2017.5 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon121TelefonInformacje ogólne......................121
Podłączanie ............................... 124
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth .................................... 126
Połączenie alarmowe ................130
Obsługa ..................................... 131
Telefony komórkowe i radia CB . 138Informacje ogólne
System głośnomówiący umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych
z wykorzystaniem mikrofonu i
głośników znajdujących się na
wyposażeniu pojazdu, a także
obsługę najważniejszych funkcji
telefonu komórkowego z poziomu
systemu Infotainment.
Aby możliwe było korzystanie z
systemu głośnomówiącego, telefon
komórkowy musi być z nim połączony
za pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje systemu
głośnomówiącego są dostępne dla
wszystkich telefonów komórkowych.
Dostępne funkcje są uzależnione
od modelu telefonu i operatora sieci
komórkowej. W celu uzyskania
odpowiednich informacji należy
zajrzeć do instrukcji obsługi telefonu
lub skontaktować się z operatorem
sieci komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Korzystanie z systemu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Przed użyciem
systemu głośnomówiącego
zaparkować pojazd.
Przestrzegać przepisów
obowiązujących w kraju, w którym pojazd jest prowadzony.
Należy też przestrzegać
szczególnych przepisów
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jego
używanie jest zabronione, jeśli
telefon powoduje zakłócenia lub w przypadku możliwości
wystąpienia niebezpiecznych
sytuacji.

122Telefon9Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z
tego względu wprowadzono w
życie określone regulacje prawne
dotyczące bezpiecznego
użytkowania telefonów – przed
rozpoczęciem korzystania z
telefonu należy się z nimi
zapoznać.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie http:// www.bluetooth.com
Elementy sterujące telefonu
Elementy sterujące systemu
Infotainment i na kolumnie
kierownicy:
● 6TEL
- lub -
● TEL
- lub -
● yTELEFON na 7 ekranie strony
głównej (NAVI 50 IntelliLink)
- lub -
g TELEFON na ekranie menu
głównego (NAVI 80 IntelliLink)
Wybrać opcję Telefon, aby
otworzyć menu.
Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy:
● 7, 8 : Odbieranie połączeń,
kończenie/odrzucanie połączeń.- lub -
● MODE/OK : Odbieranie
połączeń, kończenie/odrzucanie
połączeń, potwierdzanie
czynności/polecenia.
● 5: Włączanie/wyłączanie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych.
W zależności od systemu audio-
nawigacyjnego niektóre funkcje
systemu głośnomówiącego można
obsługiwać także przez polecenia
głosowe 3 119.
Obsługa wyświetlacza
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wyświetlacza
● W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół:
Obrócić pokrętło OK.
● W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć przycisk OK.
● Aby anulować czynności/ polecenia (i powrócić do
poprzedniego menu):
Nacisnąć /.

Telefon123NAVI 50 IntelliLink – Obsługa
wyświetlacza
Aby wyświetlić ekran menu telefonu,
wybrać 7, a następnie yTelefon .
Dostępne są następujące podmenu: ● Książka telefoniczna
● Listy połączeń
● Wybierz
W celu przełączenia między różnymi
podmenu dotknąć S w górnym
lewym rogu.
● W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół:
Dotknąć R lub S.
● W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Wybrać OK.
● Aby anulować czynności/ polecenia (i powrócić do
poprzedniego menu / strony
głównej): Dotknąć r/7 .
Więcej informacji, patrz „Obsługa
ekranu dotykowego” 3 42.NAVI 80 IntelliLink – Obsługa
wyświetlacza
Aby przejść do menu „Telefon” ze
strony głównej, wybrać MENU, a
następnie gTelefon .
Dostępne są następujące podmenu: ● Książka telefoniczna
● Rejestry połączeń
● Wybierz numer
● Poczta głosowa
● Ustawienia
● W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół:
Dotknąć ↑ lub ↓.
● Aby anulować czynności/ polecenia (i/lub powrócić do
poprzedniego menu):
Dotknąć r.
● Aby otworzyć menu podręczne (np. w celu dodania kontaktów do
listy ulubionych): Dotknąć <.
Uwaga
Do ulubionych można przejść w dowolnej chwili, naciskając f na
stronie głównej.Więcej informacji, patrz „Obsługa
ekranu dotykowego” 3 42.
Obsługa klawiatur wyświetlanych
na ekranie
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa klawiatur wyświetlanych na
ekranie
W celu poruszania się po klawiaturze numerycznej wyświetlanej na ekranieoraz wprowadzania znaków: Obrócić
i nacisnąć OK.
Wprowadzone znaki można
poprawić, używając przycisku ← na
wyświetlonej klawiaturze.
Nacisnąć /, aby zakończyć
korzystanie z klawiatury i powrócić do poprzedniego ekranu.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink – Obsługa
klawiatur wyświetlanych na ekranie
Aby poruszać się po klawiaturze
numerycznej i wprowadzać znaki,
dokonać odpowiedniego wyboru,
dotykając ekranu wyświetlacza.

