2017.5 OPEL VIVARO B isofix

Scaunele, sistemele de siguranţă67Lampa de control pentru
dezactivarea airbagului 3 101.Scaunele pentru copii
Scaune pentru copii9 Pericol
Dacă folosiţi un scaun pentru copii
montat cu spatele la direcţia de
deplasare, montat pe scaunul
pasagerului din faţă, sistemul
airbag pentru scaunul pasagerului din faţă trebuie dezactivat.
Aceasta se aplică de asemenea
anumitor scaune pentru copii
montate cu faţa la direcţia de
deplasare, conform indicaţiilor din tabelul 3 70.
Dezactivarea airbagurilor 3 65.
Etichetă airbag 3 61.
Vă recomandăm scaunele pentru copii proiectate special pentru acest
tip de autovehicule. Pentru informaţii
suplimentare, contactaţi atelierul
service local.
Atunci când se utilizează un sistem
de reţinere pentru copii, respectaţi
următoarele instrucţiuni de utilizare şi
instalare, precum şi pe cele furnizate
de producătorul sistemului de reţinere pentru copii.
Respectaţi întotdeauna
reglementările locale sau naţionale.
În unele ţări, este interzisă instalarea
scaunelor pentru copii pe anumite
scaune.
Scaunele pentru copii pot fi fixate cu: ● Centura de siguranţă cu fixare în
3 puncte
● Suporturi ISOFIX
● Top-Tether
Centura de siguranţă cu fixare în
3 puncte
Scaunele pentru copii pot fi fixate cu
ajutorul unei centuri de siguranţă cu
fixare în 3 puncte 3 57.
În funcţie de dimensiunea scaunelor pentru copii folosite şi a variantei
modelului, scaunele pentru copii pot
fi fixate pe anumite scaune spate de
pe al 2-lea şi al 3-lea rând 3 70.

68Scaunele, sistemele de siguranţăSuporturi ISOFIX
Ancorele ISOFIX sunt marcate cu
logoul ISOFIX sau cu un simbol pe
şezutul scaunului.
Fixaţi sistemele de reţinere pentru
copii ISOFIX omologate pentru
autovehicul de ISOFIX suporţii de
ancorare.
La utilizarea ISOFIXancorelor pentru
montarea scaunului, se pot utiliza
sisteme aprobate de scaune
universale pentru copii ISOFIX.
O bandă Top-Tether trebuie folosită
suplimentar faţă de suporturile de
montare ISOFIX.
Poziţiile locaţiilor de montare permise pentru scaunul pentru copii ISOFIX
sunt marcate în tabele prin <, IL şi
IUF.
Inelele de ancorare superioare Inelele de ancorare superioare sunt
amplasate în partea din spate a
scaunului.
În plus faţă de suporturile sistemului
de fixare ISOFIX, ataşaţi chinga de
ancorare Top-Tether de inelele de
ancorare Top-Tether. Chinga trebuie
să treacă printre cele două tije de
ghidare ale tetierei.
Poziţiile de instalare a scaunelor
pentru copii ISOFIX tip universal sunt
marcate în tabel cu IUF 3 70.
Selectarea scaunului adecvat
Bancheta din spate este locaţia cea
mai confortabilă pentru fixarea unui
sistem de reţinere pentru copii.
Copiii trebuie poziţionaţi cu spatele la sensul de mers atunci când acest
lucru este posibil. Astfel, coloana
vertebrală a copilului, care este încă
fragilă, va fi supusă unei tensionări
minime în cazul unui accident.
Sunt adecvate sistemele de reţinere
conforme cu reglementările în
vigoare ale UN ECE. Verificaţi
legislaţia şi reglementările locale
pentru utilizarea obligatorie a
sistemelor de scaune pentru copii.
Verificaţi dacă scaunul de copil pe
care îl veţi instala este compatibil cu
acest autovehicul.
Verificaţi dacă locul de instalare a
sistemului de reţinere pentru copii în
autovehicul este adecvat, vezi
tabelele următoare.

72Scaunele, sistemele de siguranţă1:Dacă este necesar, glisaţi scaunul faţă reglabil spre înainte pentru a monta un scaun pentru copii pe aceste scaune.Este posibil să nu existe suficient spaţiu pentru montarea anumitor scaune pentru copii la autovehiculele prevăzute
cu scaune faţă fixe.2:Scaune pentru copii orientate cu faţa către direcţia de deplasare: Demontaţi tetiera 3 46 înainte de montarea scaunului
pentru copii. Scaunul din faţă, în această poziţie de montare, nu trebuie să fie deplasat mai mult de jumătate spre
spate pe şinele sale. Unghiul de înclinare maxim al spătarului este de 25°. Reglarea scaunelor 3 48.U:Adecvat pentru scaune pentru copii, din categoria universal, utilizate pentru această grupă de gabarit şi de vârstă,
împreună cu centuri de siguranţă cu fixare în trei puncte.X:Poziţia scaunului nu este adecvată pentru copii din această grupă de gabarit şi de vârstă.
Opţiuni permise pentru instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii
Grupă de gabaritDimensiune
grupăDispozitivul de
ancorareScaunele
faţăScaunele din rândul al doilea 1Scaunele
din rândul al
treileaCentralLateralautovehicule cu
un singur scaun
al pasageruluiautovehicule cu
scaun dublu al
pasageruluiGrupa 0: până la
10 kgEISO/R1XXILILXGrupa 0+: până la
13 kgEISO/R1XXILILXDISO/R2XXILXXCISO/R3XXILXX

