2017 BMW MOTORRAD R 1200 R Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 "#,1
+31 ,#$#"    \f #\f ,'
*

+3"
O  +
@\f$&5$
\b5\b ,' 
L'
%
I
4 %  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
G?E=HG=
4 %   

 $' 4 / 3
" %
+3 &'
4  +, .#\f   &\f$,
"%\f  
\f",\f
'
\f++ \f.#\f\fJR
L+
&\f   +, .#\f $  \f++ \f.#\f  $\f1'
$\b$&\f ,'
# 
,'>#
J/ &
+3 F89G'
4 " .#\f11 &
+$3 \f  % (
+31'
4 .#\f


##/  (
+31'
Q'
%
I
0+3
  /'
3
BB




0"\f
  /

+3$ \f \f    / (  & ,  %
& \f
+3\f
'
4  ",  +3 $

   
\f /

+3'
C 1
\f1 +#  ,
   "% / ",'
U
#\b,'
J/

+3 F8:G'
0"\f
  /

+3$ \f \f  &  / (  & ,  +
1.#\f & \f
+3'
4 +
1.#\f

+3$
+3 &  /
 /'
FES- \f&
5I
,'
#
PCM$
#,% .#\f11$")
EI,
4 \f++ \f.#\f
 "\f
+$3"' 4 
%  +, .#\f$11 
,"'
G?E=HG=
4
#,% .#\f11

.#\f$11
#\f \f#
 #3
 %

 #\f
#\f \f1
' 4 

# & &
 \f'
 &\f, F:;G'
3
B=




L   FG(  &1 ##  PCM$
#,%.#\f11 &
+3'
4
#,% .#\f11 $\f%%  + ",'
L   / FG(  &  PCM$
#,%.#\f11

+3'
W

\f ,'

$\f 

\f
,'
\f++ \f.#\f\fJR
5 I"JR
EI,
4 \f++ \f.#\f  

 "\f
+3"'
<ABCEFEDEG=
* 

\f ,' L

$-

!.
L
#,%  #  \f$\f/ . "
,'
4 \f++ \f.#\f #&\f\f \f'
G?E=HG=
4  &"%
&&\f #"$
 \f++ \f.#\f \f  +, .#\f' C  \f+
$&\f "   1'
 &\f, F:;G'
L   \f\f "\fFG0  &  $\f\f  \b
\f \f
'
E \f " FG0 &$\f   \b
\f \f
&,$"'
L   \f\f "$\f FG0  &  \f\f 
 %#'
L   FG2  & \f++ \f.#\f  
&
+3'
4 \f++ \f.#\f &
+3$ \f   FG(  &'
3
B@




\f

%\f  &1 '
4  +, .#\f  % $% .#\f # 
#,%.#\f11


+3

$\f
'
H#&\f " 
&\fU 4\f++ \f.#\f

+3$ #   +, .#\f # % % .#\f &
+$3 \f    #$\f FG(  &' C

 
#,% .#\f11  # &$
+3'
G?E=HG=
5 &
+3 \f++ \f$.#\f\f#  " .#\f11
&
+3  \f++ \f.#\f
&' D +3 /"

+$3 #  " .#\f11  +, .#\f #  % $% &
+3'
5  " .#\f11

+$3  \f++ \f.#\f \f

+3 &  
\f $\f 

# #\f \f\f/ &
+31'
*\b
\f 

\f
,'
\f++ \f.#\f\fJR
G?E=HG=
4 
+3  \f++ \f$.#\f #   +, .#\f
&#"  % % 
\f  #\f'
<ABCEFEDEG=
*

\b
\f ,'-
#  \bL
%

,'\f
\b'\b 
'&5R 
>\f&

 
&' !\b# \fI-!.
\f
3

> .#\f"\f
#\f
+3 & \f\f   $+, .#\f11'
L   \f\f "\fFG(  &  $\f\f  \b
\f \f
'
3
B9




E \f " FG( &$\f   \b
\f \f
&,$"'
L   \f\f "$\f FG(  &  \f\f 
 %#'
L   FG0  & \f++ \f.#\f  
&
+3'
4  
 \f++ $\f.#\f \f%%  +",'
5 
\f% .#\f%  &$\f ##
 
