2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC navigation system

60
Berlingo-2-VU_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
BORDCOMPUTER
Begriffserläuterungen
Reichweite: gibt an, wie viele Kilometer
noch mit dem im Tank verbliebenen
Kraftstoff zurückgelegt werden können,
und zwar je nach dem durchschnittlichen
Verbrauch der letzten Kilometer.
Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung
der Fahrzeuggeschwindigkeit oder des
Streckenprofils stark schwanken.Momentaner Verbrauch: wird erst ab einer
Geschwindigkeit von 30
km/h berechnet und
angezeigt.
Durchschnittsverbrauch: durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch seit der letzten
Rückstellung des Bordcomputers auf null.
Zurückgelegte Entfernung: berechnet ab
der letzten Rückstellung des Bordcomputers
auf null.
Entfernung zum Ziel: berechnet in
Bezug auf das vom Benutzer von Hand
eingegebene Fahrziel. Wenn eine
Zielführung aktiviert ist, wird sie vom
Navigationssystem momentan berechnet.
Durchschnittsgeschwindigkeit:
seit der letzten Rückstellung des
Bordcomputers auf null berechnete
Durchschnittsgeschwindigkeit (bei
eingeschalteter Zündung).
Durch Drücken des Knopfes am
Endstück des Scheibenwischerschalters
erscheinen in der
a

nzeige nacheinander
die verschiedenen Informationen des
Bordcomputers je nach Bildschirm. Wenn die gewünschte Strecke angezeigt
wird, drücken Sie länger als zwei Sekunden
auf den Schalter.Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt,
werden Striche angezeigt. Nach dem Tanken
(mindestens 10 Liter) wird die Reichweite
neu berechnet und angezeigt, sobald sie
100 km überschreitet.
Wenn während der Fahrt dauernd
s
triche anstelle der Ziffern in der
a
nzeige
erscheinen, sollten s ie sich an das
CITROËN-Händlernetz wenden.
Das Fahrzeugsymbol mit der Reichweite,
dem momentanen Verbrauch und der noch
zurückzulegenden Strecke.
Das Fahrzeugsymbol "1" (für Strecke 1)
mit der Durchschnittsgeschwindigkeit,
dem Durchschnittsverbrauch und der
zurückgelegten
s
trecke, berechnet auf die
Strecke "1".
Das Fahrzeugsymbol "2" (für Strecke 2)
mit den gleichen Angaben für eine zweite
Strecke.
Rückstellung auf null
Bedienungsschalter am lenkrad

121
Berlingo-2-VU_de_Chap06_Accessoire_ed01-2015Berlingo-2-VU_de_Chap06_Accessoire_ed01-2015
autoradio, Freisprechanlage, lautsprecher,
CD-W echsler, Navigationssystem, USB Box,
Video-Kit, ...
Beim Einbau handelsüblicher Audio- und
Telematikausrüstungen müssen zahlreiche
technische Vorgaben beachtet werden.
Außerdem sind die Besonderheiten der
Werkstoffe sowie die Verträglichkeit der
Geräte mit den Funktionen und Kapazitäten
der
s erienausstattung i hres Fahrzeugs zu
berücksichtigen. Bitte erkundigen Sie sich
vorher bei einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes. Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk
zu vermeiden:
-
achten Sie darauf, dass die Fußmatte
und die zugehörigen Befestigungen
korrekt ausgerichtet sind,
-

legen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander

.
Maximalgewicht auf den Trägern
-
Dachgalerie: 120
kg
-

Querdachträger: 100
kg
-

Querträger auf Längsträgern: 75
kgEinbau von Funksendern
Vor dem nachträglichen Einbau von
Funksendern mit Außenantenne an
Ihrem Fahrzeug ist es grundsätzlich
empfehlenswert, sich an einen Vertreter der
Marke CITROËN zu wenden.
d

