2017.5 OPEL VIVARO B Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Stemmegjenkjenning105● Avhengig av smarttelefonen kandet være nødvendig å sette
enheten til "synlig" (se bruksan‐
visningen for smarttelefonen).
● Smarttelefonen må være paret med og koblet til infotainmentsys‐
temet.
Hjelp
For informasjon og hjelp ved aktive‐
ring og betjening av stemmestyring
berøres 7 etterfulgt av
ÿ Innstilling(er) og deretter Bluetooth.
Velg Smarttelefon på listen (bruk S/
R for å søke i listen), og velg deretter
l for å åpne hjelpefunksjonen.
Serien av skjermbilder som blir vist,
forklarer hvordan du bruker stemme‐
gjenkjenningsfunksjonen, og gir
informasjon om følgende:
● slå på/av med betjeningselemen‐
tene på rattet/rattstammen
● kompatible telefoner
● betjeningsmetoder
● tilgjengelige funksjoner og beskrivelser
● bruksvilkårNAVI 80 IntelliLink
Med talegjenkjenningsfunksjonen
kan du bruke bestemte funksjoner via talestyring, inkludert:
● Navigasjon
Se "Navigasjonskontroll" i denne
delen 3 105.
● Telefon
Se "Telefonbetjening" i denne delen 3 106.
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattet/rattstammen for å åpne
hovedmenyen Stemmestyring . Etter
tonen sier du navnet på menyen du
ønsker å gå til.
Når funksjonen aktiveres, vises
hovedmenyen Stemmestyring , og
indikatoren for talegjenkjenning
øverst til høyre viser systemstatus og optimeringsnivåer:Grønn:optimal talegjenkjenningOransje:god talegjenkjenningRød:middels talegjenkjenningMikrofon é:Systemet er klart til å
motta en stemmekom‐ mandoHøyttaler l:Systemet gir stemme‐
instruksjonerLaster-ikon:Data lastes
Navigasjonskontroll
NAVI 50 IntelliLink
Aktivere talegjenkjenning
Slik aktiverer du stemmegjenkjen‐
ningsfunksjonen under navigering:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattet/rattstammen. 5 blir da vist
sammen med lydsysteminformasjo‐
nen nederst til høyre.
Les dette
Ved bruk av stemmegjenkjenning
avbrytes avspillingen fra lydkilder.
Hvis du vil vite mer om hvordan du
bruker talekommandoer, kan du gå til ( NAVI 50 IntelliLink) "Hjelp" i avsnittet
"Generell informasjon" 3 104.

106StemmegjenkjenningNAVI 80 IntelliLinkAktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattet/rattstammen for å åpne
hovedmenyen Stemmestyring .
Si " Destinasjon " etter tonen for å angi
en ny adresse. Si " Address"
(Adresse) og si deretter hele destina‐ sjonen til en ny adresse (nummer,
gatenavn, destinasjonsby).
Adressen som gjenkjennes av
systemet vises. Bekreft destinasjo‐
nen når du blir bedt om å starte veivis‐
ningen.
Alternativt sier du " Nylige
destinasjoner " etter tonen for å åpne
en liste over nylig angitte destinasjo‐
ner, og velger ønsket destinasjon.
Les dette
Et kompatibelt SD-kort må settes inn for at talegjenkjenning skal kunne
virke i navigasjonssystemet.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80 IntelliLink) "Angi destina‐ sjon" i avsnittet "Navigasjon" 3 90.Telefonbetjening
NAVI 50 IntelliLink
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattet/rattstammen for å åpne
menyen Smarttelefon . Når aktiverin‐
gen er fullført, kommer det en pipelyd
og 5 vises på skjermen.
Du bruker stemmegjenkjenning ved å
berøre 5 på skjermen (eller ved å
trykke på 5).
Les dette
Radio - og Media -funksjonene er
ikke tilgjengelige ved bruk av stem‐ megjenkjenning.
Deaktiver ved å berøre og holde inne 5 på skjermen (eller ved å trykke på
5 ).
Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker talekommandoer, kan du gå til
( NAVI 50 IntelliLink) "Hjelp" i avsnittet
"Generell informasjon" 3 104.NAVI 80 IntelliLink
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattet/rattstammen for å åpne
hovedmenyen Stemmestyring .
Si " Telefon " etter tonen for å åpne
telefonmenyen. Si navnet på en
lagret kontakt eller et telefonnummer.
Den ønskede kontakten vises på
displayet når systemet registrerer
kommandoen.
Si " Ring " for å starte med å slå
nummeret.
Si " Slett " for å avbryte og prøve igjen.
Du kan også ringe direkte fra hoved‐
menyen Stemmestyring ved å berøre
5 og si et telefonnummer eller navnet
på en kontakt du har lagret.

