2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE AUX

205
Berlingo2VP_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Lautstärkeregelung (jede Audioquelle ist
unabhängig, einschließlich der Verkehrsmeldungen
(TA) und der Navigationsanweisungen).
Schalten Sie den Ton durch gleichzeitiges
Drücken der Tasten Erhöhung und
Verringerung der Lautstärke aus.
Schalten Sie den Ton durch Drücken einer der
beiden Tasten für die Lautstärke wieder ein.Drücken Sie auf Menü
, um das
Menükarussel anzuzeigen.
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
-

R

adios FM / DAB* / AM*
-

USB-Stick
-
S

martphone via MirrorLink
TM oder CarPlay®
- Über Bluetooth®* verbundenes Telefon
und Multimedia-Ausstrahlung Bluetooth®*
(Streaming).
-

Ü

ber den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel
nicht mitgeliefert) verbundener Media-
P l aye r.
*
Je nach Ausstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen
Leiste des Touchscreens kann man direkt zur
Auswahl der Audioquelle, der Senderliste (oder
je nach Audioquelle der Titelliste) gelangen.
Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Gleiten"
(Durchlauf von Listen, Verschieben der
Karte,
...). Ein einfaches Drüberstreichen
ist nicht ausreichend. Ein Drücken mit
mehreren Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Verwendung bei allen
Temperaturen.
Bei großer Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Senkt sich die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke
zu ihrem normalen Niveau zurück.
Für die Pflege des Bildschirms
wird empfohlen, ein weiches nicht
scheuerndes Tuch (Brillenputztuch) ohne
zusätzliche Produkte zu ver wenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen
Händen verwenden.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10

223
Berlingo2VP_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ebene 1Ebene 2 Kommentar
Radio Media
Liste Liste der FM- Sender
Drücken Sie auf einen Radiosender, um ihn
auszuwählen.
Radio Media Quelle FM-Radio
Änderung der Audioquelle auswählen.
Radio DAB
AM-Radio
USB
MirrorLink
TM
CarPlay
iPod
®
Bluetooth®
AUX
Radio Media
Speichern Drücken Sie auf einen leeren Speicherplatz,
danach auf "Speichern".
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10

227
Berlingo2VP_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Radio Media
Sekundärseite Liste Media Präsentation des zuletzt genutzten Mediums.
Radio Media
Sekundärseite Einstellungen Media
Einstellungen Zufallswiedergabe (alle
Tr a c k s)
Die Wiedergabeparameter wählen.
Zufallswiedergabe (akt.
A lbum)
Wiedergabe mit Wiederholung
Verstärker AUX
Radio
Einstellungen RDS-Suchlauf
Die Einstellungen aktivieren oder deaktivieren.
DAB/FM-Suchlauf
Anzeige Radiotext
Anzeige Diashow
Digitalradio
Meldungen
Einstellungen Verkehrsmeldung (TA)
Die Einstellungen aktivieren oder deaktivieren.
Nachrichten - Wetter
Sport - Informationsprogramme
Warnmeldungen -
unvorhergesehene Ereignisse
Bestätigen
Die Einstellungen speichern.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10

232
Berlingo2VP_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3,"
mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und
320
Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable
Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, usw.) können
nicht gelesen werden.
Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9 Standard
sei n.
Folgende Abtastfrequenzen werden
unterstützt: 32, 44 und 48 KHz.
Tipps und Informationen
Media
USB-Anschluss
Auswahl der Audioquelle
Die Taste SRC (Audioquelle) der
Schalter am Lenkrad ermöglicht
es, direkt zum nächsten Medium
überzugehen, das verfügbar ist,
wenn die Audioquelle aktiv ist.
Wählen Sie Änderung der
Audioquelle aus. Drücken Sie auf Radio Media , um
die Primärseite anzuzeigen.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu
mehreren Minuten Wiedergabelisten
(temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem
Speichermedium vorhandenen Dateien als der
Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann
diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen
eines USB-Sticks aktualisiert. Die Listen
werden gespeichert: wenn diese nicht
verändert werden, verkürzt sich die Ladedauer
beim nächsten Laden.Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
oder schließen Sie das USB-Gerät mit Hilfe eines nicht
mitgelieferten passenden Kabels an den USB-Anschluss an.
Anschluss Aux-Eingang (AUX)
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-
Player, ...), mit Hilfe eines Audiokabels (nicht
mitgeliefert), an den Jack-Anschluss an. Diese Quelle ist nur ver fügbar, wenn die Option
"Anschluss Aux-Eingang" in den "Media"-
Einstellungen aktiviert worden ist.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und
stellen Sie anschließend die Lautstärke Ihres
Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt
über das mobile Gerät. Wählen Sie Audioquelle aus.
Um das System zu schützen,
verwenden Sie keinen USB-Verteiler.
Audio und Telematik

