2017.5 OPEL ZAFIRA C Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Радио105Обща информация● При DAB, няколко радиопрограми (услуги) могатда се излъчват на един
единствен ансамбъл.
● Освен висококачествените цифрови аудио услуги, DAB
може също така и да излъчва
информация във връзка с
програмите, както и много
други данни, включително и
информация във връзка с
пътуването и пътната
обстановка.
● Веднага щом даден DAB приемник улови сигнал
изпратен от радиопредавател
(дори и сигналът да е много
слаб),
звуковъзпроизвеждането е
осигурено.
● В случай на лошо приемане, силата на звука се намалява
автоматично, за да се избегне
възпроизвеждането на
неприятни звуци.
Ако DAB сигналът е прекалено
слаб за да се интерпретира отприемника, приемането
напълно се преустановява.
Това може да се избегне чрез
активиране на DAB-DAB
Linking (DAB-DAB връзка) и/
или DAB-FM Linking (DAB-FM
връзка) в менюто за DAB (виж
по-долу).
● Смущения причинени от станции намиращи се на
съседни честоти (явление
типично за AM и FM
приемането) не се наблюдават
при DAB.
● Ако DAB сигналът се отразява от естествени препятствия илисгради, качеството на DAB
приемането се подобрява,
докато това на AM и FM в
такива случаи значително се
влошава.
● Когато се активира DAB приемането, FM тунерът на
система Инфотейнмънт остава
активен във фонов режим и
постоянно търси за най-добре
приеманите FM станции. Ако
се активира TP 3 103, ще се
обявяват трафик съобщениятаот FM станцията с най-добро
приемане. Деактивирайте ТР
ако DAB приемането не трябва
да се прекъсва от FM трафик
съобщения.
DAB съобщения Освен музикални програми, много
DAB станции излъчват и
съобщения от различни категории.
Ако активирате някои или всички
категории, приеманата в момента
DAB услуга се прекъсва, когато има
съобщение от тези категории.
Изберете Menu (Меню) на долния
ред на главно меню на DAB
обхвата на радиото, за да отворите конкретно подменю на съответния
вълнов обхват.
Превъртете през списъка и
изберете DAB announcements
(DAB съобщения) за показване на
списък с достъпните категории.
Активирайте всички или само
желаните категории съобщения. Различни категории съобщения
могат да бъдат избрани в едно и
също време.

106РадиоDAB-DAB Linking (DAB-DAB
връзка)
Ако тази функция е активиране,
устройството превключва на
същата услуга (програма) в друг
DAB ансамбъл (ако е достъпен),
когато DAB сигналът е прекалено
слаб за да може да се
интерпретира от приемника.
Изберете Menu (Меню) на долния
ред на главно меню на DAB
обхвата на радиото, за да отворите конкретно подменю на съответния
вълнов обхват.
Превъртете през списъка и
активирайте или деактивирайте
DAB-DAB Linking (DAB-DAB
връзка) .
DAB-FM Linking (DAB-FM
връзка)
Ако тази функция е активиране,
устройството превключва на
съответна FM (УКВ) на активната DAB услуга (ако има достъпна
такава), когато DAB сигналът е
прекалено слаб за да може да се
интерпретира от приемника.Превъртете през списъка и
активирайте или деактивирайте
DAB-FM Linking (DAB-FM връзка) .
L-Band (L-честотна лента) При тази функция, можете да
определите кои вълнови обхвати
на DAB трябва да се приемат от
система Инфотейнмънт.
L обхват (наземно и сателитно
радио) е друг радио обхват, който
може да се приема допълнително.
Изберете Menu (Меню) на долния
ред на главно меню на DAB
обхвата на радиото, за да отворите конкретно подменю на съответния
вълнов обхват.
Превъртете през списъка и
активирайте или деактивирайте L-
Band (L-честотна лента) .
Интелигентен текст
Функцията Intellitext позволява
приемането на допълнителна
информация като финансова
информация, спорт, новини и т.н.Съобщение
Достъпното съдържание зависи
от станцията и региона.
Изберете Menu (Меню) на долния
ред на главно меню на DAB
обхвата на радиото, за да отворите конкретно подменю на съответния
вълнов обхват.
Превъртете през списъка и
изберете Intellitext.
Изберете една от категориите и
изберете конкретен елемент, за да се покаже подробна информация.
EPG
Електронното ръководство за
програми предоставя информация
за текущата и следващата
програма на съответната DAB
станция.
Изберете Menu (Меню) на долния
ред от главното меню за DAB
радио, а след това изберете Station
List (Списък на станции) .
За показване на програмата на
желаната станция, докоснете
иконата до станцията.

Външни устройства107Външни
устройстваОбща информация ..................107
Възпроизвеждане на аудио ..... 109
Показване на снимки ...............111
Възпроизвеждане на филми ...112
Използване на приложения за смартфон .................................. 113Обща информация
В средната конзола е разположен
USB порт за свързване на външни
устройства.
Съобщение
USB портът трябва винаги да се
подържа чист и сух.
USB порт
MP3 плейър, USB устройство, SD
карта (чрез USB конектор/адаптер)
или смартфон могат да се свържат към този USB порт.
Към система Инфотейнмънт могат
едновременно да бъдат свързани
до две USB устройства.
Съобщение
За свързването на две USB
устройства се изисква външен
USB хъб.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда аудио файлове, да
показва файлове с изображения
или да възпроизвежда файлове с
филми, записани на USB
устройства за съхранение.При свързване с USB порт,
различни функции на
устройствата, посочени по-горе,
могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички допълнителни
устройства се поддържат от
система Инфотейнмънт.
Проверете списъка със
съвместими устройства на нашия
уебсайт.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете едно от устройствата,
посочени по-горе, към USB порта. Ако е необходимо, използвайте
подходящия кабел за свързване.
Функцията за музика се стартира
автоматично.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство,
което не може да се прочете, ще
се появи съответното съобщение
за грешка и система
Инфотейнмънт автоматично ще
превключи на предишната
функция.

108Външни устройстваЗа да разкачите USB устройството
изберете друга функция и след това извадете USB устройството за
съхранение на данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Автоматично стартиране на USB
По подразбиране, аудио менюто
за USB се показва автоматично
веднага щом се свърже USB
устройство.
При желание, тази функция може
да се деактивира.
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) , за да отворите
менюто с настройки.
Изберете Radio (Радио) ,
превъртете до USB Auto Launch
(Автоматично пускане на USB) и
докоснете екранния бутон до
функцията.
За повторно активиране на
функцията, докоснете отново
екранния бутон.
Bluetooth Устройства, които поддържат
Bluetooth музикални профили
A2DP и AVRCP, могат да се
свързват безжично към система
Инфотейнмънт. Система
Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове от тези устройства.
Свързване на устройство
За подробно описание на начина за установяване на Bluetooth връзка
3 118.
Файлови формати и папки
Максималният капацитет на
устройство, поддържано от
система Инфотейнмънт, възлиза на 2500 файла с музика,
2500 файла със снимки,
250 файла с филми, 2500 папки и
10 степени на структура от папки.Поддържат се само устройства,
форматирани във файлова
система FAT16/FAT32.
Ако има изображения, включени в
аудио мета данните, тези
изображения се показват на
екрана.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.
Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права (DRM), не могат
да се възпроизвеждат.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда следните аудио
файлове, файлове със снимки и
филми, съхранявани във външни
устройства.
Аудио файлове
Възпроизвежданите формати на
аудио файлове са MP3 (MPEG-1
Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA,
AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (само аудио),

Външни устройства109аудио книги и LPCM. Устройствата
iPod ®
и iPhone ®
възпроизвеждат
ALAC, AIFF, аудио книги и LPCM.
Когато се възпроизвежда файл с
информация за ID3 етикет,
система Инфотейнмънт може да
показва информация, напр. за
заглавието на записа и
изпълнителя.
Файлове със снимки
Възпроизвежданите формати на
файлове с изображения са JPG,
JPEG, BMP, PNG и GIF.
JPG файловете трябва да са с
размер от 64 до 5 000 пиксела на
ширина и от 64 до 5 000 пиксела на
височина.
BMP , PNG и GIF файловете трябва
да са с размер от 64 до
1024 пиксела на ширина и от 64 до
1024 пиксела на височина.
Размерът на файла с изображение
не трябва да надминава 1МВ.
Файлове с филми
Възпроизвежданите формати на
файлове с филми са AVI и MP4.Максималната разделителна
способност е 1280 x 720 пиксела.
Честотата на смяна на кадрите
трябва да бъде по-малка от
30 кадъра/сек..
Приложимият кодек е H.264/
MPEG-4 AVC.
Възпроизвежданите аудио
формати са .MP3, .AC3, .AAC
и .WMA
Форматът на показваните субтитри е .SMI.
Възпроизвеждане нааудио
Активиране на функцията за
музика
Ако устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 107.
Обикновено, съответното главно
аудио меню се показва
автоматично.Ако възпроизвеждането не
започне автоматично, напр. ако
USB Auto Launch (Автоматично
пускане на USB) е деактивирано
3 107, изпълнете следните стъпки:
Натиснете ; и изберете AUDIO
(АУДИО) , за да отворите
последното избрано главно аудио
меню.
Изберете Source (Източник) в
лентата за избор на действие, а
след това изберете желания аудио източник, за да отворите
съответното главно аудио меню.
Възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.

110Външни устройстваФункционални бутони
Прекъсване и възобновяване на
възпроизвеждане
Докоснете =, за да прекъснете
възпроизвеждането. Екранният
бутон се променя на l.
Докоснете l, за да продължите
отново възпроизвеждането.
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Докоснете v за възпроизвеждане
на следващия запис.
Докоснете t в рамките на
първите две секунди от
възпроизвеждането на записа, за
да се върнете към предишния
запис.
Връщане в началото на текущия
запис
Докоснете t, след като изминат
две секунди от началото на
възпроизвеждането на записа.Бързо превъртане напред и
превъртане назад
Докоснете и задръжте t или v.
Отпуснете за връщане към
нормален режим на
възпроизвеждане.
Като алтернатива, можете да
преместите наляво или надясно
плъзгача, показващ позицията на
текущия запис.
Възпроизвеждане на записи в
произволен ред
Докоснете n за възпроизвеждане
на записите в произволен ред.
Екранният бутон се променя на o.
Докоснете o отново, за да
деактивирате функцията за
възпроизвеждане в произволен
ред и да се върнете в нормалния
режим на възпроизвеждане.
Функция на
Browse Music (Прелисти музика)
За показване на екрана за
разглеждане, докоснете екрана.
Като алтернатива, изберете Menu
(Меню) на долния ред от главния
аудио екран за показване насъответното аудио меню, а след
това изберете Browse Music
(Прелисти музика) .
Показват се различни категории, в
които са подредени записите, напр. Playlists (Плейлисти) , Artists
(Изпълнители) или Albums
(Албуми) .
Изберете желаната категория,
подкатегория (ако има), а след това изберете запис.
Изберете записа за начало на
възпроизвеждане.

Външни устройства111Показване на снимки
Можете да разглеждате снимки от
USB устройство.
Съобщение
За ваша безопасност някои
функции са забранени, докато автомобилът е в движение.
Активиране на функцията за
снимки
Ако устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 107.
Натиснете ; и изберете GALLERY
(ГАЛЕРИЯ) , за да отворите
главното мултимедийно меню.
Докоснете l, за да отворите
главното меню за снимки за
показване на списък с елементи,
запаметени в USB устройството.
Изберете желаната снимка.
Докоснете екрана, за да скриете
лентата с менюто. Докоснете
отново екрана, за да покажете
отново лентата с менюто.
Функционални бутони
Режим на цял екран
Изберете x за показване на
снимката в режим за цял екран.
Докоснете екрана, за да излезете
от режима за цял екан.
Разглеждане на следващата или
предишната снимка
Докоснете j или плъзнете наляво,
за да разгледате следващата
снимка.
Докоснете i или плъзнете надясно,
за да разгледате предишната
снимка.
Завъртане на снимка
Изберете v за завъртане на
снимката.
Увеличаване или намаляване на
снимка
Докоснете w един или няколко
пъти, за да увеличите снимка или
да се върнете към първоначалния
й размер.
Разглеждане на слайдшоу
(показване на снимки в
последователност)
Изберете t, за да разгледате
снимките, запаметени в USB
устройството, в последователно
показване.
Докоснете екрана, за да
прекратите последователното
показване.
Меню Снимки Изберете Menu (Меню) на долния
ред от екрана, за да се покаже Picture Menu (Меню Снимки) .

112Външни устройства
Време на последователно
показване
Изберете Slide Show Time (Час на
слайдшоу) за извеждане на списък
на възможните последователности за време. Активирайте желаната
последователност за време, за
което всяка снимка да се показва
при последователно показване.
Показване на часовник и
температура
За да покажете времето и
температурата в режим на цял екран, активирайте Clock. Temp.
Display (Дисплей за часовник и темп.) .
Настройки на дисплея
Изберете Display settings
(Настройки на дисплей) , за да
отворите подменю за
регулирането на яркостта и
контраста.
Докоснете + или -, за да регулирате настройките.
Възпроизвеждане на филми
Можете да гледате филми от USB
устройство, свързано с USB порта.
Съобщение
За ваша безопасност функцията
за филми не е достъпна по време
на шофиране.
Активиране на функцията за
филми
Ако устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 107.
Натиснете ; и изберете GALLERY
(ГАЛЕРИЯ) , за да отворите
главното мултимедийно меню.Докоснете m, за да отворите
главното меню за филми, а след
това изберете желаната папка и/
или филм.
Филмът се показва.
Функционални бутони
Цял екран
Изберете x за показване на
филма в режим за цял екран.
Докоснете екрана, за да излезете
от режима за цял екан.