Telefon107TelefonGenerell informasjon .................. 107
Tilkobling .................................... 109
Bluetooth-tilkobling ....................111
Nødsamtaler .............................. 114
Betjening .................................... 115
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................. 121Generell informasjon
Det håndfrie telefonsystemet gir deg
mulighet til å føre samtaler over
mobiltelefon via bilens mikrofon og
høyttalere i tillegg til å betjene de
viktigste mobiltelefonfunksjonene via
infotainmentsystemet.
Mobiltelefonen må være tilkoblet via
Bluetooth for at det håndfrie telefon‐
systemet skal kunne brukes.
Ikke alle funksjoner for håndfriutstyret
støttes av alle mobiltelefoner. Hvilke
telefonfunksjoner som er tilgjengelige avhenger av den aktuelle mobiltele‐
fonen og nettverksleverandøren. Se
bruksanvisningen for mobiltelefonen
eller ta kontakt med din nettverksle‐
verandør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Bruk av det håndfrie telefonsyste‐
met under kjøring kan være farlig
fordi oppmerksomheten kan bli
avledet fra trafikken. Parker bilen
før det håndfrie telefonsystemet
benyttes.
Følg forskriftene for det landet du
kjører i.
Glem heller ikke å følge de spesi‐
elle forskriftene som gjelder i
bestemte områder, og slå alltid av mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på
miljøet. Av denne årsak er det
utarbeidet sikkerhetsforskrifter
som du bør gjøre deg kjent med
før telefonen tas i bruk.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på
http://www.bluetooth.com

108TelefonTelefonkontrollerKontroller i infotainmentsystemet
eller på rattstammen:
● 6 TEL
- Eller -
● TEL
- Eller -
● yTELEFON på 7 Startside-
skjermbildet (NAVI 50 IntelliLink)
- Eller -
g TELEFON i hovedmeny-
skjermbildet (NAVI 80 IntelliLink)
Velg Phone (Telefon) for å åpne
-menyen.
Kontroller på rattstammen: ● 7, 8 : Besvare anrop, avslutte/
avvise anrop.
- Eller -
● MODE/OK : Besvare anrop,
avslutte/avvise anrop, bekrefte
en handling.
● 5: Aktivere/deaktivere stemme‐
gjenkjenning.Avhengig av infotainmentsystemet
kan noen funksjoner i det håndfrie
telefonsystemet kan også betjenes
via talegjenkjenning 3 106.
Vis skjermbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Skjermbetjening
● Flytte opp/ned i displayet: Drei OK.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
NAVI 50 IntelliLink - Vis
skjermbetjening
Gå til Telefonmeny-skjermbildet ved å velge 7 etterfulgt av yTelefon .
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Ringelister
● Slå nummer
Berør S øverst til venstre for å veksle
mellom undermenyer.● Flytte opp/ned i displayet: Berør R eller S.
● Bekrefte handlinger: Velg OK.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny / startsiden):
Berør r/7 .
For ytterligere informasjon, se "Betje‐
ning av berøringsskjerm" 3 39.
NAVI 80 IntelliLink - Vis
skjermbetjening
Menyen for "Telefon" åpnes fra start‐
siden ved å velge MENY og deretter
g Telefon .
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Anropslogger
● Ringe et nummer
● Mobilsvar
● Innstillinger

Telefon109● Flytte opp/ned i displayet: Berør↑ eller ↓.
● Avbryte handlinger (og/eller gå tilbake til forrige meny): Berør r.
● Åpne en popup-meny (f.eks. for å
legge til kontakter i en liste over
favoritter): Berør <.
Les dette
Favoritter er tilgjengelige når som helst ved å trykke f på startsiden.
For ytterligere informasjon, se "Betje‐
ning av berøringsskjerm" 3 39.
Betjening av taster i displayet R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Bruke
tastaturer i displayet
For å flytte mellom og registrere tegn
i det numeriske tastaturet som vises
på displayet: Vri og trykk på OK.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med ←-tastaturtegnet.
Trykk på / for å avslutte tastaturbru‐
ken og gå tilbake til forrige skjerm‐
bilde.NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink - Bruke tastaturer
i displayet
Foreta ønsket valg ved å berøre
skjermen for å manøvrere og taste inn
tegn med talltastaturet.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Berør r for å avslutte tastaturbruken
og gå tilbake til forrige skjermbilde.
For ytterligere informasjon, se "Betje‐
ning av berøringsskjerm" 3 39.
Tilkobling
En mobiltelefon må kobles til det
håndfrie telefonsystemet for at funk‐
sjonene skal kunne kontrolleres via
infotainmentsystemet.
Ingen telefon kan kobles til systemet
hvis den ikke er paret på forhånd. Se
avsnittet Bluetooth-tilkobling (3 111)
for beskrivelse av paring av en mobil‐
telefon med det håndfrie telefonsy‐
stemet via Bluetooth.
Når tenningen er slått på, søker det
håndfrie telefonsystemet etter parede telefoner i nærheten. Bluetooth må
aktiveres i mobiltelefonen slik at tele‐fonen kan gjenkjennes av det hånd‐
frie telefonsystemet. Søket fortsetter
helt til en paret telefon blir funnet. En
displaymelding angir at telefonen er
koblet til.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil mobiltelefonbatteriet utlades
hurtigere ved bruk av det håndfrie
telefonsystemet.
Automatisk tilkobling
Det kan være nødvendig å aktivere
den automatiske Bluetooth-tilko‐
blingsfunksjonen i mobiltelefonen for
at telefonen skal tilkobles automatisk
når systemet slås på, se mobiltele‐
fonens bruksanvisning.
Les dette
Avhengig av infotainmentsystemet blir enten den prioriterte telefonen
(hvis definert) eller den sist tilko‐
blede telefonen automatisk tilkoblet
når en paret telefon tilkobles på nytt,
eller to parede telefoner er innenfor

