Page 155 of 220

Alles dat u nuttig kunt vinden om te begrijpen hoe uw auto is
gemaakt en hoe hij werkt is in dit hoofdstuk vermeld en wordt
toegelicht met gegevens, tabellen en grafieken. Voor de
liefhebbers en de monteurs, maar ook gewoon voor degenen die
elk detail van hun auto willen kennen.
TECHNISCHE GEGEVENS
IDENTIFICATIEGEGEVENS........................154
PLAATJE VOERTUIGINDENTIFICATIENUMMER (VIN)........154
VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER..................155
MOTORCODE................................155
MOTOR....................................156
WIELEN...................................162
AFMETINGEN. . ..............................164
GEWICHTEN . . ..............................165
TANKEN...................................168
VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN................172
PRESTATIES................................175
BRANDSTOFVERBRUIK.........................176
CO2-EMISSIE...............................178
RICHTLIJNEN VOOR DE BEHANDELING VAN HET VOERTUIG AAN
HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR...................179
Page 156 of 220
IDENTIFICATIEGEGEVENS
De identificatiegegevens van de auto zijn:
VIN plaatje;
Chassismarkering;
Identificatieplaatje carrosserielak;
Motorcode.
PLAATJE VOERTUIG-
INDENTIFICATIENUMMER (VIN)
Dit plaatje is aangebracht in de
motorruimte, op de voorste traverse en
bevat de volgende identificatiegegevens
fig. 118:
A: Naam van de fabrikant
B: Nummer typegoedkeuring
C: Identificatiecode autotype
D: Chassisnummer
E: Max. toelaatbaar totaalgewicht van de
auto
F: Max. toelaatbaar totaalgewicht van de
auto met aanhanger
G: Max. toelaatbaar gewicht op vooras
H: Max. toelaatbaar gewicht op achteras.
I: Motortype
L: Code carrosserieversie
M Nummer voor onderdelenN: Waarde voor de uitlaatrookgasmeting
(alleen bij dieselmotoren)
118A0K0024C
154
TECHNISCHE GEGEVENS
Page 157 of 220
VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER
Dit bevindt zich op de vloer van het
interieur, naast de voorstoel
passagierszijde.
Schuif klep 1 fig. 119 naar voren om er
toegang tot te krijgen.
Dit nummer bevat de volgende gegevens:
voertuigtype (ZAR 940000);
chassisnummer.
MOTORCODE
Deze is op het cilinderblok ingeslagen en
vermeldt het type en het
motorserienummer.
119A0K0750C
155
Page 158 of 220
MOTOR
ALGEMENE INFORMATIE 1.4 Turbo Benzine 120 pk 1.4 Turbo Benzine/LPG 120 pk
Motorcode 940B7000 940B7000
Cyclus Otto Otto
Aantal en opstelling cilinders 4 in lijn 4 in lijn
Boring en slag zuigers (mm) 72,0 x 84,0 72,0 x 84,0
Cilinderinhoud (cm³) 1368 1368
Compressieverhouding 9,8 9,8
LPG BENZINE
Maximum vermogen (EG) (kW) 88 88 88
Maximum vermogen (EEG) (pk) 120 120 120
overeenkomstig motortoerental (tpm) 5000 5000 5000
Maximum koppel (EG) (Nm) 215 215 215
Maximum koppel (EG) (kgm) 22 22 22
overeenkomstig motortoerental (tpm) 2500 2500 2500
Bougies NGK IKR9J8 NGK IKR9J8 NGK IKR9J8
BrandstofLoodvrije benzine 95 R.O.N. (EN
228-specificaties)LPG voor
motorvoertuigen
(EN589-
specificatie)Loodvrije benzine
95 R.O.N. (EN
228-
specificaties)
156
TECHNISCHE GEGEVENS
Page 161 of 220
ALGEMENE INFORMATIE1.6 JTDM115 pk(*)1.6 JTDM120 pk
