2017.5 OPEL ZAFIRA C Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Talegenkendelse49Afbrydelse af en stemmemeddelelse
En erfaren bruger kan afbryde en stemmemeddelelse ved at trykke kort
på w på rattet.
Der høres en biplyd med det samme,
og man kan sige en kommando uden
at skulle vente.
Annullering af en dialogsekvens
Der er flere muligheder for at annul‐
lere en dialogsekvens og afbryde
talegenkendelse:
● Sig " Annuller" eller "Afslut".
● Tryk på n på højre side af rattet.
I følgende situationer annulleres en
dialogsekvens automatisk:
● Hvis der ikke afgives nogen kommando i et stykke tid (som
standard bliver man 3 gange opfordret til at sige en
kommando).
● Hvis der afgives kommandoer, som systemet ikke genkender
(som standard bliver man 3
gange opfordret til at sige en korrekt kommando).Betjening med talekommandoer
Talegenkendelsessystemet kan
forstå kommandoer, der enten er
naturligt angivet i sætningsform eller
direkte kommandoer med angivelse
af anvendelsen og opgaven.
Man opnår de bedste resultater på
følgende måde:
● Lyt til stemmemeddelelsen, og afvent biplyden, før der siges en
kommando eller besvares.
● Sig " Hjælp" for at høre hjælpe‐
meddelelsen til det aktuelle
dialogtrin igen.
● Stemmemeddelelsen kan afbry‐ des ved at trykke på w igen. Hvis
du vil sige din kommando direkte, skal du trykke to gange på w.
● Vent på biplyden og sig så kommandoen naturligt. I de flestetilfælde bliver genkendelsespro‐centen højere, hvis pauser
begrænses til et minimum. Brug
korte og direkte kommandoer.
Normalt kan telefon og lydkommand‐
oer siges med en enkelt kommando.
For eksempel "Ring til Jens Jensen",
"Afspil" efterfulgt af kunstneren ellernavnet på nummeret eller "Indstil på"
efterfulgt af radiofrekvens og
frekvensbånd.
Navigationsdestinationer er dog for
komplicerede for en enkelt
kommando. Sig først "Navigation" og
derefter f.eks. "Adresse" eller "Inte‐ ressepunkt". Systemet reagerer med
en anmodning om flere detaljer.
Efter "Interessepunkt" kan man kun
vælge store kæder ved navn. Kæder
er virksomheder med mindst 20 loka‐ liteter. Med hensyn til andre interes‐
sepunkter skal man sige navnet på en
kategori, f.eks. "Restauranter",
"Indkøbscentre" eller "Hospitaler".
Direkte kommandoer er nemmere at
forstå for systemet, f.eks. "Ring til 01234567".
Hvis man siger "Telefon", forstår
systemet, at der anmodes om et tele‐ fonopkald og reagerer med de rele‐
vante spørgsmål, til der er indsamlet
detaljer nok. Hvis telefonnummeret er
gemt med et navn og et sted, skal den direkte kommando omfatte begge
dele, f.eks. "Ring til Jens Jensen på
arbejde"

