
ALARM
(za izvedbe/tržišta gdje je opremljeno)
AKTIVIRANJE/OGLAŠAVANJE ALARMA
Alarm aktivira rad sirene i pokazivača
smjera.
VAŽNO Djelovanje alarma je konfiguri
-rano tako da djeluje u skladu sa propi-sima koji vrijede u različitim državama.
AKTIVIRANJE ALARMA
Sa zatvorenim vratima, poklopcem mo-tora i prtljažnika i kada je kontakt ključ
u položaju STOP ili sa ključem izvađe-nim iz kontakt brave, usmjerite ključ sa
daljinskim upravljačem u smjeru vozila,
zatim pritisnete i otpustite tipku
.
Uz iznimku nekih tržišta, sustav se
oglašava sa zvučnim signalom, te se
vrata zaključavaju.
SAMOSTALNO AKTIVIRANJE ALARMA (za izvedbe/tržišta gdje je opremljeno)
Ako alarm nije bio uključen uz pomoć
daljinskog upravljača, nakon što prođe
30 sekundi od okretanja kontakt ključa
u položaj STOP i od zadnjeg otvaranja
i zatvaranja vrata ili stražnjih vrata,
alarm će se automatski uključiti. To je označeno isprekidanim paljenjem
svjetleće diode na tipki za deaktivi
-ranje alarma na stropnom svjetlu i
prethodno opisanim indikacijama.
Za isključivanje alarma, pritisnite tipku
na daljinskom upravljaču.
Alarm će se također uključiti kada se
vrata zatvore i okretanjem mehanič
-kog ključa u bravi vrata vozača. Ako
se sustav sam aktivira, vrata nisu
zaključana.
ISKLJUČIVANJE ALARMA
VAŽNO Prilikom uključivanja središnjeg
otključavanja koristeći metalni umetak
ključa, alarm se neće deaktivirati.
VRATA
SREDIŠNJE OTKLJUČAVANJE/ZAKLJUČAVANJE VRATA
Zaključavanje izvana
Kada su vrata zatvorena pritisnite
tipku na daljinskom upravljaču ili
ubacite i okrenite metalni umetak
(smješten unutar kućišta ključa) u
bravu vrata vozača.
Zaključavanje vrata se može aktivirati:
❒ kada su sva vrata zatvorena;
❒ kada su sva vrata zatvorena i pri
tome otvoren prtljažnik;
Otključavanje izvana
Pritisnite tipku na daljinskom uprav-ljaču ili ubacite i okrenite metalni
umetak (smješten unutar kućišta
ključa) u bravu vrata vozača.
Zaključavanje/otključavanje vrata
iznutra
Pritisnite tipku na armaturnoj ploči.
VAŽNO Kada je uključeno središnje
zaključavanje, podizanjem odnosno
povlačenjem unutrašnje ručice u vratima
suvozača, otključavaju se samo ta vrata.
Povlačenjem unutrašnje ručice u vratima
vozača aktivira se središnje otključavanje.
VAŽNO Stražnja bočna vrata se ne
mogu otvoriti iz vozila ukoliko je uklju
-čena brava za zaštitu djece.
U slučaju prekida električkog napajanja
(pregoreni osigurač, o akumulator i sl.),
moguće je ručno zaključati vrata.
11

5A0K0579C
6A0K0580C
5A0K0579C
6A0K0580C
VAŽNO
2) Uvijek koristite sigurnosnu bravu kada prevozite djecu.3) Nakon uključivanja sigurnosne brave provjerite da li se stražnja vrata mogu otvoriti kvakom iz vozila.4) Ako su dječja sigurnosna brava i stražnja brava za slučaj nužde aktivirane, korištenjem unutrašnje ručice navratima ne izvodi se otvaranje vrata već samo ponovno namješta ručica za otvaranje vrata. Za otvaranje vrata, povucite vanjsku kvaku vrata. Tipka središnjeg zaključavanja/otključavanja
se ne
isključuje prilikom aktiviranja sigurnosne brave.
BRAVA ZA ZAŠTITU DJECU
Stražnja vrata opremljena su sigur-nosnom bravom, koja onemogućava
otvaranje vrata iznutra.
