2017 BMW MOTORRAD R NINE T RACER Kezelési útmutató (in Hungarian)

PI &, 8;
\f,#W I4<B 87
I\f
 3
1# 77A
,# 77A
EB\f%%  +
 7?N
\f# C6
B\f%% ;9
B%
#
"\f&# 9?
;># 
  \f.
# \f,#W FM<EB 87
>#
&#
 ?C
B\f%#  G7
B\f%#  GC
>#

\f
+3 #
 ?C
0#
 &, A9
0+
% G:

# \f%# G6
 
 
 7:A
>#
.#
B% .#
\f\f%# G:
B%  7:
51 .#
\f\f%# G8
51  7:
>#
N\f \f. 31
 779
># ?
>#\f11N, &&X& 

# A;
M$ # .# 768
F,1" A;
> % #
4D C9
4DL CG
N
\f# C6
B
\f
 \f,1 C;
5 %.#
$% ##
 C;
21& C9
0&3 . %.#\f C?
\f,# CC

\f
 C;
. # C?
=1&\f# :6
<#

 \f :7
</ 3\f  .#
  \f.
# C?
</ # C;
> % #

\f# C:
> %  +
 7?
> #% 7?
>1\f #

 7CG
>1  
 
 7::
>  

\f A6
(3
7;?

$#&'


BE &\f3
 ?C
0#
\f  \f%# G;
 
 
 7:;
U  \f%# G;
U 
 7:?
V. ## \f%# G;G?E/
+3 :8
0
+3 :A
E/1
 
 
 7:9
L51
#
"\f&# 99
51
#
 
 
 7::
51
#$&,&# A7

# 7: A7
 A:
\f AC
5%
 :?
5&
# & 7C9
5 %.#
</ # . % + C;
5 %.#
$% ##
 \f,#W BUE<V :G
/  C;
A2\f, ;90%" 7;
2\f,1> % # C;
<#

3 :A
2\f, ,# 76G
2\f%\f :9
0%" 7A
21
5% 76;
2\f% 769
21& . %# C9
MBI$ 1  +3# 76G
MBI$ \f% 3# 76G
 
 
 7:G
<" .#\f11
 76A
< +, .#\f 76A
"@ \f,1 B
#   "\f 7:
0&\fN\f \f. 31
 9;
0&\f " 78A
0&\f %

 78C
0&\f 
 78;
0

>\f
\f%# G;
51
#
&# 76:
51
#

# 76C
0
%
\f%# G;
#" G?
 
 
 7:;
(3
7;9

$#&'


0# / 1B
#   "\f 78
0&3 . %.#\f C?
0%>#\f% &, 8?
0 #$ 10%" 7?
F, 8C
0 &\f
+31  
\f# 7A
@&&  
\f# 7;
0\f\f
B
#   "\f 77
5\f
+3 #
 779
0 \f :8
03 :8
0
 7A
FM\f#3+,&, AG
M+
 ?:
\f% \f,#W =I<2B 87
F, 8C
\f, #\f 
 
 786
#
 
 
 7:G
& 
 78C
2\f, ;9
0&3 . %.#\f C?

\f
 . %# C;
 
 
 7:7
/ & C?

#
+E\f 7C7
M, && % 7C8
M
# ?;
M+
 ?:
<, 7C7
Q & # 7CA
>#
\f \f%# 9G
 
 
 7:7
<# \f
% 77
<%\f, 7:
)\f# G6
 
 
4

  7:9
,#

 7:9
>#

 7:A
>1  7::
E/1
 7:9
51
#
 7::
21
 7:G
0

#  &\f$3
 7:;
\f, #\f 786
#
 7:G
 7:7
 7:7
D&#"1 7:C
D&"\f
 ?
<\f
+31 7:C
< 
 786
Q \f 7:6
(3
7;G

$#&'


F 7::
F  7:9
 #N
\f# 7?
0\f.#\f$##
% 7?
RU+
 #$ 1 \f,#W <=2V 7 <=2V C" <=2V 4 :G
U
 #$ 1 \f,#W I :G
TK&, 8A
\f,#W LML0 :G
QV\f\f . \f,#W LUD L 87
V$=$L3
 ;G
?=1&\f#&, 8A
&
+3 88
B\f%%  + 7?
> % # :6
\f 88


+3 88
=",#
#  &1 
 ;
=1$%.,#&, AG
51 &,1  7:
=D&#
% 7? C7
D&#"1 
 
 7:C
D
#B
#   "\f 78
D" 78CD"
% :7
<\f
 ?A
<#

 \fB\f%%  + :7
(
 \f,#W<=2V = :G
<\f
+31>#
 77
0#
 &, A?

# \f%# GA
 
 
 7:C
<#&> % 3 78
<,+&B
#   "\f 77
<&&.\f
31
% 7?N
\f# C7
0%
" :G
< 
 
 
 786
<


&, A;
Q#Q#+
3 :8
(3
7?6

$#&'


Q \f4 \f
 .  ?A
 
 
 7:6
<#

 \f :6
<%3\f
 77
@F 
 
 7::
F#,1
+31 7;5\f :;
F#"1\f :9
0%" 7A
F%
#&# A7

# A7
F,>#\f

 \f :?
5% :;
5%
 :?
0%" 7A
V
1.#\f \f :?
<" .#\f11
\f :?
< +, .#\f :;
F  
 
 7:9
(3
7?7

$#&'


(3
7?C

$#&'


\b\f
! - + 1 "!   " -++ \f +   \b+ \b "!"  "    \f /    $ \f  /     $2      \f\f" *!/  \f 3+  2
4 \f 51 *\f+/  3\f /   !  
 + 2
4 %"1 - +     !\b \b\b  3+ - ! 2
, !  3+ - ! 2
6 789: ; "% < 4"+% -
=8:== %1 > \f\b+
'\b\f\b ? \f + "!  " ? %  ;<   4-/   +  \b + / ! * 2
"  " @\f 1 \f \b > \f\b+  2

A "!   \bB
$
'(
43\b \f  +/\f" + C\f   $ $ "E= FDG)FD>EH 4#I
4 ! \f  +/\f" + C\f   $" ."\f  
3\f %*/     \f +   -+ \b0 / C\f  $ $ " . J2 98 K  1 980EL222E= FDG)FD>E8222EH 4#I
M\f  + \b  -+  2 9:18 
,    \f  +2 H1L 
)*\b'
\b
 +\f" %\f\b 71L  1 +\f   \b    \b    1 "/+ +\f" % 
O\b +\f" %\f\b 71:  1 +\f   \b 1 "+ +\f" %% 71E  1  \f   \b 1 "+ +\f" %% 
4 3\b\f
! !  $%  !\b" "-\f\b%"  *! P  \bB \fP5\f 2%\f
 

\b
F " \b\fB 89 Q8 = Q8H HRH789:28:21 72 " \b1 :=\b
\b
\b