2017 BMW MOTORRAD R NINE T RACER Kezelési útmutató (in Hungarian)

$4$
<


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A;
>#\f11 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A;
<\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A?
>#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' A9
=1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' AG
M\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' AG
,1 &1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ;7
/
AA

$4$

>#
># !$4$
4 


 . , 
,"\f +,31&'
>#
# 
# !$4$
4 

1
 ., 
,$"\f &'
;'
#
;'
# $$4$
%\b!!V!
 \b
\f

M

4 
#
+  
 +, .#\f\f "\f ."'5 \f 
&\f
,"\f $\f   
#
+. & % 
#+  \f# \f  .  \f 

#

$\f \f#
#
 \f\f'
@\f$&4$\b$&  #&-
I,
4
4 ",1" &\f \f "
 "  1$%.,#
 #'
U\f \f #
\f# %$.   1$%.,#\f ,1 & .%\f'B&&\f  &\f  ",1"$ &
 ,\f   \f
.%\f'
G?E=HG=
5
## 
 .  ", "
+3$&\f 

 \f%  ", " 
",&\f %  
#+"\f'
/
A;

$4$

&'
 \b
&'
 \b
#
!$4$
;ABCEFEDEG=
* &'
 \b,\b'
-
#$' &$\b
\b M'

M"%  \f
+31$\f$
U .  
 \f\f1
%"
 ' 
 \f'
;ABCEFEDEG=
* &'
 \b
# !$4-$
 
!
"#
4 \f
+31
 3
1&\f , &'
51 \f#\f \f ". ( ,13" 
,"\f +,31&'
G?E=HG=
4 &,1 3"
\f\f&&\f .$1   \f
+31
%\f 
'
, %#
W
7' +,311W  
&& $" 
 \f 
 # \f
+31


A' +,31W  \f&& $" 
 \f 
 # \f
+31


+3\f ?7G L3 
$#
#ET
"
+3\f ?7G D 
#$
#ET
"
+3\f ?7G L& D+ $
#
#ET
>, 
,"\f & ( &,1
'
, %#
W
*+,311W  
&& $" 
 \f 
 # \f
+31

'
A #+#&\f +,31 $\f& 
 \f 
 #
/
A?

$4$

 \f
+31

 $" \f"##'
;
;
# !$4$
;ABCEFEDEG=
* ,,\b'
-
#$' &$-\b
\b M'

M"%  .#
\f
U .  
 \f\f1
%"
 ' 
 \f'
;ABCEFEDEG=
* ,
# !$4$

!
"#
4 .#

 \f 3
1 $&\f , &'
51 \f#\f \f ". ( ,13" 
,"\f +,31&'
G?E=HG=
4 &,1 3"
\f\f&&\f.1   .#

%\f 
'
, %#
W
7' +,31W  
&& "
 \f 
 #  .#



A' +,31W  \f&& $" 
 \f 
 # .#



+3\f ?7G L3 
$#
#ET
"
+3\f ?7G D 
#$
#ET
"
+3\f ?7G L& D+ $
#
#ET
>, 
,"\f & ( &,1
'
, %#
W
*+,311W  
&& $" 
 \f 
 # 
#.#


'
A #+#&\f +,31 $\f& 
 \f 
 #
/
A9

$4$


#.#


 "\f"##'
?&-I,
4
$4$
4 1
#
1$%.,## 
#
+ ##
,\f' 4 \f" #\f&& 1$%.,# #$\f , 3\f&& ,  #\f
&& 1$%.$,#  \f%'
?&-I,
4
!$4$

M$ #
EI,
4 1$%.,# &,C
 
3 

#   
# \f     ,  #$\f
#'
N,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 &,  .$ ( &,1   
 
33 \f&
&\f , 0 &$,1     

 
33'
4 1$%.,# \f"##0 ,1   3" 
 
33 *\f&'
4 1$%.,# 3

\f$## ( ,1  3" 
 
33\f&'
4 &,  .( ,1   
 
33 \f& 
&\f
, 0 ,1    

 
33'
4 3+, ,  1,$ 1$%.,#'
M\f#3+, &, 1
#
\f HAGJ'
F& \f
4$
$4$
4 \f#3+,  /"$\f
\f
#  1$%.,#\f
.%\f
 &,\f'
B\f\f /\f && \f$#3+, "\f 

# \f   .
 /\f'
4 1$%.,# \f"##\f
 #\f&& , 3

\f# #\f &&\f#3+, 

#'
F& \f
4$
!$4$

M$ #
N,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
/
AG

$4$

@ABC)D*
* #&
&-& \f
4$!$4$
,\b## M
&\b4-$
P# #
# "#
F  , 
+.1 '
@ABC)D*
;\b##

#
 &

P# #
# "#
F\f "#%
 '
N, &  \f#3+,/  ( ,13" 
#&\f 1  .'
4 \f#3+, \f"##. ( ,13" 1 1 " $% \f&'
4 \f#3+, 3

\f#$# . ( ,1$3"  1 1 "\f# \f&'
4\f .1 &, # \f$

77 H=1$%.,#J
4 ,13"

# .$  1 1 " % \f&  .$ ".# 7?A .$ HM\f#3+,J
4\f .1 &, ,

C7 H=1$%.,#J
4 ,13"

# .$  1 1 " % \f&  .$ ".# 6A .HM\f#3+,J
/
;6

$4$

$4M
 $!
#
+3\f ?7G L3 
$#
#ET
"
+3\f ?7G D 
#$
#ET
"
+3\f ?7G L& D+ $
#
#ET
?\b\b# !$4$
;ABCEFEDEG=

&

!! I 
'
#\b-$\b# '!!

#-
 ,M'
M

-M.

"#
4 &1 \f \f 
$
 %#
\f
,##'
4  &, && # &\f \f/ #\f
'
4  +,31 && # &\f 
 ,\f'
4 & " " \f  && & 0 $\f , &'
M,  ( 3"\f\f 
 \f /\f0 '
40  7C +,31&\f $,1' 4 \f&& +,31&, .,  0 $ 796]$&\f && " &'
D . (  
,"\f +,31&\f # ,  0 3"'
=  ++\f
C6 U
;ABCEFEDEG=
?\b
 !$4\b $!
#
#\b\b# !$4$$
.

"#
5   &,
  &$1 &,  
,\f'
/
;7

$4$

4 &1 3
..# # .\f$ \f .# & .\f'

#
# !$4$
4 1
 &, && # &\f \f/ #\f
'
D
  3"(# 3+
0'
5  \f, \f& 2 &1 '
4 1
'
4

 3 1/ 1
&1'
L"
 ( 3"'
5/
 0 1
2 &1'
40 1
 +,31\f
1, ., && " &'
4( 1
 "#% $#\f# '4
 \f,\f
%0 &1 .$.# " .\f \f  ..# M
\f'
L" & 2 3"'
4
+31# \f "%1
 \f1
#++\f
 $" .\f'
<1
  \f
C6 U
/
;C

$4$