2017.5 OPEL VIVARO B Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Radio49●k/l : Bytt til neste/forrige
frekvens i trinn på 0,5.
● R/S : Bla gjennom en liste over
stasjoner.
Aktivere radioen
Du kan når som helst aktivere radioen
ved å berøre 7 etterfulgt av è/
ñ Radio . Den sist valgte stasjonen
vil bli mottatt.
Følgende undermenyer vises nederst
på skjermen:
● Hoved : Radiostasjon/frekvens
vises.
● Liste : Viser en alfabetisk liste
over tilgjengelige radiostasjoner (maksimalt 50 stasjoner).
Les dette
Radiostasjoner uten RDS: Bare
frekvensen vises. Disse stasjonene
vises til slutt i listen.
● Forhåndsinnstillinger : Viser
lagrede favorittradiostasjoner.
● Alternativer :
Følgende innstillinger kan endres avhengig av hvilken bølgelengde
som er valgt:● RDS (På/av)
● TA (På/av)
● Region (På/av)
● Nyheter (På/av)
● AM (På/av)
● Oppdater liste (Start)
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Radiodata‐
system (RDS)" 3 53 for mer
informasjon.
Valg av bølgelengde
Berør S ved siden av FM/AM /DAB
(hvis tilgjengelig) øverst til venstre på
skjermen, og velg bølgelengden FM,
AM eller DAB.
Stasjonen som ble sist valgt på den
bølgelengden, mottas.
Les dette
AM-bølgebåndet kan slås av via
Alternativer -menyen.
Se "Digital lydkringkasting" 3 55.
NAVI 80 IntelliLink -
Betjeningselementer
Bruk berøringsskjermen til å betjene
radioen.Hovedbetjeningselementer:
● FM/AM /DR : Veksle mellom
bølgelengdene FM, AM og DR
(digital radio).
● Y/Z : Start automatisk søk etter
neste/forrige radiostasjon.
● : Bytt til neste/forrige
frekvens i trinn.
● ↑/↓: Bla gjennom en liste over stasjoner.
Aktivere radioen
Radioen åpnes fra startsiden ved å berøre MENY og deretter Multimedia,
etterfulgt av Radio.
Følgende alternativer er tilgjengelige: ● Forhåndsinnstilling :
Viser lagrede favorittradiostasjo‐ ner.
● Liste :
Viser en alfabetisk liste over
tilgjengelige radiostasjoner
(maksimalt 50 stasjoner).

50RadioLes dette
Radiostasjoner uten RDS: Bare
frekvensen vises. Disse stasjonene
vises til slutt i listen.
● Frekvens :
Søk manuelt eller automatisk ved
å skanne det valgte frekvensom‐ rådet.
Velge bølgelengde
Berør fanen FM/AM /DR øverst til
venstre på skjermen for å bytte
mellom bølgelengdene.
Stasjonen som ble sist valgt på den
bølgelengden, mottas.
Stasjonssøk Automatisk stasjonssøk
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Automatisk stasjonssøk
Trykk kort på 2 eller 3 for å søke
etter neste stasjon som kan mottas på den gjeldende bølgelengden.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil 2 eller 3 trykkes på nytt.NAVI 50 IntelliLink - Automatisk
stasjonssøk
Berør l eller m for å søke etter
neste stasjon som kan mottas på den
gjeldende bølgelengden.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil l eller m berøres på nytt.
NAVI 80 IntelliLink - Automatisk
stasjonssøk
Berør Y eller Z for å søke etter neste
stasjon som kan mottas på den gjel‐
dende bølgelengden.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil Y eller Z berøres på nytt.
Manuelt stasjonssøk
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuelt stasjonssøk
Velg ønsket bølgelengde, og hold
inne 2 eller 3 for å skanne den
valgte bølgelengden.Slipp knappen like før den ønskede
frekvensen nås. Deretter utføres en
automatisk søking etter den neste
mottakbare stasjonen og denne spil‐
les av automatisk.
Vri OK for å endre frekvens trinnvis.Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret tidligere.
For å lagre en stasjon velges den
ønskede bølgelengden og stasjonen, og deretter trykkes
stasjonsknappen 1...6 inntil det høres
et lydsignal. Dette bekrefter at stasjo‐ nen er lagret i den aktuelle stasjons‐
knappen. Det kan lagres 6 stasjoner
per bølgelengde.Framhenting av lagret stasjon
Velg den ønskede bølgelengden og
trykk deretter kort på
stasjonsknapp 1...6 for å hente fram
en stasjon.Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgelengden, og uthev
deretter stasjonsnavnet på skjermen
med _ eller 6.

Radio51Trykk flere ganger på 1 eller 4 for å
søke manuelt etter stasjonsnavnet.
Frekvensen kan bli vist i stedet, hvis
stasjonsnavnet ikke er tilgjengelig.
Den alfabetiske listen inneholder opp til 60 FM-radiostasjoner med best
mottak. Denne listen kan oppdateres
til enhver tid. Autolagre lister 3 52.
NAVI 50 IntelliLink - Manuelt
stasjonssøk
Velg ønsket bølgelengde og berør
deretter k eller l for å gå til neste/
forrige frekvens i trinn på 0,5.Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret
tidligere.
Hvis du vil lagre en stasjon, velger du
ønsket bølgelengde og stasjon, og
berører deretter
Forhåndsinnstillinger for å vise
lagrede favoritter.
Berør og hold inne ønsket plassering. Frekvensen eller navnet på radiosta‐
sjonen vises på favorittplasseringen
for å bekrefte at stasjonen har blitt
lagret. ( i angir stasjonen du lytter til
nå).Les dette
Det kan lagres 12 stasjoner per
bølgebånd.Framhenting av lagret stasjon
Hvis du vil hente fram en stasjon,
velger du ønsket bølgelengde og
berører deretter
Forhåndsinnstillinger for å vise
lagrede favoritter, deretter velges den ønskede radiostasjonen.
Berør k/l for å gå til forrige/neste
side med favoritter.Søke etter radiostasjonsnavn (kun FM og DAB)
Velg FM eller DAB (hvis tilgjengelig)
som bølgelengde, og berør deretter
Liste for å vise en alfabetisk liste over
tilgjengelige radiostasjoner.
Berør S eller R for å søke manuelt
etter det ønskede stasjonsnavnet. Frekvensen kan bli vist i stedet, hvis
stasjonsnavnet ikke er tilgjengelig.
Velg et element i listen for å ta inn den
valgte stasjonen ( i angir stasjonen
du lytter til nå).Den alfabetiske listen inneholder opp til 50 FM-radiostasjoner med bestmottak. Listen kan når som helst
oppdateres. Se Autolagringslister
3 52.
NAVI 80 IntelliLink - Manuelt
stasjonssøk
Velg ønsket bølgelengde og berør
deretter < eller > for å gå til neste/
forrige frekvens i trinn.Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret tidligere.
Hvis du vil lagre en stasjon, velger du
ønsket bølgelengde og stasjon, og
berører deretter Forhåndsinnstilt for å
vise lagrede favoritter.
Berør og hold inne ønsket plassering
til en pipetone høres. Frekvensen
eller navnet på radiostasjonen vises
på favorittplasseringen for å bekrefte
at stasjonen er lagret. 6 stasjoner kan
lagres per bølgelengde.
Alternativt kan du velge ønsket bølge‐ lengde og stasjon, og deretter velge
Frekvens eller Liste. Berør < for å

52Radioåpne en popup-meny, og velg deret‐
ter Lagre som forhåndsinnstilling .
Berør og hold inne ønsket plassering
til en pipetone høres.Framhenting av lagret stasjon
Hvis du vil hente fram en stasjon,
velger du ønsket bølgelengde og
berører deretter Forhåndsinnstilt for å
vise lagrede favoritter, deretter velges
den ønskede radiostasjonen.Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgelengde og berør deret‐ ter Liste for å vise en alfabetisk liste
over tilgjengelige radiostasjoner.
Berør ↑ eller ↓ for å søke manuelt
etter det ønskede stasjonsnavnet.
Frekvensen kan bli vist i stedet, hvis
stasjonsnavnet ikke er tilgjengelig.
Den alfabetiske listen inneholder opp til 50 FM-radiostasjoner med bestmottak. Listen kan når som helst
oppdateres. Se Autolagringslister
3 52.Autolagringslister
Det kan søkes etter stasjonene med
best mottak i en bølgelengde, og disse kan lagres automatisk via auto‐
lagre-funksjonen.
Automatisk stasjonslagring
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Automatisk stasjonslagring
FM-bølgelengden har en autola‐
gringsliste (AST), og seks stasjoner
fra denne kan lagres.
Trykk og hold inne RADIO mens du
hører på radio: De seks stasjonene med sterkest mottak lagres automa‐
tisk i AST.
Les dette
På grunn av signalstyrken er det
mulig at det lagres mindre enn seks
stasjoner.Framhenting av stasjon
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Framhenting av stasjon
Velg ønsket bølgelengde og trykk
deretter kort på stasjonsknapp 1...6
for å hente fram en lagret stasjon.
Hvis du vil hente fram en stasjon fra
autolagringslisten (AST) mens du
hører på radio, trykker du kort på
SETUP for å aktivere AST-modus.
Den sist valgte stasjonen vil bli
mottatt. Trykk kortvarig
stasjonsknapp 1...6 for å hente fram
en annen lagret stasjon i autola‐
gringslisten.
Manuell oppdatering av
stasjonsliste
Stasjoner kan også lagres manuelt i
autolagringslisten.
Les dette
Kun tilgjengelig med
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.

Radio53Aktiver systemoppdateringen manu‐
elt for å oppdatere stasjonslisten og legge inn de nyeste. Avhengig av
infotainmentsystemet kan lyden bli
slått av under manuelle oppdaterin‐
ger.
NAVI 50 IntelliLink - Manuell
oppdatering av stasjonsliste
Berør Alternativer , rull ned til
Oppdater liste og velg deretter Start.
Skjermen viser da Oppdaterer ... inntil
oppdateringen er fullført.
Les dette
Hvis DAB er tilgjengelig, anbefales
det at du oppdaterer DAB-stasjons‐
listen manuelt når systemet slås på.
NAVI 80 IntelliLink - Manuell
oppdatering av stasjonsliste
Fra startsiden berøres MENY, deret‐
ter Multimedia , etterfulgt av
Innstillinger . Velg Radio og rull ned til
Oppdatere radioliste .Alternativt (avhengig av versjonen)
velges Multimedia etterfulgt av
Radio , og velg en av følgende modu‐
ser:
● Forhåndsinnstilling
● Liste
● Frekvens
Berør deretter < for å åpne en popup-
meny, og velg Oppdater radioliste .
Radiodatasystem (RDS) RDS er en FM-stasjonstjeneste som
hjelper deg med å finne den ønskede
stasjonen og sørger for feilfritt mottak.
Fordeler ved RDS ● Programnavnet for den valgte stasjonen vises på displayet i
stedet for frekvensen.
● Ved automatisk stasjonssøk stil‐ ler infotainmentsystemet bare inn
på RDS-stasjoner.
● Infotainmentsystemet stiller alltid inn på den best mottakelige
sendefrekvensen for den valgte
stasjonen ved hjelp av AF (Alter‐
native Frequency).R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS-funksjoner
Konfigurere RDS
Trykk på SETUP og vri OK for å åpne
menyen RDS. Trykk på knappen for å
velge.
Vri på skruknappen for å velge RDS
INNSTILLING .
Slå RDS på og av
Trykk Alternativer på displayet.
Følgende innstillinger kan endres:
Slå på/av RDS-AF ved å trykke på
OK . Når RDS er aktivert, vises AF på
skjermen.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (for eksempel navn på sang).
Trykk på SETUP og vri OK for å åpne
menyen Radiotekster .
Vri skruknappen for å velge Radio og
trykk på knappen for å se denne infor‐ masjonen.

54RadioNAVI 50 IntelliLink - RDS-
funksjoner
Konfigurere RDS
Velg Alternativer . Følgende innstil‐
linger kan endres:
● RDS (På/av)
Slå av funksjonen når det ikke er
behov for den.
● TA (På/av)
Se under.
● Region /AF (På/av)
Se under.
● Nyheter (På/av)
Se under.
● AM (På/av)
Slå av funksjonen når det ikke er
behov for den.
● Oppdater liste (Start)
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Autolag‐
ringslister" 3 52.TA (Trafikkmeldinger)
Hvis TA er slått på:
● Trafikkmeldinger fra bestemte FM-radiostasjoner (og DAB-stasjoner, hvis tilgjengelig) kring‐ kastes automatisk.
● Radioen og avspilling fra eksterne lydkilder blir avbrutt så
lenge trafikkmeldingen varer.
Les dette
Automatisk kringkasting av trafikk‐
meldinger er deaktivert hvis AM er
valgt som bølgebånd.Region/AF
Hvis RDS-funksjonen er aktivert og
Region /AF blir slått på:
Frekvensen til enkelte FM-radiosta‐
sjoner kan endres avhengig av
geografisk område.
Dårlig mottak kan noen ganger forår‐
sake uregelmessige og uønskede
frekvensendringer. Slå om nødvendig
av Region /AF .Nyheter
Hvis Nyheter er slått på:
● Nyhetsmeldinger fra bestemte FM-radiostasjoner (og DAB-stasjoner, hvis tilgjengelig) kring‐
kastes automatisk.
● Radioen og avspilling fra eksterne lydkilder blir avbrutt så
lenge trafikkmeldingen varer.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostasjoner (og DAB-
stasjoner, hvis tilgjengelig) sender ut tekstinformasjon om radioprogram‐
met (f.eks. sangtittel).
NAVI 80 IntelliLink - RDS-
funksjoner
Konfigurere RDS
Menyen for radioinnstillinger åpnes
fra startsiden ved å velge MENY og
deretter Multimedia , etterfulgt av
Innstillinger og deretter Radio.
Avhengig av versjonen berøres < for
å åpne en popup-meny og gå til alter‐
nativet "Radioinnstillinger".