ie Vertreter des C it ROË n -Händlernetzes
informieren Sie über die Eigenschaften
der Funksender (Frequenzband, maximale
s
endeleistung, a ntennenposition, spezielle
Einbauvoraussetzungen), die gemäß
der Richtlinie über die Funkentstörung
(elektromagnetische Verträglichkeit) von
Kraftfahrzeugen (2004/104/EG) installiert
werden können.
Schmutzfänger vorne, Schmutzfänger
hinten, Leichtmetallräder 15/17
Zoll,
Radkastenverkleidung, Lederlenkrad, ...
s

cheibenreiniger, Reinigungs- und
Pflegemittel für innen und außen,
Ersatzglühlampen, ...
Alarmanlage, Scheibengravur, Verbandskasten,
Sicherheits-Warnweste, Einparkhilfe vorne und
hinten, Warndreieck, Diebstahlschutzmuttern
für Aluminiumfelgen, ... Mit den Airbags kompatible Bezüge für
Vordersitz, Sitzbank, Gummifußmatten,
Fußmatten aus Stoff, Schneeketten,
Jalousie, Fahrradträger für Heckklappe, ...
Sonstiges Zubehör
diese Zubehörteile, die auf Zuverlässigkeit
und s icherheit getestet und zugelassen
wurden, sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet.
Es steht Ihnen ein umfangreiches Sortiment
mit empfohlenem Zubehör und Originalteilen
zur Verfügung.
Ausrüstung für gewerbliche Zwecke
d

ie d irektion für
teile und Zubehör gibt
einen Katalog für Zubehör heraus, in
dem verschiedene

Ausrüstungs- und
Ausstattungsteile angeboten werden wie:
Ladetrennwände (alle Typen)
l

aderolle
Anhängerkupplung, Anhänger-Kabelsatz:
diese Anhängerkupplung muss grundsätzlich
von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes montiert werden.
Trennwände und -gitter, innere
Schutzverkleidung aus Glattholz mit
rutschfestem Bodenbelag
s

chutzgitter
d

as übrige Zubehör ist in die Bereiche
Komfort, Freizeit und Pflege unterteilt:
ZuBeHÖR
6
ausrüstung

169
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
7 Zoll (17 cm) Touchscreen
Navigation GPS - Autoradio Multimedia - Bluetooth®-Telefon
inhalt
Erste Schritte
1 70
Betätigungen am Lenkrad

1
72
M e n ü s
17

3
Navigation
1

74
Navigation - Zielführung

1
82
Ver kehr
1

8 6
Radio Media

1
88
Radio
19

4
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)

1
96
Media
19

8
ei

nstellungen
2
02
Internet
2

10
Internet Browser

2
11
Mirror
l

ink
® 2 14
Telefonieren 2 16
Häufige Fragen

2
24
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktionier t.
au

s
s
i

cherheitsgründen dar f der Fahrer Bedienschritte, die besondere
Aufmerksamkeit er fordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Die angezeigte Meldung Energiesparmodus gibt das Umschalten in den
Standby-Modus an. Siehe Rubrik Energiesparmodus.
Audio und Telematik
TECHNOLOGIE an BORD
10

171
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
lautstärkeregelung (jede au dioquelle ist unabhängig,
einschließlich der Verkehrsmeldungen (TA) und der
Navigationsanweisungen).
dr
ücken s
i
e auf Menü
, um das
Menükarussel anzuzeigen.
la

utstärke erhöhen
la

utstärke verringern
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
-

R

adios "FM" / "AM" / "DAB"*.
-
"

USB"-Stick
-

J

ukebox*, nachdem zuvor Audiodateien auf den
internen Speicher des Systems kopier t wurden.
-

Ü

ber Bluetooth
®* verbundenes te lefon
und Multimedia-Ausstrahlung Bluetooth®*
(Streaming).
-