50TalegenkendelseBemærkninger
Sig navnet på den person, du vil
ringe til, i den sorteringsrækkefølge,
der er brugt i telefonbogen: "Jens
Jensen" eller "Jensen, Jens".Valg af listeelementer
Når en liste vises, beder en stemme‐
meddelelse om at bekræfte eller
vælge et element på listen. Et liste‐
element kan vælges manuelt eller
ved at sige elementets linjenummer.
Listen på talegenkendelsesskærmen
fungerer på samme måde som en
liste på andre skærme. Når man
manuelt ruller i listen på en skærm
under talegenkendelse, afbrydes den igangværende talegenkendelse, og
der afspilles en meddelelse såsom
"Vælg på listen med de manuelle
navigationsknapper, eller tryk på
knappen Tilbage på frontpladen for at
prøve igen".
Hvis der ikke foretages et manuelt
valg inden for 15 sekunder, afsluttes talegenkendelsen, der vises en
meddelelse, og den forrige skærm vises igen.Kommandoen "Tilbage"
Sig " Tilbage ", eller tryk på BACK på
Infotainment-systemet for at gå
tilbage til forrige dialogtrin.
Kommandoen "Hjælp"
Sig " Hjælp " for at høre hjælpen til det
aktuelle dialogtrin blive læst op.
Tryk på w igen for at afbryde hjælpe‐
meddelelsen. Der høres en biplyd.
Sig evt. en kommando.
Stemme-
gennemføringsanvendelse
Aktivering af stemme-gennemfø‐
ringstalegenkendelse
Tryk på w på højre side af rattet og
hold knappen inde.
Find flere oplysninger i smartphonens
instruktionsbog.
Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Tryk på w eller ─ på højre side af
rattet.Deaktivering af stemme-gennemfø‐
ringstalegenkendelse
Tryk på n på højre side af rattet.
Talegenkendelse afsluttes.

Talegenkendelse51Talekommandooversigt
Tabellen herunder indeholder en oversigt over de vigtigste talekommandoer.MenuHandlingTalekommandoerAlle menuerBekræftelse af et
systemspørgsmål" (Ja | Jep | Yes | Jaha | Netop | Rigtigt | Korrekt | O K | Absolut | Du har fanget det |
Sikkert | Så afgjort) "Negativt svar på et
systemspørgsmål" (Nej | Næ | Næh | Naj | Nej da | Forkert | Ukorrekt | Ikke korrekt | Absolut ikke | Ikke
rigtigt | Nej sagde jeg | Nej jeg gjorde ej | Nej jeg gør ikke | Nej jeg gør ej) "Annullering af en
session" Annuller "Tilbage til
foregående trin" (Gå tilbage | Forrige | Tilbage) "Anmodning om
assistance" Hjælp "
" Flere kommandoer "Aktivering eller
deaktivering af
"Verbose"" [Slå] Detaljeret til "
" [Slå] Detaljeret fra "Spørgsmål om
aktuel musikkilde" Hvad afspilles der [nu] | Hvad lytter jeg til | Hvad spiller [jeg] nu "

52TalegenkendelseMenuHandlingTalekommandoerRadiomenuVælge et
bølgeområde" [Stil ind på] F M [Radio] "
" [Stil ind på] A M [Radio] "
" [Stil ind på] D A B [Radio] "Valg af en station"Stil ind på F M … "
" Stil ind på A M … "
" Stil ind på D A B … "MediemenuValg af en
mediekilde" [Afspil] C D "
" [Afspil] U S B "
" [Afspil] (Bluetooth [Audio] |Bluetooth-lyd) "Valg af en
søgekategori" Afspil kunstner … "
" Afspil album ... af … "
" Afspil genre … "
" Afspil mappe … "
" Afspil playliste … "
" Afspil komponist … "
" Afspil lydbog … "Valg af en sang"Afspil sang ... [af ...] "

Talegenkendelse53MenuHandlingTalekommandoerNavigations‐
menuIndtastning af en
destination" Anvist [Destinations] adresse [indlæsning] | (indlæs | gå til | naviger til) Anvist
[Destinations] adresse "
" Navigation | Navi | Destination ", "[Destinations] Adresse [indlæsning] | (indlæs | gå
til | naviger til) [Destinations] Adresse "
" Navigation | Navi | Destination ", "Vejkryds | Kryds "Indtastning af et
interessepunkt" Navigation | Navi | Destination ", "Interessepunkt | (Sted | Punkt) af interesse "
" Navigation | Navi | Destination ", "(Interessepunkt | (Sted | Punkt) af interesse) (i
nærheden | tæt på mig) "
" Navigation | Navi | Destination ", "(Interessepunkt | (Sted | Punkt) af interesse) (tæt
ved destination | omkring destinationen) "
" Navigation | Navi | Destination ", "(Interessepunkt | (Sted | Punkt) af interesse) langs
ruten "Indtastning af
hjemadressen" Navigation | Navi | Destination ", "[Gå] [til] hjem "Spørgsmål om
aktuel position" Navigation | Navi | Destination ", "Hvor er jeg | (Min | Aktuel | Nuværende) position "

54TalegenkendelseMenuHandlingTalekommandoerNavigations‐
menuTilføjelse af et
vejpunkt" Navigation | Navi | Destination ", "Tilføj rutepunkt Anvist adresse "
" Navigation | Navi | Destination ", "Tilføj rutepunkt [Destinations] Adresse [indlæsning]
| (indlæs | gå til | naviger til) [Destinations] Adresse "
" Navigation | Navi | Destination ", "Tilføj rutepunkt (Interessepunkt | (Sted | Punkt) af
interesse) "
" Navigation | Navi | Destination ", "Tilføj rutepunkt (Vejkryds | Kryds) "
" Navigation | Navi | Destination ", "Tilføj rutepunkt [(Gå | Naviger) til] kontakt "
" Navigation | Navi | Destination ", "Tilføj rutepunkt [(Gå | Naviger) til] hjem "Sletning af et
vejpunkt" Navigation | Navi | Destination ", "Slet rutepunkt "Annullering af
vejvisning" Navigation | Navi | Destination ", "(stop | annuller | sluk for | afslut) (navigation | [min]
[aktuelle] rute | anvisning | rutevejledning) "Aktivering/
deaktivering af
stemmevejvisning" [Slå] Stemmestyring Til "
" [Slå] Stemmestyring Fra "

Talegenkendelse55MenuHandlingTalekommandoerTelefonmenuParringsenhed"(Sammenføj med [Enhed] | Tilslut) "Indtastning af et
nummer" Cifferopkald "
" (Ring [op | til] | Tast) … "Genopkald af
sidste nummer" Genkald [seneste nummer] "Sletning af cifre"Slet "
" Slet alt "Læsning af
tekstbesked" Læs S M S [beskeder] "
... : dynamisk mellemrum står for de specifikke navne, der skal indsættes i den position
| : lodret søjle adskiller alternativer
( ) : runde parenteser angiver alternativer
[ ] : firkantede parenteser angiver valgfrie dele af en kommando
, : komma adskiller nødvendige trin i en sekvens

56TelefonTelefonGenerelt....................................... 56
Bluetooth-forbindelse ...................57
Nødopkald ................................... 58
Betjening ...................................... 59
Tekstbeskeder ............................. 62
Mobiltelefoner og CB-radioer ......64Generelt
Telefonportalen giver mulighed formobiltelefonsamtaler via en mikrofon
i bilen og bilens højtalere og betjening
af de vigtigste mobiltelefonfunktioner gennem bilens Infotainment-system.
For at kunne bruge telefonportalen
skal mobiltelefonen være tilsluttet via
Bluetooth.
Telefonportalen kan som alternativ
betjenes ved hjælp af talegenkendel‐
sessystemet.
Ikke alle telefonportalens funktioner
understøttes af alle mobiltelefoner.
Mulige telefonfunktioner afhænger af
den relevante mobiltelefon og af
netværksudbyderen. Yderligere infor‐
mation kan findes i betjeningsvejled‐
ningen til mobiltelefonen eller rekvire‐
res fra netværksudbyderen.Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne årsag er der
blevet udarbejdet sikkerhedsreg‐
ler og vejledninger. Det er en god
idé at sætte sig ind i disse vejled‐
ninger, før telefonfunktionen
anvendes.
9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
håndfri anordninger, mens man
kører, da anvendelse af telefonen
nedsætter koncentrationen.
Parker bilen før anvendelse af den håndfri anordning. Følg bestem‐
melserne, der er i kraft i det land,
hvor De befinder Dem.
Husk at overholde de specielle
regler, som gælder i specifikke
områder, og sluk altid for mobilte‐ lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser