Conduite et utilisation171pour éviter tout risque de redémar‐
rage automatique du moteur par le système.
Éteindre les téléphones mobiles. Lors du remplissage du réservoir,respecter les prescriptions d'utili‐
sation et de sécurité de la station-
service.9 Danger
Le carburant est inflammable et
explosif. Ne pas fumer. Pas de
flamme nue ou de formation d'étin‐ celles.
Si une odeur de carburant se
dégage dans le véhicule, faire
immédiatement remédier au
problème par un atelier.
Avertissement
En cas d'erreur de carburant, ne
pas mettre le contact.
Remarque
Pour assurer l'affichage correct du
niveau de carburant, le contact doit
être coupé avant de faire le plein. Éviter l'ajout de faibles quantités de
carburant (par ex. moins de
cinq litres) pour assurer une indica‐
tion précise.
Le volet de remplissage de carburant
se trouve sur le côté gauche du
véhicule.
Le volet de remplissage de carburant
ne peut être ouverte que si le véhicule est déverrouillé et que la porte sur le
côté gauche est ouverte.
Remarque
Ne pas ouvrir la porte coulissante
latérale gauche lors d'un remplis‐
sage en carburant.
Tirer pour ouvrir le volet.Avertissement
Dans les véhicules avec AdBlue,
le bouchon protecteur d'AdBlue
est le bouchon inférieur bleu
3 149. Le bouchon de remplis‐
sage de carburant est le bouchon
supérieur noir (avec flèche dans
l'illustration).
En cas d'erreur de carburant, ne
pas mettre le contact. Prendre
immédiatement contact avec un
atelier.
Pour ouvrir le bouchon de remplis‐
sage de carburant, tourner dans le
sens antihoraire.
Soins du véhicule177● Puisque la durée de vie duAdBlue est limitée à deux ans, le
liquide doit être remplacé s'il est
trop vieux. Prendre contact avec
un atelier.
● Le cas échéant, poser la plaque d'immatriculation.
Reprise des véhicules hors d'usage
Vous trouverez des informations sur
la reprise des véhicules hors d'usage
et leur recyclage sur notre site, lors‐
que cela est exigé par la loi. Ne
confier ce travail qu'à un centre de
recyclage agréé.Contrôles du véhicule
Exécution du travail9 Attention
N'effectuer des contrôles dans le
compartiment moteur que lorsque le contact est coupé. Le véhiculene doit pas être en arrêt automati‐ que 3 144.
Le ventilateur de refroidissement
peut également fonctionner lors‐
que le contact est coupé.
9 Danger
Le système d'allumage génère
des tensions extrêmement
élevées. Ne pas toucher.
Afin de les repérer plus facilement,
les bouchons de remplissage d'huile moteur, de liquide de refroidissement,
de liquide de frein, de liquide de lave- glaces ainsi que la poignée de jauge
d'huile sont de couleur jaune.
Capot
Ouverture
Tirer le levier de déverrouillage et le
ramener dans sa position de départ.
Service et maintenance221Liquide de lave-glace
Utiliser uniquement du liquide de
lave-glace agréé pour le véhicule
pour éviter d'endommager les balais
d'essuie-glace, la peinture, les pièces en plastique et en caoutchouc. Pren‐
dre contact avec un atelier.
Liquide de frein Au fil du temps, le liquide de frein
absorbe l'humidité, ce qui réduit l'effi‐
cacité du freinage. Le liquide de frein
doit donc être remplacé à l'intervalle
spécifié.
AdBlue
Utiliser uniquement AdBlue pour
réduire les oxydes d'azote dans les
émissions de gaz d'échappement 3 149.
226Caractéristiques techniques
Désignation de vente
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX 3)1.6 CDTI 1203)1.6 BITurbo 125
ecoFLEX 3)1.6 BITurbo 145
ecoFLEX 3)Appellation du moteurR9M 413 (MJ)R9M 413 (MK)R9M 452 (MH)R9M 452 (MG)Nombre de cylindres4444Cylindrée [cm 3
]1598159815981598Puissance du moteur
[kW]708992107à un régime de3500350035003500Couple [Nm]260300320340à un régime de1500175015001750Type de carburantGazole (diesel)Gazole (diesel)Gazole (diesel)Gazole (diesel)3) Euro 6 avec AdBlue.
AdBlue 3 149.
234Caractéristiques techniquesCapacitésHuile moteurMoteurR9M 408R9M 450,
R9M 413,
R9M 452Vidange d'huile, filtre inclus [l] (env.)6,07,4entre MIN et MAX [l] (approx.)2,13,5
Réservoir de carburant
Réservoir à carburant, capacité nominale [l]80
Réservoir d'AdBlue
AdBlue, contenance nominale [l]22,5
238Informations au clientRéparation des dégâtsd'une collision
Épaisseur de peinture
Selon les techniques de production,
l'épaisseur de la peinture peut varier
entre 50 et 400 µm.
Par conséquent, une épaisseur de
peinture différente n'est pas un indi‐ cateur de réparation des dégâts d'une
collision.
Marques commercialesdéposéesApple Inc.
Apple CarPlay™ est une marque
commerciale d'Apple Inc.
App Store ®
et iTunes Store ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
et Siri ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.Aupeo ! GmbH
AUPEO ®
est une marque commer‐
ciale déposée d'Aupeo ! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
est une marque commer‐
ciale déposée de Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
et DivX Certified ®
sont des
marques déposées de DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
est une marque commer‐
ciale déposée d'EnGIS Technolo‐
gies, Inc.Google Inc.