Uređaj 1, sl. 5 se može uključiti jedino
sa otvorenim stražnjim vratima:
❒ položaj A = uključen (zaključana
vrata)
❒ položaj B = isključen (vrata se mogu
otvoriti iz vozila).
Uređaj će ostati uključen čak i kada
se vrata otključaju daljinskim upravlja
-čem. 2) 3)
VAŽNO Kada je uključena sigurnosna
brava za djecu, stražnja vrata nije mo-guće otvoriti iz vozila.
BRAVA ZA SLUČAJ NUŽDE NA STRAŽNJIM VRATIMA
Vrata suvozača
Vrata suvozača imaju uređaj za zaklju-čavanje kada je akumulator prazan.
Za zaključavanje, ubacite metalni ume
-
tak ključa u kućište 1, sl. 6 i gurnite ga
prema gore.
Stražnja vrata
Stražnja vrata su opremljena pomoć-nim sustavom brave za stražnja vrata
koji se koristi u slučaju prekida elek-tričkog napajanja.
U slučaju prekida napajanja, postupite
na sljedeći način:
❒ postavite kontakt ključ u dosjed 2,
sl. 5;
❒ okrenite ključ u smjeru kazaljki na
satu i zatim izvadite ključ iz dosjeda
2, sl. 5.
Gumb brave vrata može se ponovo
namjestiti (samo nakon što se vrati
električko napajanje) kako slijedi:
❒ pritisnite tipku
na ključu;
❒ pritisnite tipku za zaključavanje/
otključavanje na instrument ploči;
❒ ulaganjem metalnog umetka u bravu
otvorite prednja vrata;
❒ povucite unutrašnju ručicu na
vratima.
4)
Inicijaliziranje mehanizma
otvaranja/zatvaranja
Nakon odspajanja akumulatora ili
pregaranja odgovarajućeg osigurača,
potrebno je ponovno inicijalizirati su
-stav zaključavanja/otključavanja vrata
kako slijedi:
❒ zatvorite sva vrata;
❒ pritisnite tipku
na ključu ili tipku za zaključavanje/otključavanje na
armaturnoj ploči;
❒ pritisnite tipku
na ključu ili tipku
za zaključavanje/otključavanje na
armaturnoj ploči.
12
UPOZNAVANJE VA

25A0K0581C
ELEKTRIČKI PROZORI
Prekidače je moguće koristiti isključivo
sa kontakt ključem u položaju MAR i
u trajanju do 3 minute nakon što se
kontakt ključ okrene u položaj STOP ili
nakon što se izvadi nakon otvaranja
prednjih vrata.
Prekidači su smješteni u oblozi vrata,
sl. 25 (u oblozi vozačevih vrata se mogu
nalaziti prekidači za upravljanje svim
prozorima u vozilu).
Sustav protiv prignječenja djeluje
prilikom podizanja prozora.
Sustav protiv prignječenja djeluje kada
se prednji i stražnji prozori podignu.
Ovaj zaštitni sustav detektira pri
-sutnost prepreke tijekom podizanja
prozora te ga zaustavlja i okreće smjer
kretanja prozora, ovisno o njegovom
položaju.
15)
PREKIDAČI
Vrata vozača
❒ 1: otvaranje/zatvaranje prednjeg
lijevoga prozora; “kontinuirana
automatska“ funkcija za otvaranje/
zatvaranje prozora;
❒ 2: otvaranje/zatvaranje prednjeg
desnoga prozora; “kontinuirana
automatska“ funkcija za otvaranje/
zatvaranje prozora;
❒ 3: otvaranje/zatvaranje stražnjeg
lijevoga prozora (gdje je opremljeno);
“kontinuirana automatska“ funkcija za
otvaranje/zatvaranje prozora;
❒ 4: otvaranje/zatvaranje stražnjeg
desnog prozora (gdje je opremljeno);
“kontinuirana automatska“ funkcija za
otvaranje/zatvaranje prozora;
❒ 5: omogućavanje/onemogućavanje
korištenja električkih prekidača u
stražnjim vratima;
Vrata suvozača (za izvedbe/tržišta gdje je predviđeno)
U oblozi vrata suvozača, nalazi se
prekidač kojim se upravlja podizanjem
i spuštanjem prozora s kontinuiranim
radom.
