2017 BMW MOTORRAD R 1200 GS ADVENTURE Kezelési útmutató (in Hungarian)

=
\b

 J'
T
B

# 1
#
\fIfJ && %\f
$
'
B &\f .1 1
#
&/ %
#
.#
I&\f J'
 ,#  #
 $1\f
 .
&\f " .
$& #"'
5 \f\f3 &" 
11$3
1 

  & \fIJ MDK  /
$ # &$
+3"   \f &# #\f% 
"1 /'
4 MDK 
"

# \f  $&#
\f' 76
Z
5  %
#
#%#,\f " 
+3$    4EK '  MDK\b#\b
"# 1$&\f  3

\f   .$1\f #
  ,  %
#
 \f #  '

\b
\b
#)*+,
 1
&\f %
#
. 
##\f
##
% "  \f 

#'
)*+,

 1&\f %
#
. 
##\f
##
%
 "\f
+3"'
4IJ    %
$#
. 
#
  \f$3  .
# "  
   %&&\f & \f$&

\f'
K/1 .
\f   
$  \f . \f\f "  \f
+3$1
 &/ \f#

' 4 $
.#
\f #
  1
$#
3/ 
 # \f& \f #\f' B     MDK \f\f 
"#\f'
S'
\f E=*
R M\f 3 BE4FT


$\f J'

\f&'4
4 M\f 3 BE4 
\f
.1 $&,  
#
+ 
\f ,  $#' 5  1$%.,#\b
 1 "\f ,"

  "%\f
\f
 .$
\f  #&,'
B\f
 # \f
&\f \f .
  &1 1
#
\f# # / &, 1$%.,#   $   \f &' 4\f#3+, &, \f$
8
7C?

9

\f
#


3
 
\f 
#'
4 M\f 3 BE4  #$#
%
#"#\f .   $
  .1 &\f # 
\f#3+,1 +
&$ #"#\f ' e  .$1 
 /.
 $\f'
4 M\f 3 BE4 \f %$
\f
#\f
&  &,  \f .%
##'
F& \f
4$\f \b
!$4$\f JI&\f
=4MR \f#3+, 
#$\f  3 
MTH4R \f#3+,  \f$ 
 3 
BHM)=R \f#3+, $+\f
#J\f !$4$\b
4)DR 
,"  
$\f,#  1$%.,# # \f#3+,  
&,"
2HR \f  1$%.,#
4_R U  1$%.,$# I+\f #\fJ
4 2H # 4_ 1$%.,$#
  "% "
  \f " '4  
\f,#.\f
31  2H # 4_ &,$
&\f \f 
,"'


\f$

$
4 
#
+\f
 /"$\f
 # 
,"\f  #$ #\f #\f% , 
"
% "# 1
"$1
R
=42H
=4M I+# 
 $ 1J

 1

 PFT
MTH4
B\f
#+,
113
1"
\b
#)*+,
"# 1
."

\b#)*+,"# 1
R
B\f P=
MTH4 P=
\f

 1&\f  &$\f &, \f1 4E # 4EKZMDK \f
$ " \f  '
R M\f 3 BE4FT
4 M\f 3 BE4 "## \f$#\f  "
 1 .
$"#\f'
8
7C9

9

\f
#


4 4E #Z"  4EKZMDK \f\f
 1&\f

+3$1' 4
"
% $
\f &
+3 &\f\f
 "\f
\f
'
B$

$
=42H # B\f
 1&\fR".
=4M # B\f P=
 $ 1&\fR
"\f
MTH4 # MTH4 P=
 $ 1&\fR \f 

*=
4 1
#
 
#$#\f
##
% \f

 1&\f 
,"'
=42H =4M MTH4# MTH4P=
 1&\f  4E
/ \f "\f &,"'
B\f
 1&\f  4E +\f #
/&\f3
 "\f &,"'
B\f P=
 1&\f 1
#
.#
# \f $
&  4E  .#
+\f 
' 4 4E +"1 + &\f3

 $+\f "\f &,"'

 1

 PFT
=42H =4M MTH4 #MTH4 P=
 1
&\f 4E P \f\f \f
# ' 4 
#
+ .\f#\f1
\f&\f "#.#
#

 \f 3

\f'
4 B\f
 1&\f 4E P 3
1 /1"\f
#\f \f
#' 4  \f

 3

\f  =4M
 1 #  \f&& ##
.#
3# '
B\f P=
 1&\f 4E P \f  \f
#'