Motorcode 940C5000 940C1000
Cyclus
Diesel Diesel
Aantal en opstelling cilinders 4 in lijn 4 in lijn
Boring en slag zuigers (mm) 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5
Cilinderinhoud (cm³) 1598 1598
Compressieverhouding 16,5 16,5
Maximum vermogen (EG) (kW) 85 88
Maximum vermogen (EEG) (pk) 115 120
overeenkomstig motortoerental (tpm) 3750 3750
NATURAL DYNAMIC NATURAL DYNAMIC
Maximum koppel (EG) (Nm) 280 320 280 320
Maximum koppel (EG) (kgm) 28,5 32,6 28,5 32,6
overeenkomstig motortoerental (tpm) 1500 1750 1500 1750
BrandstofDiesel voor motorvoertuigen
(EN590-specificatie)Diesel voor motorvoertuigen
(EN590-specificatie)
(*) Voor bepaalde versies/markten
159
Page 162 of 220
ALGEMENE INFORMATIE2.0 JTDM136 pk2.0 JTDM150 pk
Motorcode 940C4000 940C3000
Cyclus
Diesel Diesel
Aantal en opstelling cilinders 4 in lijn 4 in lijn
Boring en slag zuigers (mm) 83 x 90,4 83 x 90,4
Cilinderinhoud (cm³) 1956 1956
Compressieverhouding 16,5 16,5
NATURAL DYNAMIC
Maximum vermogen (EG) (kW) 100 103 110
Maximum vermogen (EEG) (pk) 136 140 150
overeenkomstig motortoerental (tpm) 4500 4000 4500
NATURAL DYNAMIC NATURAL DYNAMIC
Maximum koppel (EG) (Nm) 320 380 320 380
Maximum koppel (EG) (kgm) 32,5 38,7 32,5 38,7
overeenkomstig motortoerental (tpm) 1500 1750 1500 1750
BrandstofDiesel voor motorvoertuigen
(EN590-specificatie)Diesel voor motorvoertuigen
(EN590-specificatie)
160
TECHNISCHE GEGEVENS
Page 163 of 220
ALGEMENE INFORMATIE2.0 JTDM163 pk(*)2.0 JTDM175 pk
Motorcode 940B9000 940B4000
Cyclus
Diesel Diesel
Aantal en opstelling cilinders 4 in lijn 4 in lijn
Boring en slag zuigers (mm) 83 x 90,4 83 x 90,4
Cilinderinhoud (cm³) 1956 1956
Compressieverhouding 16,5 16,5
NATURAL DYNAMIC
Maximum vermogen (EG) (kW) 120 125 128,5
Maximum vermogen (EEG) (pk) 163 170 175
overeenkomstig motortoerental (tpm) 4000 3750 3750
NATURAL DYNAMIC NATURAL DYNAMIC
Maximum koppel (EG) (Nm) 320 350 320 350
Maximum koppel (EG) (kgm) 32,5 35,6 32,5 35,6
overeenkomstig motortoerental (tpm) 1500 1750 1500 1750
BrandstofDiesel voor motorvoertuigen
(EN590-specificatie)Diesel voor motorvoertuigen
(EN590-specificatie)
(*) Voor bepaalde versies/markten
161
Page 165 of 220
BANDENSPANNING IN KOUDE TOESTAND
STANDAARD BANDEN
VERSIES MAATGEMIDDELDE
BELASTING VOLLE BELASTING
Voor Achter Voor Achter
1,4 Turbo Benzine
1.6 JTD
M
205/55 R16 91V
225/45 R17 91W
225/40 R18 92W VERSTERKT2,3
2,3
2,62,1
2,1
2,22,7
2,7
3,02,3
2,3
2,6
1.4 Turbo MultiAir
2.0 JTD
M
205/55 R16 91V
225/45 R17 91W
225/40 R18 92W VERSTERKT2,3
2,3/2,8(*)
2,62,1
2,1/2,6
(*)
2,22,7
2,7/2,8
(*)
3,02,3
2,3/2,6
(*)
2,6
1750 Turbo Benzine
(*)225/45 R17 91W
225/40 R18 92W VERSTERKT2,3
2,62,1
2,22,7
3,02,3
2,6
NoodreservewielT135/70 R16 100M
T125/80 R17 99M4,2
(*) Voor bepaalde versies/markten
Bij warme banden moet de bandenspanning 0,3 bar hoger zijn dan de aanbevolen waarde. Herhaal de controle wanneer de banden
koud zijn.
Bij winterbanden moet de voorgeschreven bandenspanning voor standaardbanden met +0,2 bar worden verhoogd.
Wanneer met een snelheid van meer dan 160 km/h wordt gereden, moeten de banden op de bandenspanning voor volgeladen
voertuig zijn gepompt.
163