233
Berlingo2VP_de_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als 20 Zeichen zu beschränken und keine
Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu ver wenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige
zu vermeiden.
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format
FAT32 (File Allocation Table 28 bits).
Das System unterstützt die mobilen USB-
Massenspeichergeräte, die BlackBerry® oder
Apple®-Player über die USB-Schnittstellen
im Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts
er folgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die anderen vom System während der
Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte
müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines
Jack-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten)
angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, die USB-Kabel des
tragbaren Gerätes zu ver wenden. Zum Schutz des Systems, ver wenden
Sie keinen USB-Verteiler.
Streaming Audio Bluetooth®
Das Streaming ermöglicht das Abspielen
der Audiodateien des Telefons über die
Lautsprecher des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt
" Telefon " und dann " Bluetooth
®".
Wählen Sie den Modus " Audio" oder " Alle" aus.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch
er folgt, kann es er forderlich sein, die
Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerung erfolgt über das Peripheriegerät
oder über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus
Streaming verbunden ist, wird es als
Medienquelle betrachtet.
Es wird empfohlen, den Modus
"Wiederholung " am Bluetooth
®-Gerät
zu aktivieren.
Anschluss eines Gerätes der Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe er folgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/ Alben /
Musikrichtung/ Playlisten / Hörbücher /
Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten ver wendet. Um die ver wendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum
gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10

266
Berlingo2VP_de_Chap10b_RD45_ed02-2016
Erste Schritte
* Je nach Version ver fügbarEin / Aus und Lautstärkeregelung
Auswahl des Geräteteils:
Radio; USB; AUX; CD; Streaming.
Anzeige der Liste der lokalen Sender
Langes Drücken: Titel der CD oder
der MP3 -Verzeichnisse (CD / USB).
Auswahl des
Bildschirmanzeigemodus:
Datum; Audiofunktionen;
Bordcomputer; Telefon.
Einstellung der Audio- Optionen:
Balance vorne/hinten; links/
rechts; Höhen/ Tiefen; Loudness;
musikalische Richtung.
Die Taste DARK ändert die
Bildschirmanzeige, um den
Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen.
1. Druck: nur Beleuchtung des oberen
Streifens.
2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz.
3. Druck: Rückkehr zur
Standardanzeige.
Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren
Radiofrequenz
Auswahl des vorherigen/nächsten
MP3-Verzeichnisse
Auswahl der vorherigen/nächsten Verzeichnisses /
Genres / Interpreten / Playlist des USB-Geräts
Abbruch des laufenden Vorgangs Bestätigung Tasten 1 bis 6
Auswahl von gespeicherten
Radiosendern
Langes Drücken: Speichern eines
Senders
Automatische Sendersuche nach
unten/oben
Auswahl des vorherigen/nächsten
CD-, MP3 - oder USB-Titels
CD-Auswurf
Anzeige des Hauptmenüs Ein/Aus der Funktion TA
(Verkehrsmeldungen)
Langes Drücken: Zugang zum PT Y-
Modus* (Programmtypen Radio).
Auswahl der Frequenzbereiche
AM / FM
Audio und Telematik

268
Berlingo2VP_de_Chap10b_RD45_ed02-2016
Menüs
Bildschirm C
Audio-Funktionen:
Radio, CD, USB, AUX.
Bordcomputer:
Eingabe der Entfernungen,
Alarmmeldungen, Zustand der Funktionen.
Bluetooth®: Telefon - Audio
Pairing, Freisprecheinrichtung,
Streaming.
Benutzeranpassung-
Konfiguration :
Fahrzeugparameter, Anzeige,
Sprachen. Eine Gesamtübersicht der einzelnen
Menüs finden Sie unter der Rubrik
"Bildschirmstruktur(en)".
Bildschirm A
Radio
Auswahl eines Senders
Drücken Sie mehrfach hintereinander
die Taste SOURCE
und wählen Sie
" Radi o".
Drücken Sie die Taste BAND
AST , um einen der folgenden
Wellenbereiche zu wählen.
Drücken Sie kurz eine der Tasten, um
den automatischen Sendersuchlauf
zu starten.
Drücken Sie eine der Tasten, um eine
manuelle Suche der nächsthöheren/-
niedrigeren Frequenz durchzuführen.
Drücken Sie die Taste LIST
REFRESH , um die Liste der lokal
empfangenen Sender (maximal 30)
anzuzeigen.
Um diese Liste zu aktualisieren,
drücken Sie länger als zwei Sekunden
die entsprechende Taste.
Audio und Telematik

271
Berlingo2VP_de_Chap10b_RD45_ed02-2016
Aux-Eingang (AUX)
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player, …)
mit Hilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Cinch-Anschluss an.
Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf die Taste SOURCE und wählen
Sie " AUX ".
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem
tragbaren Gerät ein (höchste Lautstärke).
Stellen Sie dann die Lautstärke Ihres
Autoradios ein. Die Steuerung der der Befehle
er folgt über das tragbare Gerät.
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät
gleichzeitig an einen JACK- und einen
USB-Anschluss an.
CD-Spieler
Ver wenden Sie nur runde CDs.
Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder
mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs
können unabhängig von der Qualität des
Original- CD-Spielers zu Störungen führen.
Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein, das
Abspielen beginnt automatisch. Um eine bereits eingelegte CD
zu hören, drücken Sie mehr fach
hintereinander auf die Taste
SOURCE
und wählen CD .
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen CD-Titel anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste LIST
REFRESH , um die Liste mit den CD-
Titeln anzeigen zu lassen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt
für einen schnellen Vor- oder
Rücklauf.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10