124TelefonWprowadzone znaki można
poprawić, używając przycisku k na
wyświetlonej klawiaturze.
Dotknąć r, aby zakończyć
korzystanie z klawiatury i powrócić do poprzedniego ekranu.
Więcej informacji, patrz „Obsługa
ekranu dotykowego” 3 42.
Podłączanie
W celu obsługi funkcji telefonu
komórkowego z poziomu systemu
Infotainment należy podłączyć go do
systemu głośnomówiącego.
Podłączenie jest niemożliwe przed
skojarzeniem telefonu z systemem.
Patrz rozdział Połączenie Bluetooth
( 3 126), aby uzyskać informacje o
kojarzeniu telefonu komórkowego z
systemem głośnomówiącym za
pomocą Bluetooth.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący wyszukuje
znajdujące się w jego zasięgu
skojarzone telefony. Aby telefon
komórkowy mógł zostać rozpoznany przez system głośnomówiący, musi w nim być włączona funkcja Bluetooth.Wyszukiwanie trwa do momentu
znalezienia skojarzonego telefonu.
Podłączenie telefonu jest
sygnalizowane stosownym
komunikatem.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, korzystanie z systemu
głośnomówiącego powoduje
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu komórkowego.
Funkcja automatycznego
podłączania
Aby uruchomić funkcję
automatycznego podłączania
telefonu w momencie włączenia
systemu, może być konieczne
uaktywnienie funkcji automatycznych
połączeń Bluetooth w telefonie –
patrz instrukcja obsługi telefonu
komórkowego.
Uwaga
W niektórych systemach audio-
nawigacyjnych przy ponownym
podłączaniu skojarzonego telefonu
lub gdy dwa skojarzone telefony
znajdują się w zasięgu systemu
głośnomówiącego, zostanieautomatycznie podłączony telefon
priorytetowy (jeśli został określony)
lub ostatnio podłączony telefon – nawet jeśli znajduje się on poza
samochodem, ale wciąż w zasięgu
systemu głośnomówiącego.
Jeśli automatyczne podłączenie
nastąpi w trakcie prowadzenia
rozmowy, zostanie ona
automatycznie przełączona na
system głośnomówiący.
Jeśli telefon nie został automatycznie podłączony:
● sprawdzić, czy telefon jest włączony
● sprawdzić, czy bateria telefonu nie jest rozładowana
● sprawdzić, czy telefon został sparowany z systemem
głośnomówiącym
Funkcja Bluetooth w telefonie
komórkowym i systemie
głośnomówiącym musi być aktywna, a telefon musi być skonfigurowany w
taki sposób, aby akceptował żądania
połączenia z systemem.