Inicijalizacija sustava električkih
podizača
Nakon odspajanja akumulatora ili
nakon što pregori odgovarajući osi-gurač potrebno je sigurnosni sustav
inicijalizirati.
Postupak inicijalizacije:
❒ potpuno zatvorite prozor kako bi se
postupak inicijalizacije izveo ručno;
❒ nakon što je prozor dosegao krajnji
gornji položaj, prekidač zadržite u tom
položaju duže od 1 sekunde.
Za izvedbe/tržišta gdje je predviđeno,
nakon prekidanja napajanja (zamjena
ili prekidanje napajanja od akumula
-tora ili zamjena zaštitnog osigurača
električkih podizača), potrebno je po-novno uspostaviti automatsku funkciju
električkih podizača.
Postupak ponovnog uspostavljanja se
treba izvesti sa zatvorenim prozorima
sukladno opisu iz nastavka:
❒ do kraja spustite prozor u vratima
vozača i u tome položaju zadržite
prekidač pritisnut duže od 3 sekunde;
❒ do kraja podignite prozor u vratima
vozača i u tome položaju zadržite
prekidač pritisnut duže od 3 sekunde;
26
UPOZNAVANJE VA

27A0K0577C
28A0K0578C
Za zatvaranje ponovite postupak obr-nutim redoslijedom.
POSTUPAK INICIJALIZACIJE
Nakon odspajanja akumulatora ili ako
pregori odgovarajući osigurač potrebno
je provesti postupak ponovne inicijali
-zacije krovnog otvora.
Postupite na sljedeći način:
❒ pritisnite tipku 1, sl. 26 dok se krovni
otvor potpuno ne zatvori. Nakon toga
pustite tipku;
❒ pritisnite tipku 2 najmanje 10
sekundi i/ili sve dok se staklo ne
pomakne prema naprijed. U ovome
trenutku otpustite tipku;
❒ 5 sekundi nakon navedenog
postupka tipku 2 zadržite pritisnutom:
stakleni krov će se u potpunosti
provesti postupak otvaranja i
zatvaranja. Tek nakon izvođenja
čitavoga postupka otpustite tipku.
ODRŽAVANJE/POSTUPAK OTVARANJA U SLUČAJU NUŽDE
U slučaju nužde ili održavanja, ako
nema izvora napajanja krovni otvor
se može ručno pomaknuti (otvaranje/
zatvaranje prednje staklene ploče)
provođenjem slijedećih operacija:
❒ skinite zaštitni čep 1, sl. 28 koji je
smješten između dva sjenila;
❒ izvadite imbus odvijač 2, koji dolazi
s vozilom, iz alata koji je smješten u
prtljažniku;
❒ ključ ubacite u dosjed 3, te ga
okrećite u smjeru kazaljke na satu za
otvaranje krova ili u smjeru suprotnom
od kazaljke na satu za zatvaranje
krova.
VAŽNO
6) Ne otvarajte krov dok je pod snijegom
ili ledom: moguća su oštećenja.
UPOZORENJE
16) Pri izlasku iz vozila, uvijek izvadite kontakt ključ kako bi spriječili slučajno pokretanje krova i dovođenje time u opasnost osoba preostalih u vozilu. Nepravilna uporaba krovnog otvora može biti opasna. Uvijek provjerite da za putnike ne postoji opasnost od povreda koje mogu biti izazvane kretanjem krovnog otvora, uvlačenjem predmeta ili neposrednog ozljeđivanja.
28
UPOZNAVANJE VA

31A0K0068C
32A0K0583C
PRTLJAŽNIK
Otključavanje prtljažnika je elektronski
upravljano, te je onemogućeno njegovo
otključavanje tijekom kretanja vozila.
OTVARANJE PRTLJAŽNIKA
Kada je otključan, prtljažnik se može
otvoriti izvana pritiskom na električ-ki logo sl. 31 dok ne začujete da se
otključao ili pritiskom na tipku
daljinskog upravljača.