Ü

ber den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht
mitgeliefert) verbundener Media-Player.
* Je nach
a
u
sstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen Leiste
des Touchscreens kann man direkt zur Auswahl der
aud

ioquelle, der
s
e

nderliste (oder je nach
a
ud
ioquelle
der Titelliste) gelangen. Der Bildschirm ist "resistiv", es ist
also er forderlich, kräftig zu drücken,
insbesondere bei sogenanntem "Gleiten"
(
du
rchlauf von l
i
sten, Verschieben der
Kar te,...). Ein einfaches Drüberstreichen ist
nicht ausreichend. Ein Drücken mit mehreren
Fingern wird nicht berücksichtigt.
Der Bildschirm kann mit Handschuhen
bedient werden. Diese Technologie
ermöglicht eine Ver wendung bei allen
Temperaturen.
Bei großer Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Senkt sich die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehr t die Lautstärke zu
ihrem normalen Niveau zurück. Für die Pflege des Bildschirms wird
empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes
tuc

h (Brillenputztuch) ohne zusätzliche
Produkte zu ver wenden.
Auf dem Touchscreen keine spitzen
Gegenstände verwenden.
Den Touchscreen nicht mit nassen Händen
verwenden.
audio und telematik
teCHnOlOgie an BORd
10

182
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
navigation - Zielführung
Wahl eines Zielorts
Wählen Sie "Zielort eingeben " aus Wählen Sie "
Archivieren" aus, um
die eingegebene Adresse in einem
Kontakteintrag zu speichern.
Das System ermöglicht es, bis zu
200 Einträge zu speichern.
Wählen Sie " Bestätigen" aus.
Drücken Sie lang auf " Siehe Route auf
der Kar te ", um die Zielführung zu star ten.
Wählen Sie "
Adresse" aus
Stellen Sie das " Land:" in der
angebotenen
l
i
ste ein und stellen
si

e dann auf die gleiche Weise die
" Stadt: " oder die entsprechende
Postleitzahl, die " Straße:", die
" N°: " ein.
Bestätigen Sie jedes Mal. Wählen Sie "
Zielführung" aus.
Wählen Sie die Einschränkungskriterien:
" Maut einbeziehen ", "Fähren
einbeziehen ", "Verk. ", "Strikt ", "Nah ".
Wählen
s
i
e entsprechend der
Routenkriterien : " Schnellste Route " oder
" Die kürzeste " oder "Zeit/Entfernung "
oder " Ökologisch ". Um die Zielführungsinformationen zu
löschen, drücken Sie auf "
Einstellungen".
Drücken Sie auf " Zielführung abbrechen ".
Um die Zielführungsinformationen
wieder aufzurufen, drücken Sie auf
" Einstellungen ".
Drücken Sie auf " Zielführung fortsetzen ".
dr
ücken s
i
e auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Zu einem neuen Zielort
Oder
audio und telematik

186
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Einstellung der Warnhinweise
Risikozonen / Gefahrenzonen
drücken si e auf Navigation , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Einstellungen " aus.
Wählen
s
i
e Alarm! aus.
Es ist nun möglich, die Warnung vor Risikozonen zu
aktivieren und dann Folgendes zu wählen:
-

"

Akustische Warnung",
-

"

Warnung Zielführung",
-

"

Warnung Geschw.überschr.",
-

"

Anzeige Geschw.begrenz.".
-

"

Zeit": die Wahl der Zeit ermöglicht die
Bestimmung der Zeit, die der Risikozonen
vorangeht.
Wählen Sie " Bestätigen" aus. Diese Alarm- und Anzeigenreihe ist nur
ver fügbar, wenn die Risikozonen vorher
heruntergeladen und im System gespeicher t
worden sind.
Verkehr
Verkehrsinformationen
Anzeige der Meldungen
drücken
si e auf Navigation , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Verkehrsinfos " aus.
Stellen Sie die Filter ein: "Auf der Route ",
" Im Umkreis von ",
" Am Ziel ", um eine Liste mit genaueren
Meldungen zu erhalten.
Drücken Sie ein zweites Mal, um den Filter zu
deaktivieren.
Audio und Telematik