Telefon125Podłączanie ręczneR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ręczne podłączanie
W celu zmiany telefonu połączonego
z systemem głośnomówiącym
nacisnąć TEL i wybrać menu Wybierz
urządzenie . Lista urządzeń
przedstawia telefony, które są już
skojarzone.
Wybrać żądany telefon z listy i
potwierdzić, naciskając OK.
Podłączenie telefonu zostaje
potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
NAVI 50 IntelliLink – Podłączanie
ręczne
Aby zmienić telefon podłączony do
zestawu głośnomówiącego, dotknąć
7 , następnie ÿUSTAWIENIA , a
potem Bluetooth (lub wybrać Telefon
na stronie głównej).
Następnie wybrać Wyświetlanie listy
urządzeń Bluetooth . Lista urządzeń
przedstawia telefony, które są już
skojarzone.Wybrać żądany telefon z listy i
potwierdzić, dotykając OK. W
niektórych wersjach obok wybranego telefonu pokazuje się symbol J
oznaczający połączenie.
NAVI 80 IntelliLink – Podłączanie ręczne
Aby zmienić telefon podłączony do
systemu głośnomówiącego, na
stronie głównej dotknąć MENU,
następnie gTelefon , a potem
Ustawienia .
Następnie wybrać Zarządzanie
urządzeniami . Lista urządzeń
przedstawia telefony, które są już
skojarzone. Wybrać żądany telefon z
listy.
Odłączanie telefonu
W momencie wyłączenia telefonu komórkowego jest on automatycznie
odłączany od systemu
głośnomówiącego.
Jeśli odłączenie nastąpi w trakcie
prowadzenia rozmowy, zostanie ona
automatycznie przełączona na
telefon komórkowy.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odłączanie telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
audio-nawigacyjnego, nacisnąć TEL
(lub SETUP ) i wybrać Połączenie
Bluetooth . Wybrać żądane
urządzenie z listy, a następnie
wybrać opcję Rozłącz urządzenie ,
obracając i naciskając OK.
Odłączenie telefonu zostaje
potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
NAVI 50 IntelliLink – Odłączanie
telefonu
W niektórych wersjach w celu
odłączenia telefonu od systemu
audio-nawigacyjnego należy dotknąć
7 , następnie ÿUSTAWIENIA , a
potem Bluetooth (lub wybrać
y Telefon na stronie głównej).
Następnie wybrać Wyświetlanie listy
urządzeń Bluetooth . Wybrać
podłączony telefon pokazany na
wyświetlonej liście, aby go odłączyć;
obok telefonu pojawia się symbol I
sygnalizujący odłączenie.

126TelefonNAVI 80 IntelliLink – Odłączanie
telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
audio-nawigacyjnego, na stronie
głównej dotknąć MENU, następnie
g Telefon , a potem Ustawienia .
Następnie wybrać Zarządzanie
urządzeniami . Z wyświetlonej listy
wybrać telefon, który ma być
odłączony.
Określanie telefonu
priorytetowego
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB – Określanie telefonu priorytetowego
Telefonem priorytetowym jest
ostatnio podłączony telefon.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący w pierwszej
kolejności szuka skojarzonego
telefonu priorytetowego.
Wyszukiwanie trwa do momentu
znalezienia skojarzonego telefonu.Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth jest standardem
komunikacji radiowej używanym do połączeń bezprzewodowych, np.telefonu z innymi urządzeniami.
Bluetooth umożliwia kopiowanie
danych, np. listy kontaktów
telefonicznych czy listy połączeń.
Funkcjonalność ta może być
ograniczona w zależności od modelu
telefonu.
Warunki wstępne Aby telefon komórkowy z technologią Bluetooth mógł być obsługiwany z
poziomu systemu Infotainment,
muszą być spełnione następujące
warunki:
● Funkcja Bluetooth w systemie Infotainment musi być aktywna.
● Funkcja Bluetooth w telefonie komórkowym musi być aktywna
(patrz instrukcja obsługi
telefonu).
● W zależności od telefonu komórkowego może być
konieczne włączenie w nim opcjiumożliwiającej wykrycie go przez
inne urządzenia (patrz instrukcja
obsługi telefonu).
● Telefon komórkowy musi być skojarzony i połączony z
systemem Infotainment.
Włączanie funkcji Bluetooth w
systemie Infotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Włączanie funkcji Bluetooth
Aby system Infotainment mógł
rozpoznawać i obsługiwać telefony
komórkowe z technologią Bluetooth,
należy włączyć funkcję Bluetooth.
Jeśli funkcja nie jest potrzebna,
należy ją wyłączyć.
Nacisnąć TEL i wybrać Bluetooth
przez obrócenie i naciśnięcie OK.
Wybrać opcję WŁ. lub WYŁ. i
potwierdzić poprzez naciśnięcie
pokrętła.
NAVI 50 IntelliLink – Włączanie
funkcji Bluetooth
Dotknąć 7, a następnie
ÿ USTAWIENIA .

