2017.5 OPEL ZAFIRA C Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Funzionamento di base17Fade e BalanceQuando si selezionano Attenua o Bil ,
verrà visualizzata una illustrazione a
destra dello schermo.
Per regolare la distribuzione del
volume tra gli altoparlanti anteriore e posteriore nel veicolo, selezionate
Attenua . Regolate l'impostazione
come desiderato.
Per regolare la distribuzione del
volume tra gli altoparlanti di sinistra e
destra nel veicolo, selezionate Bil.
Regolate l'impostazione come desi‐ derato.
Impostazioni di volume
Regolazione automatica del
volume
Premere HOME, quindi selezionare
Impostazioni per visualizzare il menu
delle impostazioni.
Selezionare Impostazioni autoradio ,
poi Controllo volume automatico .
Per regolare il livello di adattamento
del volume impostare Controllo
volume automatico su Off, Basso ,
Medio o Alto .
Off : nessun aumento del volume
aumentando la velocità del veicolo.
Alto : massimo aumento del volume
aumentando la velocità del veicolo.
Regolazione del volume di
accensione
Premere HOME, quindi selezionare
Impostazioni per visualizzare il menu
delle impostazioni.
Selezionare Impostazioni autoradio ,
poi Volume iniziale .
Regolate l'impostazione come desi‐ derato.Regolazione del volume delle
notizie sul traffico
Il volume delle notizie sul traffico può
essere preimpostato su un livello,
indipendentemente dal livello di
volume "normale".
Premere HOME, quindi selezionare
Impostazioni per visualizzare il menu
delle impostazioni.
Selezionare Impostazioni autoradio ,
Opzioni RDS e quindi Volume traffico .
Regolate l'impostazione come desi‐
derato.
Avviso
Durante la trasmissione di un
annuncio, il volume può essere
regolato ruotando m VOL .
Regolazione automatica del
cicalino
Quando si azionano i comandi nel
veicolo, dei segnali acustici confer‐
mano le vostre azioni. Il volume dei
suoni acustici può essere regolato.
Premere HOME, quindi selezionare
Impostazioni per visualizzare il menu
delle impostazioni.

18Funzionamento di baseSelezionare Impostazioni veicolo ,
Impostazioni comfort e quindi Volume
segnali acustici .
Selezionare Basso o Alto .
Regolazione del volume di
navigazione
Premere HOME, quindi selezionare
Impostazioni per visualizzare il menu
delle impostazioni.
Selezionare Impostazioni di
navigazione , Suggerimento vocale e
quindi Volume navigazione .
Per regolare il volume degli annunci, selezionate Avviso e quindi regolate
l'impostazione come desiderate.
Per regolare il volume della fonte
audio possibilmente in sottofondo,
selezionare Sfondo e quindi regolate
come desiderate.
Selezionate Prova volume per ascol‐
tare un esempio delle impostazioni.
Avviso
Durante la trasmissione di un
annuncio, il volume può essere
regolato ruotando m VOL .Impostazioni del sistema
Le varie impostazioni del sistema
Infotainment possono essere rego‐
late mediante l'applicazione
Impostazioni .
Impostazioni della lingua
Premere HOME, selezionare
Impostazioni e poi Lingue
(Languages) .
Il display visualizza un elenco di tutte
le lingue disponibili.
Selezionare la lingua desiderata.
Impostazioni ora e data
Premere HOME, selezionare
Impostazioni e poi Data e ora .
Regolazione automatica dell'ora
Il sistema riceve costantemente infor‐
mazioni su ora e data correnti.
Se desiderate un aggiornamento
automatico delle impostazioni di ora e data, attivate Sincronizz. orologio
RDS .
Se desiderate impostare manual‐
mente ora e data, disattivate
Sincronizz. orologio RDS .
Impostazione dell'ora
Per regolare le impostazioni dell'ora,
selezionate Imposta ora.

Funzionamento di base19
Regolate le impostazioni come desi‐
derato.
Impostare la data
Per regolare le impostazioni della
data, selezionate Imposta data.
Regolate le impostazioni come desi‐
derato.
Formato ora
Per scegliere il formato dell'ora desi‐
derata, selezionate Imposta formato
ora . Viene visualizzato un sottomenu.
Attivare 12 ore o 24 ore .
Informazioni sul software
Premere HOME, selezionare
Impostazioni e poi Impostazioni
autoradio .
Scorrere l'elenco e selezionare Menu
versione software per visualizzare il
relativo sottomenù.
Informazioni sulla versione del
software
Per visualizzare un elenco di tutte le
versioni di software installate, sele‐
zionate Informazioni versione
software .
Come preimpostazione, tutte le
versioni sono attivate.
Aggiornamento software
Per aggiornare il software del
sistema, contattate la vostra officina.
File di registro
Per generare un file di registro della
versione corrente del vostro software,
selezionate Creazione file log .Informazioni sulla licenza
Per visualizzare le informazioni sul
produttore del sistema Infotainment,
selezionate Informazioni licenza .
Preimpostazioni di fabbrica
Per reimpostare tutte le impostazioni
Infotainment ai loro valori predefiniti
selezionate Ripristina la radio .
Impostazioni display
Premere HOME, selezionare
Impostazioni e poi Impostazioni
display .
Home page
Selezionate Menu Home Page per
visualizzare il menù delle imposta‐
zioni della pagina iniziale.
Per accedere al menù da Home
Page selezionate Menu nella parte
bassa dello schermo.
Home Page può essere regolato in
base alle vostre preferenze personali.Personalizzazione
Le icone delle applicazioni visualiz‐
zate sulla prima pagina iniziale
possono essere scelte come deside‐
rato.

