Page 15 of 328
13
berlingo-2-Vu_no_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
FØRERPLASSEN
1.  betjening lys og blinklys.
2.  
Instrumentbord med display
 .
3.
  b etjeninger vindusviskere, 
vindusspylere, kjørecomputer.
4.
 t
enning.
5.
  b etjening bilradio.
6.
  k ollisjonspute foran førerside, horn.
7.
 
Høyde- og dybderegulering av rattet.
8.
  b etjening cruisekontroll, 
hastighetsbegrenser.
9.
  b etjeningsplate, parkeringsassistanse, 
regulering av høyde frontlykter, E
s C, 
s
top &  s tart.
10.
 
Åpning av panser
 .
11 .
 Elektrisk betjening av utvendig speil.
12.
  b etjeninger vindusheiser foran.
13.
  b etjeningslist: nødlys, sentrallås (kupé, 
lasterom).
14.
 s igarettenner.
15.
  b etjening varme-ventilasjon.
16.
  b etjening manuell girkasse eller Grip 
control.
17.
 b erøringsskjerm.
18.
  usb -kontakt (med styrt manuell 
girkasse).
19.
  usb -kontakt (med manuell girkasse). 
1
oVErsIkt
Presentasjon  
         
        
        
     
        
        Page 16 of 328
14
berlingo-2-Vu_no_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
1. Lysbetjening og blinklys.
2. 
Intrumentbord med display
 .
3.
  b etjeninger vindusvisker, vindusspyler, 
kjørecomputer.
4.
 t
enning.
5.
  b etjening bilradio.
6.
  k ollisjonspute foran førerside, horn.
7.
 
Høyde- og dybderegulering av rattet.
8.
  b etjening cruisekontroll, 
hastighetsbegrenser.
9.
  b etjeningsplate, parkeringsassistanse, 
innstilling lyktestråle, E
s C,  
s
top &  s tart,alarm.
10.
 
Åpning motorpanser
 .
11 .
 Innstilling av utvendig speil med 
elektriske betjeninger
.
12.
  b etjeninger vindusheiser foran.
13.
  b etjeningsplate : nødlys, sentrallås 
(kupé, lasterom).
14.
 s igarettenner.
15.
  b etjeninger varme-ventilasjon.
16.
  b etjening manuell girkasse eller Grip 
control.
17.
 b erøringsskjerm.
18.
  usb -kontakt (med styrt manuell 
girkasse).
19.
  usb -kontakt (med manuell girkasse).
FØRERPLASSEN 
Presentasjon  
         
        
        
     
        
        Page 123 of 328

 121
berlingo-2-Vu_no_Chap06_Accessoire_ed01-2015berlingo-2-Vu_no_Chap06_Accessoire_ed01-2015
bilradioer, handsfree, høyttalere, CD-
skifter , navigasjonssystem,  usb   b ox, 
videopakke, osv.
For alle lyd- og telematikksystemer 
som finnes på markedet, foreligger det 
tekniske krav forbundet med montering 
av denne typen utstyr der man må ta 
hensyn til materiellets spesifikasjoner 
og dets kompatibilitet i forhold til 
seriemontert utstyr i bilen. 
k ontakt 
CI
tro Ë n -forhandlernett før montering 
av denne typen utstyr. For å unngå problemer med pedalene:
-  
påse at mattene og festene er riktig 
plasserte,
-
  
legg aldri flere matter oppå hveran
 -
dre.
Maks. vekt på takgrind
-   t
akgrind: 120
   kg.
-
  t verrgående lastestativ på tak 
100
  kg.
-
  t verrgående lastestativ på langs-
gående takbøyler: 75
  kg.Installering av radiosendere
Før du installerer ettermonterte 
radiosendere, med antenne på utsiden 
av bilen, anbefaler vi at du tar kontakt 
med din CI
tro Ë n -representant.
CI tro Ë n -forhandlernett vil oppgi 
spesifikasjonene for senderne 
(frekvensbånd, maks. effekt, 
antenneposisjon, spesielle 
installeringsbetingelser) som kan 
monteres, i henhold til direktivet om 
elektromagnetisk kompatibilitet i biler 
(2004/104/CE).
s
kvettlapper foran, skvettlapper bak, 
15/17-tommers aluminiumsfelger, 
kledning av hjulbuer, skinntrukket ratt, 
osv.
Vindusspylervæske, produkter for 
rengjøring innvendig og utvendig, 
ekstra pærer, osv.
tyverialarm, gravering på vinduer
, 
førstehjelpsskrin, refleksvest, 
parkeringsassistanse foran og bak, 
varseltrekant, tyverisikker hjulbolt til 
aluminiumsfelger, osv.
s
 etetrekk som passer til kollisjonspute 
for forsete, helt benkesete, 
gummimatter, stoffmatte, kjettinger, 
solgardiner, sykkelholder på bakluke, 
osv.
Annet tilbehør
Disse tilbehørene og delene er alle blitt 
testet og godkjent for sin pålitelighet 
og sikkerhet, og de er alle tilpasset 
din bil. Det finnes et stort utvalg av 
originaldeler og tilbehør.
Utstyrsutvalg for profesjonelle
r
eservedelsavdelingen gir ut en 
tilbehørskatalog som gir oversikt over 
diverse utstyr og innredninger, slik 
som:
Lastestoppere (av alle typer).
Lasteruller.
tilhengerfeste, ledningsnett for 
tilhenger: tilhengerfeste som 
utelukkende skal monteres av 
CI
tro Ë n -forhandlernett.
s
kille- og gittervegger, innvendig 
beskyttelse i glatt tre og med sklisikkert 
gulv.
b
eskyttelsesgitre.
Det finnes likeledes et annet 
utstyrsutvalg som er beregnet på 
komfort, fritid og vedlikehold: 
tILbEHØr
6 
utstyr  
         
        
        
     
        
        Page 191 of 328
 189
berlingo-2-V u_no_Chap10a_ sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1 Nivå 2 Kommentarer
Radio Media
List Liste over FM-stasjoner
tr
ykk på en radiostasjon for å velge den.
Radio Media  
(radiomedia)
Source  (kilde) FM Radio (FM 
r
a
 di o)
Velg skifte av lydkilde.
DAB Radio
 (DA
b 
r
a
 dio)
AM Radio (A M r adi o)
Jukebox  (
ju
xebox)
USB  (
u
sb
)
M
irrorlink
iPod  (iPod)
Bluetooth  (
b
lu
 etooth)
AU
x (a
ux)
Radio Media  (me dia)
Preset  (lagre)
tr
ykk på en tom plassering og deretter  
på "Preset" (lagre) 
Lyd og telematikk 
tEknoLoGI oMborD
10  
         
        
        
     
        
        Page 200 of 328

198
berlingo-2-V u_no_Chap10a_ sMEGplus_ed01-2015
Media
USB-spiller Valg av kilde
ta s t e n  SRC ( kilde) blant 
betjeningene ved rattet kan brukes 
til å skifte direkte til neste media, 
som er tilgjengelig dersom kilden er 
aktivert. Velg skifte av lydkilde.
tr
 ykk på Media
 for å åpne 
hovedsiden.
sy
stemet oppretter spillelistene (midlertidig 
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen 
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
re
duksjon av antall ikke-musikkfiler og antall 
registre vil redusere ventetiden.spi
llellistene blir oppdaterte hver gang 
tenningen slås av eller ved tilkobling av en 
u
sb
-
nøkkel. Listene lagres: derrsom man 
ikke foretar endringer i disse listene, vil 
nedlastingstiden være redusert.
se
tt 
usb
-
nøkkelen inn i 
usb
-
kontakten eller 
koble 
usb
-
enheten til 
usb
-
kontakten ved hjelp 
av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Auxiliar y-kontakt (AUx)
koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller, osv.) 
til  ja ck-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som 
ikke følger med).
re
guler først lydstyrken til det bærbare utstyret 
(høyt nivå). 
r
e
 guler deretter lydstyrken til 
bilradioen.
st
yring av betjeningene gjøres via det bærbare 
utstyret. Velg kilde. 
Lyd og telematikk  
         
        
        
     
        
