2017 BMW MOTORRAD R 1200 GS ADVENTURE Kezelési útmutató (in Hungarian)

H   (  &\f\f  , 0
$%&\f  \f \f
",\f
,"\f ##
'
D \f " (  $&  ,  \f, #$#
 " \f ,  \f$'
< \f \b,\f&#$$
F/ &
+3 I;6J'
H   (  &\f\f   .%
$%&\f \f\f 0 
.'
4
$ \f
\f$ \f \f  (  &'
4
%\f \f% ##

.# .
"#\f'
4 \f
+\f

 #+$# \f "\f \f   (  &'
40 .%
%&\f \f
 \f
+\f'
42 1
%&\f &, ##
\f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f  3  &'
4
"
% \f
+\f
"$1
R
1&\f# IM4JFT

\bR =1&\f# &$
+3 IJ '

+3$ I\f\fJ
3
:A




%
#,# \f"31 \f$FT

  R &#+, \f"31\f #\fR FPE$% #FPE$ "# IJ '"##\f

 I\f\fJ
R X &,

\bR M &,
\fR >" " \f,# IJ ' $\f,#

+3 I\f\fJ
#R 0% .#\f#\f
&,  \f 1 I$J " I%J
\f++ \f.#\f\fFT

R H++ \f.#\f 
 &
+3 IJ'

+3 I\f\fJ
R 0#+# 
$\f
&%
P .#  ,1#++FT
#  R 0# $ # &\f
\f,'
4
$ \f
&
 \f
+\f$&\f (  & \f \f "'
4
$ \f
\f
 $# \f \f "1 &$  \f  $\f " 0  &'
K#
!$4$
F/ &
+3 I;6J'
<ABCEFEDEG=
*
#
!$4$
 
-!
"#
4 1 \f 1 &\f, &'
4
\f
&\f " 
 \f
+\f'
4  \f " 0  &  ,  1 % 
"\f
\f
2
%&\f'
G?E=HG=
5  +\f % V&&'&&W . \f
  # + " 
," I+'  

 
+3 J'
3
:8




4 "1 ##
 (  && \f"\f ' 0  && 3

\f\f '
4  \f " 0  &  ,  +3
 % 
"\f
\f
2
%&\f'
4 "1 ##
 (  && \f"\f ' 0  && 3

\f\f '
4  \f " 0  &  ,  +3
 % 
"  \f  \f
'
4 &, 

'
4 &, & 
..
%  \f " (  & , 
\f ##
\f \f
'
G?E=HG=
5 &,  % \f &, 
'
S$ !$4$
F/ &
+3 I;6J'
H  
$\f
  " 

\b \f
+\f'
4  \f " 0  &  ,  \f+ % 
"\f
\f
2
%&\f'
G?E=HG=
5   V&&(&&(&&W . \f
  # +
 " 
," I+' 

  
+3 J'
4 "1 ##
 (  && \f"\f ' 0  && 3

\f\f '
4  \f " 0  &  ,  1\f+ % 
"\f
\f
2
%&\f'
4 "1 ##
 (  && \f"\f ' 0  && 3

\f\f '
4  \f " 0  &  ,  #" % 
"\f
\f
2
%&\f'
4 "1 ##
 (  && \f"\f ' 0  && 3

\f\f '
4  \f " 0  &  ,  #"  \f "'
4 &, 

'
4 &, & 
..
%  \f " (  &
3
:;




 , 
\f ##
\f \f
'
G?E=HG=
5 &,  % \f &, 
'
\f%
I 
'# 

!$
P .#  ,1#++FT
F/ &
+3 I;6J'
4  # & \f
&\f, &  

%$&\f \f \f. 31

\f \f,#'
H  
\f
  " 
##\b \f
+\f'
4  # & \f
\f "\f \f   (  &'
\f

# .'
4  # & \f
&$  # "\f \f   (  &'
G?E=HG=
4
# #\b" #\f  #  &,
"\f

,""' 4 # & \f
&\f  &,  \f
'
4 \f
+\f \f,##\f \f   (  &'
\f

#
.'
3
::




4 \f
+\f

 #+$# \f "\f \f   0  &'
42 .%
%&\f \f
 \f
+\f'
43 1
%&\f &, ##
\f
' 4&& ##

,1
&'

R 4 ##
 .%
%$&\f \f
'
#R 4 ##
 1
$%&\f \f
'
#R 4 ##
\f
#
$%&\f \f
'
\f\fR 4 ##
\f \f
'
4 &, ##
1,$ "\f \f  (  &'
4
"
% \f
+\f
"$1
 1&\f   &,$
1
' B \f
+\f
3
 .% U .$# #\f \f\f
'

R 
 #$ 1I
 \f\f&, \f #J

R H+
 #$ 1 7 I
J

!R H+
 #$ 1 C I
J

\bR 4 
 \f+
 #$ 1 I
J

R 0
% % ##
I#J

R % ##
I#J
\bR 51" I
J
 R <. 1"  ,I\f\fJ
 R <. 7I#J
 !R <. CI#J
 R P\f\f .I
J
"

R <&#I#J


R P\f\f &#I
J

R 4&\f3\f 
I#J
R ># 
$  \f .
#I#J
\b R E++1 $ I#J

 R E++1 \f$ I#J

\bR M I#J
 R 0"
% "%+\f I\f\fJ

R 5#"% " 
"
% " I\f\fJ
3
:?




R \f "$% I#J
R 0#+#  & \f
&%
4  # & \f
&$ 
 \f
+\f&\f \f \f   (  &'
4  # & \f
\f
 # \f \f "1&  \f \f   0  &'
4   &, \f$#

'
\b\b$&$
#
# O*=P
*= , \f \f
 \b$
F/ &
+3 I;6J'
G?E=HG=
4 4E .\f
31 \f
&\f 

+31'
D \f " IJ(  $&  ,  4E \f%% #. %  +  \f "
'
B%  4EK  &1 $\f
 
#++\f' D\f " IJ(  &
 ,  4E \f%% # .$ %  + ' B&$&\f  &\f \f "
  4EK$&,'
4 4E \f%% # .$ %  + ",'
4IJ(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4E \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4 4E .\f
31

+3 \f.\f
31 "&&  
,"'
R 5 E K\fFT
4 5 E K\f "&& 
,"'
D"&& \f. 31
   2\f 4E.\f
31" \f
%.#
\f
% V4 3\f
1#\fW 3, .&\fR
=# \f.\f
31"\f
% .#
I7CCJ
3
:9




R 5 E K\fFT
4 \f \f
$# I7AAJ
*= , \f
!
 \b$
D \f " IJ(  $&  ,  4E \f%% #. %  +  \f "
'
0
 4E \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
4IJ(  &
# $+3\f &
 \f .'
H ", " "&&"  4E \f%% #. %  +'
4 4E .\f
31 &
+3'
4\f," 
#\f
N  / &
+3 /'
5  4E \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4E$& #+ .'
\f' 76
Z

 1

 PFT
4 \f\f&\f 
11 3$
1
 "\f " \f," 
#\f
\  /&
+3  /'
*\b
\f

!\f\f
$ O*=NP

 1
\f#

 PFT
*=N-, \f \f
 \b$
F/ &
+3 I;6J'
G?E=HG=
4 4EK$.\f
31 \f
&\f
 
+3\f'
D \f " IJ(  $&  ,  4EK \f%% #. %  +  \f "
'
3
:L




4 4EK \f%% # .$ %  + ",'
4IJ(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4EK \f%% # .$ %  + "&& "$,'
4 4EK$.\f
31

+3'
*=N-, \f
!
 \b$
D \f " IJ(  $&  ,  4EK \f%% #. %  +  \f "
'
4 4EK \f%% # .$ %  +

&.\f \f\f
 $#\f + 
 "\f'
4IJ(  &
# $+3\f &
 \f .'
4 4EK \f%% # .$ %  + \f ","&& ' "&& "'
4 4EK$.\f
31 &
+3'
4\f," 
#\f
N  / &
+3 /'
5  4EK \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4EK$& #+ .'
\f' 76
Z
D"&& \f. 31
    

&"##% I4EKJ V43\f
1 #\fW 3, .&\f R
5\f

 4EK^I7C;J
S\f
\f \b#I-


!$'\b
$ OSNP

 1

 PFT
SN \f
 \b$
F/ &
+3 I;6J'
G?E=HG=
4 MDK .\f
31 \f
&\f 

+31'
3
?6