20Funzionamento di baseSelezionate Personalizza per visua‐
lizzare un elenco di tutte le applica‐
zioni installate nel sistema. Attivate le voci di menù di quelle applicazioni
che desiderate visualizzare nella
prima pagina iniziale.
Le altre applicazioni vengono poi
ordinate sulle pagine successive.Suddivisione
Su ogni pagina iniziale possono
essere disposte fino ad otto icone di
applicazioni.
Le posizioni delle icone possono
essere modificate come desiderato.
Selezionate Scegli icone per visualiz‐
zare le pagine iniziali in modalità di
digitazione.
Toccare e tenere premuto sull'icona
che si vuole spostare.
Per scambiare la posizione di un'i‐
cona con un'altra, selezionare l'icona
di destinazione sulla pagina iniziale.
Per confermare il cambiamento, sele‐
zionare Fine.
Le due icone sono state scambiate.Preimpostazioni della pagina iniziale
Per reimpostare Home Page alla
preimpostazione di fabbrica, selezio‐
nate Ripristina impost.default Home
Page .
Display disattivato
Per disattivare il display, selezionate
Display Spento .
Per riattivare il display, premere un
qualsiasi pulsante del Sistema Info‐
tainment (tranne la manopola m
VOL ).

Radio21RadioUso.............................................. 21
Ricerca stazioni ........................... 21
Elenchi dei preferiti ......................22
Radio data system (RDS) ............23
Digital audio broadcasting ...........25Uso
Attivazione radio Premete HOME e quindi selezionate
AM , FM o DAB .
Viene trasmessa l'ultima stazione
selezionata.
Avviso
È possibile cambiare le diverse
sorgenti audio premendo SRC o
selezionando Fonte.
Ricerca stazioni
Ricerca automatica stazione
radio
Premere brevemente I o H per
ascoltare la stazione successiva nella memoria delle stazioni.
Ricerca manuale di una stazione
radio
Tenere premuto I o H . Rilasciare
il pulsante quando la visualizzazione
della frequenza indica una frequenza prossima a quella desiderata.Manuale: sintonizzazione delle
stazioni
Per regolare la frequenza, ruotare
MENU SELECT .
Regolare la frequenza come deside‐
rato.
Elenchi stazioni
Selezionare Menu sulla schermata
per visualizzare il rispettivo menu
radio.
Selezionare la voce di menu Lista
stazioni .
Verrà visualizzato un elenco di tutte le stazioni ricevibili della relativa banda
di frequenza e nell'attuale area di rice‐
zione.
Avviso
Se non è stata creato alcun elenco
delle stazioni in precedenza, il
sistema Infotainment esegue una
ricerca automatica delle stazioni.

22Radio
Selezionare la stazione desiderata.Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata da i.
Elenco categorie
Numerose stazioni trasmettono un
codice PTY che specifica il tipo di
programma trasmesso (per esempio
notizie). Alcune stazioni, inoltre,
modificano il codice PTY a seconda
dei contenuti della trasmissione in
corso.
Il sistema Infotainment memorizza
queste stazioni nel corrispondente
elenco categorie suddivise per tipo di programma.
Avviso
La voce del sottomenu elenco cate‐ gorie è disponibile solo per le
gamme d'onda FM e DAB.
Per cercare un tipo di programma
determinato dalle stazioni, selezio‐
nare l'opzione relativa alla categoria
specifica della gamma d'onda.
Viene visualizzato un elenco di tipi di
programma attualmente disponibili.
Selezionare il tipo di programma desi‐
derato. Viene visualizzato un elenco
di stazioni che trasmettono un
programma del tipo selezionato.
Selezionare la stazione desiderata.
Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata da i.
Aggiornamento degli elenchi
delle stazioni
Se le stazioni memorizzate nell'e‐
lenco stazioni specifico della banda di
frequenza non possono più essere
ricevute, gli elenchi delle stazioni AM
e DAB devono essere aggiornati.Avviso
L'elenco delle stazioni FM viene
aggiornato automaticamente.
Selezionate la voce di elenco corri‐
spondente nel menù specifico della
banda di frequenza per aggiornare un elenco stazioni.
Viene avviata una ricerca delle
stazioni. Una volta terminata la
ricerca delle stazioni viene sintoniz‐
zata la stazione impostata in prece‐
denza.
Per interrompere la ricerca delle
stazioni, premere MENU SELECT.
Avviso
Se una specifica lista di frequenze
radio viene aggiornata, ciò avviene
anche per la corrispondente lista di
categoria.
Elenchi dei preferiti
È possibile memorizzare manual‐ mente stazioni di qualsiasi gamma
d'onda negli elenchi dei preferiti.

Radio23
In ciascun elenco dei preferiti è possi‐
bile memorizzare 6 stazioni. È possi‐
bile impostare il numero di elenchi di preferiti disponibili (vedi oltre).
Avviso
La stazione ricevuta correntemente
è quella evidenziata.
Memorizzazione di una stazione
Impostare le stazioni da memoriz‐
zare.
Selezionare brevemente Fav in cima
allo schermo per aprire una lista di
preferiti o per passare a un'altra lista
di preferiti.
Per memorizzare la stazione in una
posizione dell’elenco: premere e
mantenere premuto il rispettivo
pulsante stazione sullo schermo
1...6 finché non compare un messag‐
gio di conferma.
Ricerca di una stazione Se necessario, selezionare Fav per
aprire un elenco di preferiti o per
passare a un altro elenco di preferiti.
Selezionare uno dei pulsanti stazione sullo schermo 1...6 per attivare la
stazione memorizzata nella rispettiva
posizione.
Definizione del numero di pagine
di preferiti
Premete HOME e quindi selezionate
Impostazioni per aprire il menu delle
impostazioni.
Selezionare Impostazioni autoradio ,
poi Numero di pagine Fav .
Selezionate il numero di pagine
preferite che desiderate visualizzare.Radio data system (RDS)
RDS è un servizio delle stazioni FM
che facilita notevolmente la ricerca
della stazione desiderata e la sua
ricezione priva di disturbi.
Vantaggi dell'RDS ● Sul display viene visualizzato il nome del programma della
stazione impostata anziché la frequenza.
● Durante una ricerca delle stazioni
il sistema Infotainment sintonizza solamente stazioni RDS.
● Il sistema Infotainment si sinto‐ nizza sempre sulla migliore
frequenza di trasmissione ricevi‐
bile della stazione impostata per
mezzo della funzione AF
(frequenza alternativa).
● A seconda della stazione rice‐ vuta il sistema Infotainment
visualizza testo radio che può contenere, per esempio, informa‐
zioni sul programma corrente.

24RadioMenù delle opzioni RDS
Per aprire il menu di configurazione
RDS, premere HOME, quindi selezio‐
nare Impostazioni per aprire il menu
delle impostazioni.
Selezionare Impostazioni autoradio ,
poi Opzioni RDS .
Attivazione della funzione RDS
Attivare RDS.
Avviso
Se RDS è attivato, non tutte le voci
di menù del menù Opzioni RDS
vengono visualizzate.
Regionale
A volte le stazioni RDS trasmettono
programmi diversi su frequenze
diverse a livello regionale.
Se è attivato Regionale, vengono
selezionate solo frequenze alterna‐
tive (AF) con gli stessi programmi
regionali.
Se è disattivato Regionale, le
frequenze alternative delle stazioni
vengono selezionate senza tenere
conto dei programmi regionali.
Blocco scorrimento testo Alcune stazioni RDS non indicano suldisplay solo il nome del servizio del
programma, ma anche altre informa‐
zioni aggiuntive sul programma
corrente. Durante la visualizzazione
delle informazioni aggiuntive il nome
del programma è nascosto.
Per evitare la visualizzazione delle
informazioni aggiuntive, attivate
Blocca scorrimento testo .Testo radio
Se sono stati attivati l'RDS e la rice‐
zione di una stazione RDS, sotto il
nome del programma vengono visua‐ lizzate informazioni sul programma
radio attualmente attivo o brano musi‐ cale attualmente riprodotto.
Per mostrare o nascondere le infor‐
mazioni, attivate o disattivate Testo
radio .
Servizio informazioni sul traffico (TP = programma sul traffico)
Le stazioni del servizio informazioni
sul traffico sono stazioni RDS che
trasmettono notizie sul traffico.
Se il servizio informazioni sul traffico
è attivato, la riproduzione radio o multimediale viene interrotta per la
durata dell'annuncio sul traffico.
Attivazione/disattivazione del servizio
informazioni sul traffico
Premete HOME e quindi selezionate
Impostazioni per aprire il menu delle
impostazioni.
Selezionare Impostazioni autoradio ,
poi Opzioni RDS .