Telefon127Wybrać Bluetooth , aby wyświetlić
następujące opcje:
● Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth
● Wyszukiwanie urządzenia
Bluetooth
● Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego
● Zmiana klucza dostępu
● Smartfon
Dostępne w zależności od wersji. Aby uzyskać pomocy przy
włączaniu i obsłudze funkcji
sterowania głosem – patrz
„Rozpoznawanie poleceń
głosowych” 3 117.
Gdy wyświetla się ekran Bluetooth,
można kojarzyć urządzenia Bluetooth z systemem audio-nawigacyjnym.
NAVI 80 IntelliLink – Włączanie
funkcji Bluetooth
Aby przejść do menu ustawień
telefonu ze strony głównej, dotknąć
MENU , następnie gTelefon , a potem
Ustawienia .Wyświetlane są następujące opcje:
● Zarządzanie urządzeniami
● Poziomy dźwięku
● Poczta głosowa
● Włącz Bluetooth
● Automatyczne pobieranie
danych telefonu (włączanie/
wyłączanie)
Wybrać Włącz Bluetooth , aby
zaznaczyć sąsiednie pole wyboru ☑.
Następnie można skojarzyć
urządzenia Bluetooth z systemem
audio-nawigacyjnym.
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Ustawienia
telefonu” w rozdziale „Obsługa”
3 131.
Kojarzenie telefonu
komórkowego z systemem
głośnomówiącym
Aby móc korzystać z systemu
głośnomówiącego, wymagane jest
ustanowienie połączenia pomiędzy
telefonem komórkowym a systemem
za pomocą łącza Bluetooth, tj. przed
użyciem telefon komórkowy musizostać skojarzony z systemem
pojazdu. W tym celu konieczna jest
obsługa technologii Bluetooth przez
telefon komórkowy. Patrz instrukcja
obsługi używanego telefonu
komórkowego.
Aby można było ustanowić
połączenie Bluetooth, system
głośnomówiący musi być włączony, a
funkcja Bluetooth musi być
uaktywniona w telefonie.
Uwaga
Jeśli podczas kojarzenia nowego
telefonu jest automatycznie
podłączony inny telefon, zostanie on
automatycznie rozłączony, aby
umożliwić zakończenie kojarzenia
nowego telefonu.
Skojarzenie umożliwia systemowi
głośnomówiącemu rozpoznanie
telefonu komórkowego i zapisanie go na liście urządzeń. Istnieje możliwość
skojarzenia i zapisania na liście
urządzeń maksymalnie
5 telefonów komórkowych, ale
jednocześnie może być podłączony
tylko jeden z nich.

128TelefonUwaga
Dla niektórych wersji
NAVI 50 IntelliLink można skojarzyć
maksymalnie osiem telefonów
komórkowych.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat z nazwą
skojarzonego telefonu komórkowego
i następuje automatyczne połączenie telefonu z systemem
głośnomówiącym pojazdu. Telefon
komórkowy można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu Infotainment.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, korzystanie z systemu
głośnomówiącego powoduje
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu komórkowego.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Kojarzenie telefonu komórkowego
Aby skojarzyć telefon z systemem
głośnomówiącym, nacisnąć TEL i
wybrać opcję Skojarz urządzenie ,obracając i naciskając OK. Zostanie
wyświetlony ekran Gotowy do
kojarzenia .
W telefonie komórkowym uruchomić
funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu głośnomówiącego) z listy
wyświetlonej w telefonie, a następnie
za pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.
NAVI 50 IntelliLink – Kojarzenie
telefonu komórkowego
Dotknąć 7, a następnie
ÿ USTAWIENIA .
Wybrać Bluetooth a następnie
Wyszukiwanie urządzenia Bluetooth
lub Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego .
Przy wyświetlonym ekranie menu Telefon można też dotknąć y.W telefonie komórkowym uruchomić
funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać nazwę systemu
głośnomówiącego (np. MEDIA-NAV)
z listy wyświetlonej w telefonie, a
następnie (w razie potrzeby) za
pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Kod kojarzący może się pokazywać
na wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego tylko przez
ograniczony czas.
Domyślny kod kojarzący to 0000. Aby
zmienić ten kod kojarzący przed
rozpoczęciem procedury kojarzenia,
wybrać Zmiana klucza dostępu w celu
aktualizacji.
Jeśli kojarzenie zakończy się
niepowodzeniem, w razie potrzeby
należy powtórzyć procedurę.