Android™ et Google Play™ Store sont des marques déposées de
Google Inc.Stitcher inc.
Stitcher™ est une marque déposée de Stitcher, inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
est une marque commer‐
ciale déposée de VDA.Enregistrement des
données du véhicule et
vie privée
Enregistrements desdonnées d'événements
Modules de stockage de données
dans le véhicule
Le véhicule est doté d'un grand
nombre de composants électroni‐
ques contenant des modules de
stockage de données qui mémorisent
de manière temporaire ou perma‐
nente des donnes techniques concer‐
nant l'état du véhicule, les évène‐
ments et les erreurs. En général, ces
informations techniques permettent
de documenter l'état des pièces,
modules, systèmes ou l'environne‐
ment :
● conditions de fonctionnement des composants de système (parex. niveaux de remplissage)
240Index alphabétiqueAAccessoires électriques ................92
Accessoires et modifications du véhicule .................................. 176
Accoudoir ..................................... 50
Accouplement de remorque .......173
AdBlue ................ 105, 111, 149, 219
Additifs d'huile moteur ................219
Affichage d'informations .............108
Affichage de service ....................97
Affichages d'informations ...........108
Aide au démarrage en côte .......158
Aide au stationnement ...............165
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 165
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 102
Alarme antivol .............................. 38
Alerte .......................................... 110
Allumage des feux de jour ..........115
Allume-cigares ............................. 93
Anneaux d'arrimage ....................81
Antiblocage de sécurité .............157
Antiblocage de sécurité (ABS) ..104
Antibrouillard .............................. 107
Antigel......................................... 180
Appel de phares ........................115
Appuis-tête .................................. 46
Arrêt automatique .......................144
Arrêter le moteur......................... 104Assistance au freinage ..............158
Autocollants de pare-brise ............43
Autostop ..................................... 142
Avertisseur sonore ................. 14, 88
B Banquette ..................................... 78
Barre de remorquage .................173
Batterie ....................................... 182
Batterie AGM .............................. 182
Batterie, démarrage par câbles auxiliaires ................................ 210
Batterie du véhicule ...........182, 210
Batterie en fibre de verre microporeuse .......................... 182
Blocage du démarrage ................40
BlueInjection ............................... 149
Boîte à fusibles ........................... 194
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 194
Boîte à gants ............................... 76
Boîte de rangement ......................78
Boîte de vitesses .........................16
Boîte manuelle ........................... 156 Bouches d'aération .....................134
Bouches d'aération fixes ...........135
Bouches d'aération réglables ....134
Boulons antivol ........................... 206
Bouton d'alimentation ...........17, 140
245Régulation du coupled'entraînement du moteur .......160
Remorquage ....................... 173, 212
Remorquage d'un autre véhicule 213
Remorquage du véhicule ..........212
Remplacement des ampoules ...186
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 185
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 238
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 177
Réservoir d'AdBlue .....................234
Réservoir de carburant ...............234
Rétroviseur grand angle ...............42
Rétroviseur intérieur .....................42
Rétroviseurs ........................... 40, 42
Rétroviseurs chauffés ..................41
Rétroviseurs extérieurs................. 40
Rétroviseurs extérieurs chauffants 15
Rodage d'un véhicule neuf ........139
Roue de dépannage temporaire. 208
Roue de secours .......................208
S
Sangles d'arrimage....................... 81
Sécurité du véhicule .....................37
Sécurité enfants ........................... 32 Serrures de porte.......................... 25
Service ....................................... 136Sièges........................................... 78
Sièges arrière .............................. 51
2e rangée de sièges .................51
3e rangée de sièges .................51
Accès aux sièges arrière ...........51
Dépose ...................................... 51
Pose .......................................... 51
Rabattement.............................. 51
Réglage du coussin de siège ....51
Sièges avant ................................. 47
Signaux sonores ........................110
Soin à la carrosserie ...................213
Stationnement .....................19, 147
Stockage du véhicule .................176
Symboles ....................................... 4
Système à clé électronique ..........23
Système antipatinage ................159
Système d'airbag .........................61
Système d'airbag frontal ..............64
Système d'airbag latéral ..............64
Système d'airbag rideau ..............65
Système d'arrêt-démarrage ........144
Système de charge .................... 103
Système de chauffage arrière ...127
Système de coupure de carburant ................................. 143
Système de freinage .................104
Système de surveillance de la pression des pneus .........106, 200Systèmes d'assistance au
conducteur .............................. 161
Systèmes de climatisation ..........122
Systèmes de contrôle de conduite................................... 159
Systèmes de détection d'objets ..165
Systèmes de sécurité pour enfant 67
Système Stop/Start............... 17, 107
T
Tachygraphe ...................... 108, 113
Taille des jantes et des pneus, changer ................................... 203
Taux d'économie de carburant ..
........................................ 109, 111
Télécommande ............................. 21
Télécommande radio ...................21
Témoin de débit d'air du moteur. 179
Témoin de dysfonctionnement ..103
Témoins ........................................ 98
Température de liquide de refroidissement du moteur .....105
Température extérieure ...............91
Top-Tether .................................... 67
Trappe pour chargement traversant .................................. 78
Triangle de présignalisation ........84
Troisième feu stop .....................189
Trousse de secours .....................84