 1
\f#

 PFT
*=N
4 %
#
 
#$#\f
##
% \f

 1&\f 
,"'
4 4EK
/ \f "\f&,"'
=4M
 1&\f  4EK  .
/ =42H
 1$&\f + U  \f$& &,'

 1

 PFT
SN
*!#\b \b
$
=42H =4M MTH4 # MTH4P=
 1&\f  MDK
$/ &\f3

 #\f%
/\f "\f &,"'
B\f
 1&\f  MDK
/ &\f3

 #\f%+\f "\f &,"'
B\f P=
 1&\f MDK + &\f3

#\f% +\f "\f&,"'
8
7CL

9

\f
#



!\f\f$
=42H
 1&\f  MDK\f \f "

& U  \f&$ #% '
=4M
 1&\f  MDK
#%&& "

& \f =42H
 1&\f' 4 1
#

+## % \f$

\f
'
=42H # =4M
 1&\f %
#
. 
## \f 
'
MTH4 # MTH4 P=
 1&\f IJ MDK
#%&& "

& \f IJ=4M
 1&\f #
\f
&1
," \f3/
 # " 1 

#
 %# "\f'
MTH4 P=
 1&\f IJMDK IJ EBD)P ,##"#%\f ,1 & I?AJ'
BHM)=
 1&\f  MDK
#%&&  # &"

 #
 +
 1 / "\f &$,"  
\f
&1
$," && 3/$
 # "  1 $

#
  %# "\f'
B\f P=
 1&\f MDK &1 &&1 \f$
  + &\f$3

 +\f

\f
'5&& 

#
#
# \f &\f $#\f% 

#
\f$
' 4 %
#
.$ 
##\f
##
%
"\f
+3" , #%#&\f # .%b
B\f P=
 1&\f IJMDK IJ EBD)P ,##"#%\f ,1 & I?AJ'
)
 \b$
4
 1
\f
&\f3

"
% .#
$ 1,1
R
4 1
#
\f \f\f3 1$\f #
'
4 .#
\f&\f \f\f3 .#
\f$ '
B 
 + 

    &
+3 / '4\f,"  
"
%#+#
"#R
> "   
$'
H
  .#

'
4 \f % 3

,"\f
 1 %" "# 'K
 #\f \f


$# +&

# \f#\f
 
 1 
+$3'
K

 1 
+3\f  \f
 
"1 \f

%%'
8
7A6

9

\f
#


*!#\b '\b$--
I#
I O?SNP
&\f3\f  \f%% \f$ I=MKJFT
< \f
\f\f &\f3&\f 1 ##
%    &\f3 &$#&\f #"#\f % ##
 ##\f  # #  
 "#%\f& "&&,'
4 ##
%
+/ &$1" "\f\f
."  
 \f  &# % #$+##%
" \f#
 ## 
"#'
4 =MK ## ##

"# 

# \f  &#R
\f' A6
Z
4 &\f3\f  % "#% \f
# &\f3 
$"
% . \f
 
$%\fR VW' \f  
 "  ##
%
# 
",
 # ##

'
4 ## ##

"#\f
   , \fR
\f' 7; \f
5   \f

=MK "$#%"  &\f3
& \f$&\f \f\f3\f
##
%
#+," \f & '
B\f
!#\b  '\b$


\f #
\f
4 =MK$"#%#   &\f3\f $ \f

\f&   
 $  "\f\f
\f"R
4 \f   \f  $#\f &
 "\f'
4 \f   \f  $#\f "\f'
4 \f   \f  $#\f
,"
 
'
QI#-\b
$-
\f
4 &\f3\f   % ##
$% .
R  &\f3&\f #"%"% % ##
#\f
 
$##" \f% 3

\f##" +3

\f' 4 &\f3&\f #"% $"% % ##
 .
 