Scaunele, sistemele de siguranţă73Grupă de gabaritDimensiune
grupăDispozitivul de
ancorareScaunele
faţăScaunele din rândul al doilea 1Scaunele
din rândul al
treileaCentralLateralautovehicule cu
un singur scaun
al pasageruluiautovehicule cu
scaun dublu al
pasageruluiGrupa I: 9 - 18 kgDISO/R2XXILXXCISO/R3XXILXXBISO/F2XXIL, IUF 2IL, IUF2XB1ISO/F2XXXIL, IUF 2IL, IUF2XAISO/F3XXIL, IUF2IL, IUF2XGrupa II: 15 la 25 kgXXIL, IUF 2IL, IUF2XGrupa III: 22 la 36 kgXXIL, IUF2IL, IUF2X1:Dacă este necesar, glisaţi scaunul faţă reglabil spre înainte pentru a monta un scaun pentru copii pe aceste scaune.
Este posibil să nu existe suficient spaţiu pentru montarea scaunului pentru copii la autovehiculele prevăzute cu scaune faţă fixe.2:Scaune pentru copii orientate cu faţa către direcţia de deplasare: Demontaţi tetiera 3 46 înainte de montarea scaunului
pentru copii. Scaunul din faţă, în această poziţie de montare, nu trebuie să fie deplasat mai mult de jumătate spre
spate pe şinele sale. Unghiul de înclinare maxim al spătarului este de 25°. Reglarea scaunelor 3 48.IUF:Adecvat pentru scaune ISOFIX pentru copii orientate cu faţa la sensul de mers din categoria scaunelor universale
omologate pentru această grupă de gabarit.X:Nu există niciun scaun ISOFIX pentru copii omologat pentru această grupă de greutate.IL:Adecvat pentru scaune speciale ISOFIX pentru copii, de tip „specific pentru autovehicul”, „restricţionat” sau „semi-
universal”. Scaunul ISOFIX pentru copii trebuie să fie omologat special pentru tipul respectiv de autovehicul.

74Scaunele, sistemele de siguranţăClasă de mărime ISOFIX şi dispozitiv scaunA - ISO/F3:Sistem de reţinere pentru copii orientat cu faţa la sensul de mers, pentru copii mari din grupa de gabarit9 – 18 kg.B - ISO/F2:Sistem de reţinere pentru copii orientat cu faţa la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de
gabarit 9 – 18 kg.B1 - ISO/F2X:Sistem de reţinere pentru copii orientat cu faţa la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de
gabarit 9 – 18 kg.C - ISO/R3:Scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii mari din grupa de gabarit de până la 18 kg.D - ISO/R2:Scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii mai mici din grupa de gabarit de până la 18 kg.E - ISO/R1:Sistem de reţinere pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers, pentru copii de vârstă fragedă dinclasa de gabarit de până la 13 kg.

240Efectuarea de lucrări deîntreţinere ............................... 176
Etichetă airbag ....................... 61, 65
Etichetele anvelopelor ...............197
F Fantele de ventilaţie ...................133
Fantele de ventilaţie fixe ............134
Fantele de ventilaţie reglabile ....133
Farul adaptiv ............................... 116
Farurile ....................... 113, 114, 185
Farurile adaptive ........................116
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 115
Faza lungă ......................... 105, 114
Filtrul de aer al motorului ............179
Filtrul de motorină ......................183
Filtrul de particule .......................147
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 147
Filtrul de polen ........................... 134
Frâna de mână ...................155, 156
Frâna de parcare - consultaţi Frâna de mână ........................ 156
Frânele .............................. 155, 181
Funcţia automată anti-orbire ........42
Funcţia de iluminare pe timp de zi 114
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită .................... 158, 159Funcţia manuală anti-orbire ..........41
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 134
G Gazele de eşapament ........147, 211
Geamurile ............................... 42, 43
Geamurile acţionate electric ........43
Geamurile din spate ....................44
Grila portbagajului ........................83
H Hayonul ........................................ 35
I
Identificarea motorului ................222
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 237
Identificare motor ........................222
Iluminarea ................................... 113
Iluminarea interioară ...................117
Iluminarea panoului de bord ......191
Iluminarea portbagajului .............119
Iluminarea torpedoului ................119
Indicatoare .................................... 93
Indicatorul de flux de aer la motor 179
Indicatorul de nivel combustibil ...94
Indicatorul economiei de combustibil ................................ 96
Indicatorul stilului de condus ........96
Inel de tractare ...................196, 211Inelele de amarare ....................... 81
Informaţii generale .....................172
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................216
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 84
Introducere .................................... 3
ISOFIX .......................................... 67
Î
Încălzirea ..................................... 51
Încălzirea motorului turbo ...........141
Încălzire scaune............................ 51
Încuietoare de siguranţă antifurt ...25
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 31
Încuietorile portierelor ...................25
Îngrijirea aspectului..................... 212
Îngrijirea interiorului ...................215
Înlocuirea becurilor ....................185
Înlocuirea roţii ............................ 205
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 185
Înregistrarea călătoriei ................109
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................236
Înregistrarea electronică a datelor 42