2017.5 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια135είναι ενεργό, σε αυτή τη σελίδα εμφα‐νίζεται αντί αυτής η ρύθμιση για την
απόσταση από το προπορευόμενο όχημα.
Βοηθός σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐
ρίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκε‐
κριμένο τμήμα της διαδρομής 3 220.
Πληροφορίες ECO @
Πιθανές σελίδες: ● τάση οικονομίας καυσίμου
● δείκτης οικονομίας καυσίμου
● συστήματα με την υψηλότερη κατανάλωσηΤάση οικονομίας καυσίμου
Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κατα‐
νάλωσης σε απόσταση 50 χλμ. Οι
γεμάτες τμηματικές ενδείξεις δείχνουν
την κατανάλωση σε βήματα των
5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορφολο‐
γία του εδάφους ή η οδηγική συμπε‐
ριφορά την κατανάλωση καυσίμου.
Μπορείτε να μηδενίσετε τις τιμές του
γραφήματος πατώντας το SET/CLR.
Δείκτης οικονομίας καυσίμου
Η τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου
εμφανίζεται σε μια κλίμακα οικονο‐
μίας. Για οικονομική οδήγηση,
προσαρμόστε τον τρόπο οδήγησης έτσι, ώστε οι γεμάτες τμηματικές ενδεί‐
ξεις να βρίσκονται μέσα στο πλαίσιο
Eco. Όσο περισσότερες τμηματικές
ενδείξεις είναι γεμάτες, τόσο υψηλό‐
τερη είναι η κατανάλωση καυσίμου.
Ταυτόχρονα εμφανίζεται η μέση τιμή
κατανάλωσης.
Συστήματα με την υψηλότερη
κατανάλωση
Τα τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐ ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κατα‐
νάλωση εμφανίζονται σε λίστα με
φθίνουσα σειρά. Εμφανίζονται οι
δυνατότητες εξοικονόμησης καυσί‐ μου.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περι‐
στασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί
αυτόματα το θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ για να αυξηθεί το φορτίο
του κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
επισημαίνεται ως ένα από τα συστή‐ ματα με την υψηλότερη κατανάλωση,
χωρίς ενεργοποίηση από τον οδηγό.
Οθόνη πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό κοντά στον πίνακα οργάνων.

136Όργανα και χειριστήριαΑνάλογα με την έκδοση του οχήματοςτο όχημα διαθέτει
● Οθόνη 7'' R 4.0 IntelliLink με
λειτουργία αφής
ή
● οθόνη 7'' Navi 950 με λειτουργία
αφής και ενσωματωμένο
σύστημα πλοήγησης
Στις οθόνες πληροφορίες μπορούν να
εμφανίζονται οι εξής πληροφορίες:
● ώρα 3 112
● εξωτερική θερμοκρασία 3 111
● ημερομηνία 3 112
● σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● ένδειξη κάμερας πίσω θέασης 3 218
● ένδειξη συστήματος υποβοήθη‐ σης στάθμευσης 3 213
● σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● μηνύματα συστήματος
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 139R 4.0 IntelliLink
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η
αρχική σελίδα.
Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο
εμφάνισης μενού.
Πιέστε το αντίστοιχο εικονίδιο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Πιέστε το 9 για να επιστρέψετε στο
αμέσως ψηλότερο επίπεδο μενού.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 139.
Navi 950 Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Μπορείτε να χειριστείτε την οθόνη με
τρεις τρόπους:
● μέσω των κουμπιών δίπλα στην οθόνη
● αγγίζοντας την οθόνη
● μέσω φωνητικής αναγνώρισηςΧειρισμός από τα κουμπιά

Όργανα και χειριστήρια137Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε το HOME, για να εμφανιστεί
η αρχική σελίδα.
Γυρίστε το MENU SELECT για να
επιλέξετε ένα εικονίδιο εμφάνισης
μενού ή μια λειτουργία ή για κύλιση
στη λίστα ενός υπομενού.
Πατήστε το MENU SELECT , για να
επιβεβαιώσετε μια επιλογή.
Πατήστε BACK για έξοδο από ένα
μενού και μετάβαση στο αμέσως
ψηλότερο επίπεδο ή για να διαγρά‐
ψετε τον τελευταίο χαρακτήρα σε μια σειρά χαρακτήρων.
Πατήστε το HOME, για να επιστρέ‐
ψετε στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Χειρισμός από την οθόνη αφής
Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε HOME για να επιλέξετε την
αρχική σελίδα.Πιέστε ένα πλήκτρο οθόνης για να
ενεργοποιήσετε μια επιλογή ή
λειτουργία, να ανοίξετε ένα υπομενού ή να επιβεβαιώσετε μια επιλογή.
Πιέστε στην οθόνη και μετακινήστε το
δάχτυλό σας για κύλιση σε μια λίστα
ή για κύλιση στον χάρτη.
Πιέστε στο Πίσω στην οθόνη για
έξοδο από ένα μενού και μετάβαση στο αμέσως ψηλότερο επίπεδο ή γιανα διαγράψετε τον τελευταίο χαρα‐
κτήρα σε μια σειρά χαρακτήρων.
Πατήστε το HOME, για να επιστρέ‐
ψετε στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Φωνητική αναγνώριση
Περιγραφή, βλ. εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 139.
Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε
ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια
προειδοποίηση και μια ηχητική
ένδειξη.
Μηνύματα οχήματος και σέρβις
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται
με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Πατήστε το SET/CLR, MENU ή γυρί‐
στε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.

138Όργανα και χειριστήριαΜηνύματα στην οθόνη
πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα εμφα‐
νίζονται επίσης στην οθόνη πληροφο‐
ριών. Ορισμένα μηνύματα εμφανίζο‐
νται μόνο επί μερικά δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή
ενώ οδηγείτε
Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐ δοποίηση τη φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας
βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου φορτίου δεν έχει κλείσει
καλά όταν ξεκινήσετε.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐ φρενο τραβηγμένο.● Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
● Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας ή
του ορίου ταχύτητας.
● Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐
ποίησης.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Αν επιλεγεί η όπισθεν και επεκτα‐
θεί το σύστημα πίσω φορέα.
● Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατη
στάθμη.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.Σε λειτουργία Autostop
● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
● Αν δεν πληροίται οποιαδήποτε προϋπόθεση για αυτόματη εκκί‐νηση (Autostart).
Τάση μπαταρίας Όταν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος αρχίσει να μειώνεται, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
1. Κλείστε αμέσως τυχόν ηλεκτρι‐ κούς καταναλωτές που δεν είναι
απαραίτητοι για να είναι ασφαλές
το ταξίδι, π.χ. θέρμανση καθίσμα‐
τος, θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ ή άλλοι βασικοί κατανα‐ λωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή
χρησιμοποιώντας ένα φορτιστή.
Το μήνυμα προειδοποίησης θα
σβήσει μετά από δύο συνεχόμενες
εκκινήσεις του κινητήρα χωρίς να
σημειωθεί πτώση τάσης.

Όργανα και χειριστήρια139Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.Εξατομίκευση οχήματος
Προσωπικές ρυθμίσειςοχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη
συμπεριφορά του οχήματος στις
προτιμήσεις σας αλλάζοντας τις
ρυθμίσεις στην οθόνη πληροφοριών.
Ορισμένες από τις προσωπικές
ρυθμίσεις του εκάστοτε οδηγού
μπορούν να αποθηκευτούν ξεχωρι‐
στά για κάθε κλειδί του οχήματος.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 22.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχήμα‐ τος και τους κανονισμούς που
ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, ορισμέ‐
νες από τις λειτουργίες που περιγρά‐
φονται παρακάτω μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.
Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Οθόνη 7" IntelliLinkΠατήστε ;, επιλέξτε Ρυθμίσεις και
στη συνέχεια Όχημα στην οθόνη
αφής.
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
Όχημα ● Κλιματισμός και ποιότητα αέρα
Μέγ. ταχύτητα αυτόμ λειτουργ ανεμιστ : Τροποποιεί τη ρύθμιση
του ανεμιστήρα. Η νέα ρύθμιση
θα ισχύσει μόλις ο διακόπτης
ανάφλεξης κλείσει και ανοίξει
ξανά.

140Όργανα και χειριστήριαΛειτουργία συστήματος
κλιματισμού : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την ψύξη όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης
ή χρησιμοποιεί την πιο
πρόσφατα επιλεγμένη ρύθμιση.
Αυτόματη αποθάμβωση : ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί την αυτό‐
ματη αποθάμβωση.
Αυτόματη αποθάμβωση πίσω :
Ενεργοποιεί αυτόματα το θερμαι‐
νόμενο πίσω παρμπρίζ.
● Συστήματα ανίχνευσης
σύγκρουσης
Υποβοήθηση στάθμευσης : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί την
υποβοήθηση στάθμευσης με
αισθητήρες υπερήχων. Η ενεργο‐ ποίηση είναι δυνατή με ή χωρίς
προσαρτημένο κοτσαδόρο τρέι‐
λερ.
Αυτόματη προετοιμασία
σύγκρουσης : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την αυτόματη
λειτουργία πέδησης του οχήμα‐
τος αν υπάρχει κίνδυνος επικεί‐
μενης σύγκρουσης. Μπορείτε να
επιλέξετε μεταξύ των παρακάτω:
το σύστημα αναλαμβάνει τονέλεγχο πέδησης, ενεργοποίηση
προειδοποίησης μόνο με ηχητικά
σήματα ή πλήρης απενεργο‐
ποίηση.
Προειδ. πλαϊν. τυφλ. σημ. : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί την
προειδοποίηση ζώνης πλαϊνών
τυφλών σημείων.
● Άνεση και ευκολία
Ένταση ηχητικής ένδειξης : Αλλά‐
ζει την ένταση των ηχητικών
προειδοποιήσεων.
Εξατομίκευση από τον οδηγό :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία εξατομίκευσης.
Αυτ. ενερ. υαλοκαθ. στην όπισθ. :
Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της αυτόματης ενεργο‐
ποίησης του υαλοκαθαριστήρα
του πίσω παρμπρίζ όταν επιλέ‐
γεται η όπισθεν.
● Φωτισμός
Φώτα εντοπισμού οχήματος :
Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση του φωτισμού εισόδου.
Φωτισμός εξόδου : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί και αλλάζει τη
διάρκεια του φωτισμού εξόδου.● Ηλεκτρικές κλειδαριές θυρών
Προστ. ακούσ. κλειδ. ξεκλ. θυρ. :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία κλειδώματος των
θυρών όταν κάποια πόρτα είναι
ανοικτή.
Αυτόματο κλείδωμα θυρών :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία αυτόματου ξεκλειδώ‐
ματος των θυρών αφού κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης. Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐
γία αυτόματου κλειδώματος
θυρών αφού αρχίσετε να
οδηγείτε.
Καθυστερημένο κλείδωμα
πορτών : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί τη λειτουργία χρονοκαθυ‐ στέρησης κλειδώματος θυρών.
● Κλείδωμα, ξεκλείδωμα, εκκίνηση
με τηλεχειριστήριο
Επιβ. φώτων για ξεκλ. με τηλεχ. :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την
ανταπόκριση των αλάρμ κατά το
ξεκλείδωμα.
Επιβεβαίωση τηλε-κλειδώματος :
Αλλάζει το είδος ένδειξης που

Όργανα και χειριστήρια141ενεργοποιείτε όταν κλειδώνετε το
όχημα.
Ξεκλείδωμα πόρτας με
τηλεχειριστήριο : Αλλάζει την
παραμετροποίηση ώστε να
ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του
οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το
ξεκλείδωμα.
Επανακλ. θυρ. που ξεκλ. με τηλ. :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία αυτόματης επανάλη‐
ψης κλειδώματος ύστερα από
ξεκλείδωμα χωρίς να ανοίξετε το
όχημα.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Οθόνη 7" Navi 950
Πατήστε HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις.
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
Ρυθμίσεις οχήματος ● Κλιματισμός και ποιότητα του
αέρα
Αυτόματη ρύθμιση ταχύτητας
ανεμιστήρα : Τροποποιεί τη
ρύθμιση του ανεμιστήρα. Η νέα
ρύθμιση θα ισχύσει μόλις ο διακό‐ πτης ανάφλεξης κλείσει και ανοί‐
ξει ξανά.
Λειτουργία συστήματος
κλιματισμού : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την ψύξη όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης
ή χρησιμοποιεί την πιο
πρόσφατα επιλεγμένη ρύθμιση.
Αυτόματη αποθάμβωση : Ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της
αυτόματης αποθάμβωσης.
Αυτόματη αποθάμβωση πίσω :
Ενεργοποιεί το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ αυτόματα.
● Άνεση και ευκολία
Ένταση ηχητικής ειδοποίησης :
Αλλάζει την ένταση των ηχητικών
προειδοποιήσεων.
Εξατομίκευση από τον οδηγό :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία εξατομίκευσης.
Αυτόμ. ενεργ/ση υαλοκαθ. με την όπισθεν : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της αυτόματης
ενεργοποίησης του υαλοκαθαρι‐
στήρα του πίσω παρμπρίζ όταν
επιλέγεται η όπισθεν.
● Συστήματα ανίχνευσης
σύγκρουσης
Υποβοήθηση στάθμευσης : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί την
υποβοήθηση στάθμευσης με
αισθητήρες υπερήχων. Η ενεργο‐
ποίηση είναι δυνατή με ή χωρίς

142Όργανα και χειριστήριαπροσαρτημένο κοτσαδόρο τρέι‐
λερ.
Αυτόματη προετοιμασία για
σύγκρουση : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την αυτόματη
λειτουργία πέδησης του οχήμα‐
τος αν υπάρχει κίνδυνος επικεί‐
μενης σύγκρουσης. Μπορείτε να
επιλέξετε μεταξύ των παρακάτω:
το σύστημα αναλαμβάνει τον
έλεγχο πέδησης, ενεργοποίηση
προειδοποίησης μόνο με ηχητικά σήματα ή πλήρης απενεργο‐
ποίηση.
Ειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί το σύστημα προειδοποίη‐
σης πλαϊνών τυφλών σημείων.
● Φωτισμός
Φώτα εντοπισμού οχήματος :
Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση του φωτισμού εισόδου.
Φώτα εξόδου : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί και αλλάζει τη
διάρκεια του φωτισμού εξόδου.
● Ηλεκτρικές κλειδαριές θυρών
Άνοιγμα θυρών μετά από
ακούσιο κλείδωμα : Ενεργοποιεί ήαπενεργοποιεί τη λειτουργία
αυτόματου κλειδώματος των
θυρών όταν κάποια πόρτα είναι
ανοικτή.
Αυτόματο κλείδωμα θυρών :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία αυτόματου ξεκλειδώ‐
ματος των θυρών αφού κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης. Ενεργο‐ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐ γία αυτόματου κλειδώματος
θυρών αφού αρχίσετε να
οδηγείτε.
Καθυστέρηση κλειδώματος
θυρών : Ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί τη λειτουργία χρονοκαθυ‐
στέρησης κλειδώματος θυρών.
● Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα/Εκκίνηση
με τηλεχ/ριο
Επιβεβαίωση κλειδώματος με
τηλεχ/ριο : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί την ανταπόκριση των
αλάρμ κατά το ξεκλείδωμα.
Επιβεβαίωση ξεκλειδώματος με
τηλεχ/ριο : Αλλάζει το είδος ένδει‐
ξης που ενεργοποιείτε όταν κλει‐
δώνετε το όχημα.Ξεκλείδωμα θυρών με τηλεχ/ριο :
Αλλάζει την παραμετροποίηση
ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η
πόρτα του οδηγού ή όλες οι
πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.
Επανακλείδ.θυρών που
ξεκλειδώθ.με τηλεχ/ριο : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐
γία αυτόματης επανάληψης κλει‐
δώματος ύστερα από ξεκλείδωμα
χωρίς να ανοίξετε το όχημα.
● Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων; : Επαναφέρει όλες τις
ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις.