2017.5 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Gniazdo USB73Dotknąć <, aby otworzyć menu
podręczne (w zależności od wersji).
Dostępne są następujące opcje:
● USB : Zmiana źródła dźwięku na
tryb USB.
● Gniazdo zewnętrzne : Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Wejście
AUX” 3 67.
● Połączenie Bluetooth : Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth” 3 74.
● Karta SD
● Odtwarzacz płyt CD : Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Obsługa
odtwarzacza płyt CD” 3 63.
Gdy wybrany jest tryb USB, na
wyświetlaczu dostępne są
następujące opcje:
● t lub v: Przejście do
poprzedniej/następnej ścieżki.
● =: Wstrzymanie odtwarzania
ścieżki.
● Pasek przewijania dla upływającego czasu: Przewijanie
ścieżek.● Nowy wybór : Wybór innej ścieżki
z podłączonego źródła audio.
● Bieżąca lista odtwarzania :
Przejście do bieżącej listy
odtwarzania.
● r: Powrót do poprzedniego
ekranu.
● <: Otwieranie menu
podręcznego; w celu zmiany
źródła audio lub przejścia do
ustawień ścieżki (np. włączanie/
wyłączanie odtwarzania
losowego lub powtarzanie,
wyświetlanie szczegółowych
informacji o bieżącej ścieżce
oraz dostęp do ustawień
dźwięku).
Wyjęcie urządzenia z gniazda
USB
Wyjęcie urządzenia audio z gniazda USB powoduje natychmiastowe
przerwanie odtwarzania.

74Odtwarzanie muzyki przez łącze BluetoothOdtwarzaniemuzyki przez łącze
BluetoothInformacje ogólne ........................74
Obsługa ....................................... 74Informacje ogólne
Do systemu Infotainment można
bezprzewodowo podłączyć
zewnętrzne źródła sygnału audio
Bluetooth (np. telefony komórkowe z
odtwarzaczem muzyki, odtwarzacze
plików MP3 itp.) obsługujące protokół
strumieniowego przesyłania dźwięku
Bluetooth A2DP.
Ważne informacje ● Do systemu Infotainment można podłączyć wyłącznie urządzenia,
które obsługują profil A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile). Wczesne wersje mogą
powodować problemy z
podłączeniem.
● Urządzenie Bluetooth musi obsługiwać profil AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) w
wersji 1.0 lub nowszej. Jeśli
urządzenie nie obsługuje profilu
AVRCP, za pomocą systemu
Infotainment można regulować
tylko głośność.
● Przed podłączeniem urządzenia Bluetooth do systemu
Infotainment należy zapoznaćsię z informacjami dotyczącymi
funkcji Bluetooth, zawartymi w
instrukcji obsługi urządzenia.
Obsługa Warunki wstępne
Aby urządzenie audio Bluetooth
mogło być obsługiwane z poziomu
systemu Infotainment, muszą być
spełnione następujące warunki:
● Funkcja Bluetooth w systemie Infotainment musi być aktywna.
Patrz „Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth” w rozdziale „Telefon” 3 126.
● Funkcja Bluetooth w zewnętrznym urządzeniu audio
Bluetooth musi być aktywna
(patrz instrukcja obsługi
urządzenia).
● W zależności od źródła sygnału audio może być konieczne
włączenie w urządzeniu opcji

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth75umożliwiającej wykrycie go przezinne urządzenia (patrz instrukcja
obsługi urządzenia).
● Źródło sygnału audio musi być skojarzone i podłączone do
systemu Infotainment.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odtwarzanie muzyki poprzez
łącze Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urządzenia
audio, wymagane jest ustanowienie
połączenia pomiędzy urządzeniem a systemem Infotainment za pomocą
łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
Patrz „Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” w rozdziale „Telefon”
3 126.
● Istnieje możliwość skojarzenia i zapisania na liście urządzeń
maksymalnie pięć urządzeń
audio, ale jednocześnie może
być podłączone tylko jedno z
nich.● Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł
odtwarzacza audio i moduł
telefoniczny, zostaną skojarzone
obydwie funkcje. Kojarzenie
telefonu komórkowego 3 124.
● Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostająaktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.
Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Aby skojarzyć urządzenie audio,
nacisnąć TEL i wybrać opcję Skojarz
urządzenie , obracając i naciskając
OK . Zostanie wyświetlony ekran
Gotowy do kojarzenia .
Następnie w urządzeniu audio
uruchomić funkcję wyszukiwania
pobliskich urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu) z listy wyświetlonej w
urządzeniu audio, a następnie (jeśli to
ma zastosowanie) za pomocą
klawiatury urządzenia audiowprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Jeśli urządzenie audio nie jest
wyposażone w ekran, wprowadzić domyślny kod kojarzący w
urządzeniu, a następnie w systemie
Infotainment. Domyślny kod
kojarzący urządzenia audio można
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji obsługi, zwykle jest to
0000 . W zależności od urządzenia
może być wymagane podanie kodu
kojarzącego w odwrotnej kolejności,
tj. najpierw w systemie Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat
potwierdzający, a następnie nazwa
skojarzonego urządzenia audio.

76Odtwarzanie muzyki przez łącze BluetoothUwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, obsługa urządzenia
audio z poziomu systemu
Infotainment powoduje szybsze
rozładowywanie się baterii
urządzenia.
Podłączanie urządzenia audio
Po skojarzeniu urządzenia audio są
automatycznie podłączane do
systemu Infotainment.
W celu podłączenia dowolnego
skojarzonego urządzenia audio lub w
celu podłączenia skojarzonego
urządzenia audio innego niż używane obecnie, nacisnąć TEL i wybrać
menu Wybierz urządzenie . Lista
przedstawia urządzenia audio, które
są już skojarzone.
Wybrać żądane urządzenie z listy i potwierdzić, naciskając OK.
Podłączenie zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.
Odłączanie urządzenia audio
Aby odłączyć urządzenie audio od
systemu Infotainment, nacisnąć TEL
(lub SETUP ) i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth . Wybraćżądane urządzenie z listy, a
następnie wybrać opcję Rozłącz
urządzenie , obracając i naciskając
OK . Odłączenie zostaje
potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
Wyłączenie urządzenia audio lub
funkcji Bluetooth również powoduje
odłączenie urządzenia od systemu
Infotainment.
Usuwanie skojarzenia zewnętrznego
urządzenia audio z systemem
Infotainment
Jeśli lista skojarzonych urządzeń
audio jest pełna, kolejne urządzenie
można skojarzyć dopiero po
usunięciu jednego z istniejących
skojarzeń.
W celu usunięcia skojarzenia
urządzenia, tj. usunięcia urządzenia
audio z pamięci systemu, nacisnąć
TEL i wybrać opcję Usuń urządzenie .
Wybrać żądane urządzenie audio z
listy i po pojawieniu się monitu
nacisnąć OK, aby potwierdzić
usunięcie.Obsługa za pomocą systemu
Infotainment
Po skojarzeniu i bezprzewodowym
podłączeniu urządzenia audio
automatycznie rozpoczyna się
odtwarzanie.
Po podłączeniu urządzenie audio
można obsługiwać przy pomocy
przycisków funkcyjnych, pokręteł i
menu ekranowych systemu
Infotainment.
Gama funkcji, które mogą być
obsługiwane z poziomu systemu
Infotainment, zależy od rodzaju
odtwarzacza audio.
Obsługa bezprzewodowo
podłączonego urządzenia audio jest
podobna do obsługi odtwarzacza CD
3 63.
NAVI 50 IntelliLink – Odtwarzanie muzyki poprzez łącze Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urządzenia
audio, wymagane jest ustanowienie
połączenia pomiędzy urządzeniem a
systemem Infotainment za pomocą

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth77łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” w rozdziale „Telefon”
3 126.
● Maksymalnie można skojarzyć i zapisać na liście urządzeń pięć
urządzeń audio, ale w danym
momencie może być podłączone tylko jedno (w niektórych
wersjach można skojarzyć
maksymalnie osiem urządzeń
audio).
● Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł
odtwarzacza audio i moduł
telefoniczny, zostaną skojarzone
obydwie funkcje. Kojarzenie
telefonu komórkowego 3 124.
● Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostająaktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Aby skojarzyć urządzenie audio,
dotknąć 7, a następnie
ÿ USTAWIENIA .
Wybrać Bluetooth a następnie
Wyszukiwanie urządzenia Bluetooth lub Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego .
W urządzeniu audio uruchomić funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać nazwę systemu audio-
nawigacyjnego (np. MEDIA-NAV) z
listy wyświetlonej w urządzeniu
audio, a następnie (w razie potrzeby)
za pomocą klawiatury urządzenia
audio wprowadzić kod kojarzący wyświetlony na ekranie systemu
audio-nawigacyjnego.
Domyślny kod kojarzący to 0000. Aby
zmienić ten kod kojarzący przed
rozpoczęciem procedury kojarzenia,
wybrać Zmiana klucza dostępu w celu
aktualizacji.Uwaga
Jeśli urządzenie audio nie jest
wyposażone w ekran, wprowadzić
domyślny kod kojarzący w
urządzeniu, a następnie w systemie
Infotainment. Domyślny kod
kojarzący urządzenia audio można
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji obsługi, zwykle jest to
0000 . W zależności od urządzenia
może być wymagane podanie kodu
kojarzącego w odwrotnej kolejności, tj. najpierw w systemie Infotainment.
Jeśli kojarzenie zakończy się
niepowodzeniem, w razie potrzeby
należy powtórzyć procedurę.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, obsługa urządzenia
audio z poziomu systemu
Infotainment powoduje szybsze
rozładowywanie się baterii
urządzenia.
Podłączanie urządzenia audio
Po skojarzeniu urządzenia audio są
automatycznie podłączane do
systemu Infotainment.

78Odtwarzanie muzyki przez łącze BluetoothAby zmienić podłączone urządzenie
audio, dotknąć 7, a następnie
ÿ USTAWIENIA .
Następnie wybrać Bluetooth a potem
Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth . Lista przedstawia
urządzenia audio, które są już
skojarzone.
Wybrać żądane urządzenie audio z
listy i potwierdzić, dotykając OK.
Odłączanie urządzenia audio
Wyłączenie urządzenia audio lub
funkcji Bluetooth powoduje
odłączenie urządzenia od systemu
audio-nawigacyjnego.
Usuwanie skojarzenia zewnętrznego
urządzenia audio z systemem
Infotainment
Jeśli lista skojarzonych urządzeń
audio jest pełna, kolejne urządzenie
można skojarzyć dopiero po
usunięciu jednego z istniejących
skojarzeń.
W celu usunięcia skojarzenia, tj.
usunięcia urządzenia audio z pamięci systemu, dotknąć 7, a następnie
ÿ USTAWIENIA .Wybrać Bluetooth a potem
Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth .
Wybrać żądane urządzenia audio z
listy, a następnie dotknąć ë, aby
usunąć urządzenie. W razie potrzeby
usunąć wszystkie urządzenia
znajdujące się na liście, wybierając
Opcje , a potem Usuń wszystko .
Potwierdzić za pomocą OK.
Obsługa za pomocą systemu
Infotainment
Po skojarzeniu i bezprzewodowym podłączeniu urządzenia audio
automatycznie rozpoczyna się
odtwarzanie.
Urządzenie audio może być
obsługiwane przy użyciu opcji
wyświetlacza systemu audio-
nawigacyjnego.
Gama funkcji, które mogą być
obsługiwane z poziomu systemu
Infotainment, zależy od rodzaju
odtwarzacza audio.
Obsługa bezprzewodowo
podłączonego urządzenia audio jest
podobna do odtwarzania zapisanych
plików audio z urządzeniapodłączonego do gniazda USB. Patrz
(NAVI 50 IntelliLink) – „Odtwarzanie muzyki poprzez gniazdo USB” w
rozdziale „Gniazdo USB” 3 71.
NAVI 80 IntelliLink – Odtwarzanie muzyki poprzez łącze Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urządzenia audio, wymagane jest ustanowienie
połączenia pomiędzy urządzeniem a systemem Infotainment za pomocą
łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
● Istnieje możliwość skojarzenia i zapisania na liście urządzeń
określonej maksymalnej liczby urządzeń audio, ale
jednocześnie może być
podłączone tylko jedno z nich.
● Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł
odtwarzacza audio i moduł

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth79telefoniczny, zostaną skojarzoneobydwie funkcje. Kojarzenie
telefonu komórkowego 3 124.
● Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostająaktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.
Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Na stronie głównej dotknąć MENU,
następnie Multimedia , a potem
Ustawienia .
Wybrać Media, aby przejść do menu
ustawień mediów, a następnie opcję
„Zarządzanie urządzeniami
Bluetooth”/„Konfigurowanie
połączenia Bluetooth”.
Procedura kojarzenia jest podobna
do kojarzenia telefonu komórkowego. Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” w rozdziale „Telefon”
3 126.Podłączanie urządzenia audio
Po skojarzeniu urządzenia audio są
automatycznie podłączane do
systemu Infotainment.
W dowolnym czasie można zmienić źródło sygnału audio na tryb
Bluetooth, aby odtworzyć pliki z
podłączonego urządzenia Bluetooth.
Na stronie głównej wybrać MENU,
następnie Multimedia , a potem
Media .
W zależności od wersji dotknąć <
(aby otworzyć menu podręczne).
Wybrać Bluetooth /Połączenie
Bluetooth , aby zmienić źródło
dźwięku na Bluetooth.
Odłączanie urządzenia audio
Wyłączenie urządzenia audio lub
funkcji Bluetooth powoduje
odłączenie urządzenia od systemu
audio-nawigacyjnego.
Usuwanie skojarzenia zewnętrznego
urządzenia audio z systemem
Infotainment
W celu usunięcia skojarzenia tj.
usunięcia urządzenia z pamięci
systemu:Na stronie głównej dotknąć MENU,
następnie Multimedia , a potem
Ustawienia .
Wybrać Media, aby przejść do menu
ustawień mediów, a następnie opcję
„Zarządzanie urządzeniami
Bluetooth”/„Konfigurowanie
połączenia Bluetooth”.
Nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne. Dostępne są następujące
opcje:
● Wyłącz Bluetooth : Wybrać tę
opcję, aby wyłączyć funkcję
Bluetooth w systemie audio-
nawigacyjnym.
● Ustaw system TomTom jako
widoczny : Wybrać tę opcję, aby
ustawić system audio-
nawigacyjny jako „widoczny” dla
innych urządzeń Bluetooth,
dzięki czemu będzie można je z
nim skojarzyć.
● Odłącz wszystkie urządzenia :
Wybrać tę opcję, aby odłączyć
wszystkie aktualnie podłączone

80Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetoothurządzenia od systemu audio-
nawigacyjnego bez usuwania ich oraz ich skojarzenia.
● Usuń urządzenie : Wybrać tę
opcję, aby usunąć skojarzenie
urządzenia z systemem audio- nawigacyjnym.
Procedura usuwania skojarzenia jest
podobna do usuwania skojarzenia
telefonu komórkowego. Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Podłączanie
urządzeń przez Bluetooth” w
rozdziale „Telefon” 3 126.
Obsługa za pomocą systemu
Infotainment
Po skojarzeniu i bezprzewodowym podłączeniu urządzenia audio może
rozpocząć się automatyczne
odtwarzanie.
Urządzenie audio może być
obsługiwane przy użyciu opcji
wyświetlacza systemu audio-
nawigacyjnego.
Gama funkcji, które mogą być
obsługiwane z poziomu systemu
Infotainment, zależy od rodzaju
odtwarzacza audio.Obsługa bezprzewodowo
podłączonego urządzenia audio jest
podobna do odtwarzania zapisanych
plików audio z urządzenia
podłączonego do gniazda USB. Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) – „Odtwarzanie
muzyki poprzez gniazdo USB” w
rozdziale „Gniazdo USB” 3 71.