Radio55Følgende radioinnstillinger kan
oppdateres:
● slå på/av søk etter alternative frekvenser (AF)
● slå på/av i-Traffic (Trafikkpro‐ gram-informasjon)
● slå på/av programtype (PtY)
● slå på/av Simulcast
● vis i-Announcement-informasjon (f.eks. lokal værinformasjon,
hendelsesinformasjon)
● oppdater listen over lagrede radiostasjonerAlternativ frekvensmodus (AF)
Slå på RDS-AF-funksjonen for alltid å
søke etter den sendefrekvensen som
gir best mottak av den valgte stasjo‐
nen
Dårlig mottak kan noen ganger forår‐
sake uregelmessige og uønskede
frekvensendringer. Slå om nødvendig av RDS-AF-funksjonen.i-Traffic (trafikkprograminformasjon)
Trafikkradiostasjoner er FM RDS-
stasjoner som sender trafikkmeldin‐
ger.Slå på I-Traffic for å motta trafikkmel‐ dinger automatisk når de kringkastes.Programtypesøk (PTY)
Slå på PTY for å vise programtypen
(f.eks. nyheter, sport) som sendes for
øyeblikketOppdater radioliste
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Autolag‐
ringslister" 3 52.Simulcast
Slå på Simulcast-funksjonen for å
veksle automatisk fra en DR-stasjon
(digital radio) til den samme stasjo‐
nen på FM-bølgelengden dersom
mottaket blir dårlig.i-Announcement
Velg å vise informasjon som f.eks.
vær eller hendelser i nærheten.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (for eksempel navn på sang).
Hvis du vil kontrollere om det finnes
tekstinformasjon, kan du i en hvilken
som helst radiomodus (f.eks.
Forhåndsinnstilt , Liste , Frekvens )
berøre < for å åpne en popup-meny
og gå til alternativet for tekstinforma‐
sjon ved å velge f.eks. "Vis radio‐
tekst".
Digital lydkringkasting
Digital lydkringkasting (DAB) er et
nyskapende og universelt kringka‐ stingssystem.
Generell informasjon ● DAB-stasjoner indikeres av programnavnet i stedet for av
kringkastingsfrekvensen.
● Med DAB kan flere radiopro‐ grammer (tjenester) sendes på
én enkelt frekvens (ensemble).
● I tillegg til digitale høykvalitets- lydtjenester kan DAB også sendeprogramtilknyttede data og en
mengde andre datatjenester
inkludert reise- og trafikkinforma‐
sjon.
● Så lenge en bestemt DAB-motta‐
ker kan fange opp signalet som
sendes ut fra en kringkastings‐
stasjon (selv om signalet er
svakt), er produksjonen av lyd
sikret.

56Radio● Det forekommer ingen fading(svekkelse av lyden) som er
typisk for en AM- eller FM-motta‐ ker. DAB-signalet reproduseres
med et konstant volum.
● Interferens som forårsakes av stasjoner på frekvenser i nærhe‐
ten av hverandre (et fenomen
som er typisk ved AM- eller FM-
mottak), skjer ikke med DAB.
Hvis DAB-signalene er for svake
til å fanges inn av radioen, skifter systemet til samme program på
en annen DAB- eller FM-stasjon.
● Hvis DAB-signalet reflekteres av naturlige hindringer eller bygnin‐
ger, forbedres mottakskvaliteten
for DAB, mens AM- eller FM-
mottaket blir betydelig redusert i
slike tilfeller.
● Når DAB-mottak er aktivert, er FM-søkeren for Infotainment
aktiv i bakgrunnen og søker hele
tiden etter de FM-stasjonene
som gir best mottak.