Kada se prtljažnik otključa pokazivači
smjera i unutrašnje svjetlo trepnu
dva puta: svjetlo se automatski gasi
prilikom zatvaranja prtljažnika. Ako
se prtljažnik ostavi otvorenim, svjetlo
se automatski gasi nakon nekoliko
minuta.
Otvaranje iz vozila u slučaju nužde
Za provođenje otvaranja u slučaju
nužde iz unutrašnjosti automobila,
izvadite naslone za glavu stražnjeg
sjedala, u potpunosti preklopite naslon
sjedala (pogledajte pod “Proširivanje
prtljažnika“) i pritisnite ručicu 1, sl. 32.
ZATVARANJE PRTLJAŽNIKA
Zatvorite poklopac prtljažnika, pritiska-njem u blizini brave dok ne začujete da
se zaključao.
S unutrašnje strane poklopca prtljaž
-nika nalaze se ručke koje omogućuju
lakše zatvaranje.
VAŽNO Prije zatvaranja prtljažnika pro
-vjerite imate li ključeve uz sebe, jer se
prtljažnik automatski zaključava.
INICIJALIZACIJA POKLOPCA PRTLJAŽNIKA
VAŽNO Ako je odspojen akumulator ili
je osigurač pregorio, mehanizam za
otvaranje/zatvaranje se mora ponovno
inicijalizirati na slijedeći način:
❒ zatvorite sva vrata i prtljažnik;
❒ pritisnite tipku
daljinskog
upravljača;
❒ pritisnite tipku
daljinskog
upravljača.
PROŠIRIVANJE PRTLJAŽNIKA
Prtljažnik se može proširiti djelomič-nim (1/3 ili 2/3) ili potpunim preklapa-njem stražnjeg sjedala.
Pogledajte opis za proširivanje prtljaž
-nika u odlomku “Stražnja sjedala”.
KUKE ZA VREĆICE
Unutar prtljažnika se nalaze i kuke za
vrećice.
MREŽA ZA TERET
(za izvedbe/tržišta gdje je predviđeno)
Mreža je korisna za odgovarajuće
učvršćivanje tereta i/ili prijevoz lakšeg
materijala. Mreža je dostupna putem
kataloga dodatne opreme Lineaccesso
-ri Alfa Romeo.
30
UPOZNAVANJE VA

Svjetla upozorenja na zaslonu Što znači
Što učiniti
PREKIDANJE DOVODA GORIVA
Kada sustav prekida dovoda goriva intervenira na
zaslonu se prikazuje ovaj simbol. Za ponovno aktiviranje dovoda goriva pogledajte
postupak opisan u odlomku ”Kontrole”, u poglavlju
”Upoznavanje vašeg vozila”. Ako i nakon toga nije
moguće aktivirati dovod goriva, obratite se servisu Alfa
Romea.
KVAR VANJSKOG SVJETLA
Ovaj simbol se prikaže ako se detektira kvar u jednom
od slijedećih svjetala:
dnevna pozicijska svjetla (DRL) bočna svjetla pokazivači smjera stražnja svjetla za maglu svjetla registarske pločice svjetla za vožnju u nazad
Kvar povezan s ovim svjetlima može biti posljedica
pregorenog osigurača, ili pregorene žarulje i prekida u
električkom priključku. Provjerite i po potrebi zamijenite osigurače, u skladu s
uputama u odlomku ”Zamjena osigurača” u poglavlju
”U slučaju nužde“. Ako to ne riješi problem, provjerite
i po potrebi zamijenite odgovarajuću žarulju u skladu
s uputama u ”Zamjena vanjske žarulje” u poglavlju ”U
slučaju nužde”.
Ako i ovo ne riješi problem, kontaktirajte Alfa Rome
servis, za sveobuhvatnu provjeru električkog sustava.
KVAR SVJETALA KOČNICA
Na zaslonu se prikazuje simbol kada se otkrije kvar na
kočionim svjetlima.
Uzrok paljenja svjetla upozorenja može biti: jedna ili
više pregorenih žarulja, pregoren osigurač, ili prekid
električnog napajanja.