220
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Mit einem Bluetooth®-Telefon
verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den ans
chluss des Bluetooth®-Mobiltelefons an
die Freisprecheinrichtung des au toradios bei
stehendem Fahrzeug vornehmen,
weil dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Verfahren (kurz) ausgehend vom
Telefon
Wählen Sie im Bluetooth®-Menü ihres
P
eripheriegerätes den Namen des Systems aus der
Liste der erkannten Geräte aus.
Geben Sie den mindestens vierstelligen Code in das
Peripheriegerät ein und bestätigen Sie.
ge

ben
s
i

e den gleichen Code in das
System ein, wählen Sie " OK" und
bestätigen Sie.
Verfahren ausgehend vom System
aktivieren si e die Bluetooth®-Funktion des te lefons
und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar ist"
(Konfiguration des Telefons).
dr

ücken
s
i

e Telefon , um die Primärseite
anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Bluetooth
®-Verbindung "
aus.
Wählen Sie " Gerät suchen " aus.
di

e
l
i

ste des (oder der) erkannten
Telefons (Telefone) wird angezeigt.
Bei einem Fehlschlag wird empfohlen,
die Bluetooth
®-Funktion ih res te lefons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren. Wählen Sie den Namen des
ausgewählten Telefons aus der
Liste aus und "
Bestätigen"
Sie.
Geben Sie einen mindestens vierstelligen
Code für die Verbindung ein und
" Bestätigen " Sie.
Geben Sie diesen gleichen Code am Telefon ein und
bestätigen Sie dann die Verbindung.
Das System schlägt vor, das Telefon:
-
a
ls "
Telefon " (Freisprechanlage, nur Telefon) zu
verbinden,
-
a
ls "
Audio-Streaming " (Streaming: schnurlose
Wiedergabe von a
u
diodateien des t
e
lefons) zu
verbinden,
-
a
ls "
Internet " (nur Internet-Navigation, wenn
Ihr Fahrzeug mit der Bluetooth
®-Norm Dial-up
Networking "DUN" kompatibel ist) zu verbinden.
Wählen Sie ein oder mehrere Profile aus und
bestätigen Sie.
audio und telematik

224
Berlingo-2-VU_de_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antwor ten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt.FR AGE ANTWORT ABHILFE
di

e Berechnung der Route
führ t zu keinem Ergebnis. Die Zielführungskriterien befinden sich im Widerspruch mit dem aktuellen
Standor t (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpflichtigen Autobahn). Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im Menü
"Navigation".
Die Sonderziele werden nicht
angezeigt. Die Sonderziele wurden nicht ausgewählt.
Wählen Sie die Sonderziele aus der Liste aus.
di

e akustische Warnung für
Risikozonen funktionier t nicht. Die akustische Warnung ist nicht aktiv.
Aktivieren Sie die akustische Warnung im Menü
"Navigation".
Das System schlägt
die Umfahrung eines
Hindernisses auf der Route
nicht vor. Bei den Zielführungskriterien werden die Verkehrsinformationen nicht
berücksichtigt.
Wählen Sie die Funktion " Verkehrsinfo." aus der Liste
der Zielführungskriterien aus.
ic

h erhalte eine Warnung
für eine
g
e
fahrenzone, die
sich nicht auf meiner Route
befindet. Außerhalb der Zielführung meldet das System sämtliche "Risikozonen", die
sich vor dem Fahrzeug befinden. Es kann auch vor "Risikozonen" warnen, die
sich auf benachbar ten oder Parallelstraßen befinden.
Vergrößern Sie den Zoom der Kar te, um die genaue Position
der "Gefahrenzone" anzuzeigen. Wählen Sie "Nach Routen"
aus, um außerhalb der Zielführung keine Radar warnung
mehr zu erhalten oder die Anzeigezeit zu verringern.
Häufige Fragen
Navigation
Audio und Telematik