   $+, .#\f  
\f &$
+3 F+' /&\fG' 5 
\f% .#\f% \f #$# \f  \f++ \f$.#\f
+3 &' 5  \f++ \f.#\f 
,"  \f++ $\f.#\f  \f
  &&$.\f
31
%\f'
* ,' 
$\f 

!
 \b
\b
\f

\f++ \f.#\f\fJR
5 \f   \f++ $\f.#\f  &  \f++ $\f.#\f  


+31$
   +, .#\f #  %%.#\f + &
+$31
F+' /& 
 
  \f++ \f.#\f 
 
\f .#\f$% 
#" G' 4\f++ \f.#\f

+3$
 
#,% .#\f11 # &
+3'
5  \f++ \f.#\f  &$  # \f   \f++ \f.#\f  
 /&1 
$,"" "
 "  .%
\f .#\f% ###" \f++ .#\f  # &
+3'
@
\f\b&
@
\f\b& L

$

J/ &
+3 F89G'
G?E=HG=
4 "#"1   

 $' 4 "#"1 3
"%
+3 &'
G?E=HG=
5  / & "\f
+3"# \f   
\f$% & 

  "#"$1   \f% " , . \f \f   &'4 \f .\f  \f% $& / &
+3  "#"1.\f
31'
3
B:




4 "#"1 &
+3\f   (  &'
0
+3  /'
4 "#"1

+3
+3 &  / # $ #\f \f   (  &'
A#$'%
I
A#$'%
I L

$

J/ &
+3 F89G'
4 &  \f% &
+$3 \f  & (  &'
4 &&  \f% &
+$3 \f  && (  &'
4 \f%

+3, " (  & 
#+% &'
G?E=HG=
4 \f%
 
\f $
+3\f
  $ % # " ## \f'4  \f% #
/
    
" , &'
!!, \f \f%
I
=&5&
>
!
4
%\f \f, \f
\f# 
"
%U
(#2 \f
U E $\f "    &'
0 \f,U L   "$\f    &'
E&'\f \f%
I-

!$5$
J/ &
+3 F89G'
3
=6




L   "\f (  & \f\f  
\b+31 \f\f 0 1
%&\f'
E &\f " ( & M+$\f# 1,'4  
\f#U
;V? FEG \f#
(VH+ FH+G \f#
0VE\f FE/G \f#
40
\f \f
 
$" M+ \f#'
\f%
 \f$

$

,
\f 
$5&
J/ &
+3 F89G'
>"\f \f   (  & 
" 0 .%
%&\f  #$#
 \f'
4 +.#&\f 
"$
% ##


# #$' C
 ##

"1

  &\f U
L+
 #$ 1 7F
\f G
L+
 #$ 1 DF
\f G
51" F
\bG

 # FG
HCE)I \f
F \b
\fG 3
1 &\f
I .#  ,1#++JR
4
"
% "&& \f. 31
\f\f
  I .# $ ,1#+\fU
4 
 \f+
 #$ 1 F
\f
G
I\f\f .F G
>"\f \f   (  & 
" 0 .%
%&\f  #$#
 \f'
4 +.#&\f 
"$
% ##


# #$' C
 ##

"1

  &\f U
3
=7




0
% % ##
 F
\b\fG
% ##
 F\b
G
51" F
\bG
<. 7 F G
<. D F G
<&# F \f\b\bG
&\f3\f  \f%% \f$ F>MNGJR
4&\f3\f 
FG
M F

\bG
\f "%F G
I .#  ,1#++JR
?# 
  \f.
# F
G
I .#  ,1#++JR
H++1 F


G
I .#  ,1#++JR
H++1 \fF
 \bG
W
\f \f\b##
\f

$5$
J/ &
+3 F89G'
L   FG(  &\f\f "\f  , 0
%&\f  \f \f
 ",\f
,"\f \f+
$ #1 ##
'
E \f " FG(  $&  ,  \f, #$#
 " \f ,  \f$'
I .#  ,1#++JR
4 
 \f+
 #1F
\f
G  /

+3$
 \f  1"  
$\f \f G'
)
&#
\f

$5$
J/ &
+3 F89G'
L   (  &\f\f  , 0
$%&\f  \f \f
",\f
,"\f ##
'
E \f " (  $&  , \f, ##
" \f ,  \f'
3
=D