%% ##
% " \f  "$# ,1 #  / % $1 '
4 &\f3\f 
 &&.\f
31
%\f% ##
$
 +\f31$" \f\f
 # \f 
"
% &\f3"%$%$ ##
 "\f
\f
R
C6 YK
"  &\f\f

\f 1#\f  #%
&\f \f\f3% ##
$
 +\f31#  

 # \f .
  &\f3&\f #"% "%% ##
#%' B#  \f\f  #%
\f
 ##
8
7A7

9

\f
#


&& \f 
 &&.\f
31
%\f \f%##

'
*!#\b '\b$
\f\f&

4$
5\f,   &&.\f
31
%\f  =MK \f  \f, ##
 
#/ 1 \f ##

' 4
# ##

 $##  &\f\f

\f $1 &\f3\f  #%$" 
 +

\f,\f'
P#
4
# / 1 \f 
"
% &\f3\f ##$


 
 \fR
C; &
4 &&.\f
31
%\f 
$"
% ##
\f
R
P#
CA &
5\f
R
6C &
4 &\f\f
/\f 1 \f$  #%   ##
R
C8 &
4  &\f3\f  &$,  
"
%##

 . \fR
C: &
@$

\f

"1\f PFT
@$

\f
 V#\b
4   +"%\f  "$\f+  
.P "1\f "\f .$"   ,$
 / $
#
+
 
" #\f
'
B %"#   .
+3#  "
+3  \f$
+31 #   
 $
# \f#


  # # . $$ \f&\f'
EI'
\f
&\f  "
?6N96a$  \f
+31\f \f#

 "#\f'
0&& 
 "% # 
  "&& "$ 
\f
\f

\f%\f'
F,
&\f \f
 $\f  .1+'
Q,
 # ""
I.1+ "J  \f.33 \f  . 
'
4
+3 % 3

\f  \f$
+31
##""# &#" .$ 
#+'
8
7AC

9

\f
#


4 &#" \f#
.$ ##  "%\f
 +&\f 1 "1
 1 1 1#\f
\f#$&\f  &\f ]
%#$] \f  " 
 &\f
,"\f \f&\f
 \f#  " .  &.%$## 
 \f  #&\f' 4 &#"% \f"##  &#".  \f \f\f3 

#' 4&#" .  &.$# \f \f  \f$,  &#"1
 "&& &#
 \f P "1\f
+$3\f' 4 P "1\f"# &#"
$  \f\f
 # $+\f
I  
 #$\f
J  &#" .  "\f\f

 $\f' 4  
 #\f
"  &#"$ . 
&\f  .\f
31

 #Z" &"
 "' 4 \f$
+31
##" "#$ &#"
\f  P"1\f \f   "'
@\f


 \b$
4 \f  3# .
$ 1 U  .$ ###   "
+3' e 

 /  . '
Q && .$
U' L666 \f$7
<
 \b$
4 \f  3# .
$ 1 + .$ ###   .
+3'
e 

%   .
+$3 \f  . 
+ .  $\f'
4+ .
77;6 \f$7I  # 
  % ##
J
E\f$\f

\f

R 5 E K\fFT
*
\f$\f

\f

9
4 5 E K\f \f\f  #&\f \f4E .#
\f& "1 3#&"
 
 "  %
\f \f#

  "%\f
. \f\f\f
\f  .#

' 4IJ5 E K\f
#$
 #\f  \f   1.#
\f&\f # ,  $
#
+   
%\f " '
8
7AA

9

\f
#


* 
#'\b$ J
$


\f$\f \f#
K
#&& .#
\f  
$  #\f 3

&& $1\f  \f #' 4 .#

$ \f
 \f $#\f
' 4 \f  &&' 4  
 "&&., \f\f3 

#'
H&& .#
\f  
 $ #\f \f&& 1\f$  \f #' 4 .#

\f

# "&& '4 \f \f&& \f$ #


#    $ 
 "&& ."#% '
@\f &# 
&' 
 %$#9 
5   
," 5 EK\f   1\f  \f"

'
5  1
#
3/
 

 .#

&' 7 \f  #
'B +# &

 1
$
#
 
1 3/'
* , \f\b$

\b\b#$4$
\b#
4  "#,1
+31""   
"#\f% ,
  5 EK\f

+3'
4 \f%% # . % +
 
"
% "$
#
,"
.  "%. #  5 E K\f
$
+3R
* , ,\f&'
I#$&
$
4 .#
" 
 \f\f 
"1
'
B

 #% \f
$

'
4 .#
\f 
'
4  "\f \f\f3 .#
'
4  "  "%\f

#
 .#
\f'
G?E=HG=
4 /

+3
  $1\f  \f\f #  .#
.$ % \f \f#

  \f
'
8
7A8

9

\f
#