        Page 201 of 328

 199
berlingo-2-V u_no_Chap10a_ sMEGplus_ed01-2015
bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma, 
aac,.flac,.ogg, .mp3" med en hastighet mellom 
32
 k
b
 ps og 320  k
b
 ps.
Den kan også lese V
b
r
-
 modus (Variable  b
i
 t 
rat
e).
Ingen andre filtyper (.mp4
  ) vil kunne leses.
"wma"-filene må være av typen wma 
9
 
standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes  
er 11, 22, 44
  og 48   KHz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20
  tegn, 
og å unngå alle spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å 
unngå problemer ved avspilling eller display.
Informasjon og råd
bruk kun  usb- nøkler med format FAt3 2   (File 
Allocation  ta ble).sy
stemet støtter bærbare 
usb
 Mass 
st
orage- spillere, 
b
la
ck
be
rry
®- eller 
Apple®-apparat via usb- kontakten. 
Adapterkabel følger ikke med.
st
yring av enheter gjøres via 
betjeningene til lydsystemet.
De andre enhetene som ikke 
gjenkjennes av systemet under 
tilkoblingen, skal kobles til aux-
kontakten ved hjelp av en 
j
a
 ck-kabel 
(følger ikke med).
Det anbefales å bruke 
usb
-
 kabelen 
som hører til det mobile apparatet.
sy
stemet tåler ikke samtidig tilkobling 
av to identiske apparater (to nøkler eller 
to Apple
®-apparater), men det er mulig 
å koble til en nøkkel og  
et Apple
® -apparat. 
Lyd og telematikk 
tEknoLoGI oMborD
10  
         
        
        
     
        
        Page 202 of 328

200
berlingo-2-V u_no_Chap10a_ sMEGplus_ed01-2015
Bluetooth-streaming®
streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra 
telefonen gjennom bilens høyttalere.
ko
ble til telefonen: se avsnitt "  Telephone ", og 
deretter " Bluetooth" .
Velg profilen " Audio" eller " All".
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan 
det være nødvendig å starte lydavspillingen fra 
telefonen.
st
yringen gjøres via enheten eller ved å bruke 
tastene på bilradioen.
nå
r streaming er tikoblet, blir telefonen 
ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Gjentakelse" 
på 
b
l
 uetooth-enheten.
Tilkobling av Apple®-spillere
koble Apple®-spilleren til usb- kontakten, ved 
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
st
yringen gjøres via betjeningene til 
lydsystemet. Inndelingene som er tilgjengelige, 
tilhører den tilkoblede eksterne 
spilleren (artistes / albums / genres / 
playlists / audiobooks / podcasts).
st
andardinndelingen er inndeling per 
artist. For å endre inndelingen som 
brukes, gå oppover i nivåinndelingen 
til dens første nivået og velg ønsket 
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft 
for å gå nedover i nivåinndelingen til 
ønsket spor.
ra
dioens programvareversjon kan være 
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller. 
Lyd og telematikk  
         
        
        
     
        
        Page 203 of 328
 201
berlingo-2-V u_no_Chap10a_ sMEGplus_ed01-2015
Styring av Jukebox
koble utstyret (MP3 -spiller,...) til  usb- uttaket 
eller  ja ck-uttaket ved hjelp av en lydkabel.
Dersom ingen lydfunksjoner kopieres 
i systemet med en kapasitet på 8
  G
b, 
e
r alle  j
u
 kebox-funksjonens symboler 
skraverte og utilgjengelige.
Velg " Media list  ". Velg forstørrelsesglasset for å gå inn 
i mappen eller albumet, og for å velge 
den ene lydfilen etter den andre.
Velg " Copy Jukebox  " (kopier 
ju
kebox) Velg " Confirm
 " (bekreft) deretter  
" Copy  " (kopier).
Velg " Sortering etter mappe ".Velg New folder for å opprette en 
nivåinndeling i 
j
u
 kebox.
" Sorteriung etter album ". Velg " Keep structure
 " for å bevare 
utstyrets struktur.
und
er kopieringen går systemet 
tilbake til hovesiden. Du kan når som 
helst gå tilbake til visualisering av 
kopien ved å velge denne tasten.
Eller Eller 
Lyd og telematikk 
tEknoLoGI oMborD
10