KVAR SENZORA SUMRAKA (za izvedbe u kojima je ugrađeno)
Simbol na zaslonu se pali u slučaju kvara senzora
sumraka.Što je prije moguće posjetite ovlašteni servis Alfa
Romea radi uklanjanja problema.
KVAR SENZORA KIŠE
(za izvedbe u kojima je ugrađeno)
Simbol na zaslonu se pali u slučaju kvara senzora kiše.
Što je prije moguće posjetite ovlašteni servis Alfa
Romea radi uklanjanja problema.
KVAR PARKIRNIH SENZORA
(za izvedbe u kojima je ugrađeno)
Simbol na zaslonu se pali u slučaju kvara parkirnih
senzora.Što je prije moguće posjetite ovlašteni servis Alfa
Romea radi uklanjanja problema.
55

U SLUČAJU NUŽDE
SVJETLA OPASNOSTI I UPOZORENJA ...........................................................96
ZAMJENA ŽARULJE ........................................................................\
...................... 96
ZAMJENA ŽARULJA VANJSKIH SVJETALA ................................................ 100
ZAMJENA OSIGURAČA ........................................................................\
............. 102
ZAMJENA KOTAČA ........................................................................\
...................... 110
“FIX&GO AUTOMATIC” KIT ZA POPRAVAK GUMA ................................ 113
PALJENJE MOTORA KABELIMA ..................................................................... 116
SUSTAV PREKIDA DOVODA GORIVA ........................................................... 117
TCT MJENJAČ I VAĐENJE KLJUČA ............................................................... 117
VUČA AUTOMOBILA ........................................................................\
.................. 119
Probušena guma ili pregorena žarulja? Ponekad se može pojaviti problem
koji će prekinuti vaše putovanje.
Ove stranice o slučajevima nužde mogu vam pomoći riješiti kritične situacije na neovisan i miran način.
U slučaju nužde, preporučamo da nazovete besplatni telefon koji možete naći u jamstvenoj knjižici.
Također je moguće nazvati besplatni broj
00 800 2532 4200 kako bi pronašli najbližeg ovlaštenog Alfa Romeo zastupnika.

71A0K0622C
SVJETLA OPASNOSTI I
UPOZORENJA
Uporaba
Svjetla se uključuju/isključuju pritiskom
na prekidač 1, sl. 71.
Prekidač će po uključivanju treptati
zajedno sa upozoravajućim signalima
pokazivača smjera
na instrument
ploči.
Naglo kočenje u slučaju nužde
U slučaju naglog kočenja svjetla
upozorenja se automatski pale kao i
signali
na instrument ploči.
Svjetla se isključuju automatski nakon
što se prekine sa naglim kočenjem.
110)
UPOZORENJE
110) Upotreba svjetla upozorenja je propisana prometnim propisima dotične zemlje u kojoj se vozite. Svakako se pridržavajte tih propisa.
ZAMJENA ŽARULJE
30) 111) 112) 113)
OPĆE UPUTE
❒ Prije zamjene žarulje koja ne radi
provjerite da kontakti nisu oksidirali i
da odgovarajući osigurač nije pregorio.
Za položaj osigurača, pogledajte u
ovom poglavlju pod „Ako pregori
osigurač“.
❒ pregorena žarulja treba biti
zamijenjena žaruljom istog tipa i
snage;
❒ uvijek, nakon zamjene žarulje
prednjeg svjetla, iz sigurnosnih
razloga, provjerite visinu snopa svjetla;
❒ VAŽNO Kada je vrijeme hladno
ili vlažno ili za vrijeme jačih kiša
ili nakon pranja vozila, površina
svjetala za vožnju i stražnjih svjetala
se može zamagliti i/ili je moguće
da u unutrašnjosti svjetala nastanu
i kapljice kondenzata. Radi se o
prirodnom fenomenu koji se pojavljuje
uslijed razlike u temperaturi i vlažnosti
između vanjske i unutrašnje strane
stakla i ne ukazuje na kvar ili ne utječe
na normalan rad sklopa svjetala.
Zamagljenost brzo nestaje kada se
upale svjetla, i to od sredine difuzora,
progresivno se šireći se prema
rubovima fara.
96
U SLUAJU NUDE