydindstillingerne (Volume:,
Bass:, Treble:, Ambience og Loudness) (lydstyrke, bas, diskant,
forudbestemt lydindstilling og loudness) tilpasses de forskellige
lydkilder, og det kan medføre hørbare forskelle, når der skiftes
lydkilde. Kontroller, at lydindstillingerne (Volume:, Bass:,
Treble:, Ambience og Loudness) (lydstyrke, bas,
diskant, forudbestemt lydindstilling og loudness)
er korrekte i forhold til den benyttede lydkilde.
Det anbefales at indstille lydfunktionerne (Bass:,
Treble:, og Balance (bas, diskant, balance foran-
bag og balance højre-venstre) i midterposition,
vælge den forudbestemte lydindstilling "None"
(Ingen), indstille loudness på positionen "Inactive"
(Inaktiv), når der høres radio.
Når motoren er standset,
slukker systemet efter et
par minutter. Når motoren er standset, afhænger det af batteriets ladestand, hvor
længe systemet bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis det slukker, idet den skifter til
energisparefunktion og afbryder for at spare på bilens batteri. Start motoren for at lade batteriet op igen.
Audio og Telematik
TEKNOLOGI I BILEN
10