110Telefonrekkevidde for det håndfrie telefon‐
systemet (dette gjelder selv om tele‐
fonen befinner seg utenfor bilen,
men fortsatt innenfor området til det
håndfrie telefonsystemet).
Dersom en samtale allerede er i gang
under automatisk tilkobling, vil
konversasjonen automatisk flyttes
over til bilens mikrofon og høyttalere.
Hvis det oppstår feil ved tilkoblingen: ● kontroller at telefonen er slått på
● kontroller at telefonbatteriet ikke er flatt
● kontroller om telefonen allerede er paret
Bluetooth-funksjonen i mobiltele‐
fonen og det håndfrie telefonsystemet må være aktivert og mobiltelefonen
må være konfigurert for å akseptere
forespørselen om systemtilkobling.Manuell tilkobling
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuelt tilkobling
Trykk på TEL og velg menyen Velg
enhet for å endre telefonen som er
koblet til håndfrisystemet. Enhetslis‐
ten viser telefonene som er paret.
Velg ønsket telefon på listen, og
bekreft ved å trykke på OK. En
displaymelding bekrefter telefontil‐
koblingen.
NAVI 50 IntelliLink - Manuell tilkobling Hvis du vil endre telefonen som er
koblet til håndfrisystemet, berører du
7 etterfulgt av ÿINNSTILLING(ER)
og Bluetooth (alternativt kan du velge
Telefon på startsiden).
Velg deretter Vis Bluetooth-
enhetsliste . Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret.
Velg ønsket telefon på listen, og bekreft ved å berøre OK. Avhengig av
versjon blir J vist ved siden av den
valgte telefonen for å angi tilkobling.NAVI 80 IntelliLink - Manuell tilkobling
Hvis du vil endre telefonen som er
koblet til håndfri-telefonsystemet, går
du til startsiden og berører MENY og
deretter gTelefon etterfulgt av
Innstillinger .
Deretter velger du Administrer
enheter . Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret. Velg ønsket tele‐
fon fra listen.
Koble fra en telefon Hvis mobiltelefonen er slått av, er
telefonen automatisk koblet fra det
håndfrie telefonsystemet.
Dersom en samtale allerede er i gang
under frakobling, vil konversasjonen
automatisk flyttes over til mobiltele‐
fonen.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Koble fra en mobiltelefon
Hvis du vil koble fra en telefon fra info‐
tainmentsystemet, trykker du på TEL
(eller SETUP ) og velger Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) .
Velg ønsket enhet på enhetslisten, og velg deretter Disconnect the device

Telefon111(Koble fra enheten) ved å vri og trykke
på OK . En displaymelding bekrefter
telefonfrakoblingen.
NAVI 50 IntelliLink - Koble fra en
telefon
Avhengig av versjon kan du koble fra
en telefon fra infotainmentsystemet
ved å berøre 7 etterfulgt av
ÿ INNSTILLING(ER) . Trykk deretter
på Bluetooth (eller velg yTelefon på
startsiden).
Velg deretter Vis Bluetooth-
enhetsliste . Velg den tilkoblede tele‐
fonen i listen som skal frakobles, I
vises ved siden av telefonen for å indi‐ kere frakoblingen.
NAVI 80 IntelliLink - Koble fra en
telefon
Hvis du vil koble telefonen fra info‐
tainmentsystemet, går du til startsi‐
den og berører MENY og deretter
g Telefon etterfulgt av Innstillinger.
Deretter velger du Administrer
enheter . Velg den tilkoblede tele‐
fonen i listen for å koble den fra.Angi prioritert telefon
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definere en prioritert telefon
Den prioriterte telefonen er den sist
tilkoblede telefonen.
Håndfriutstyret søker først etter den
prioriterte, parede telefonen når
tenningen slås på. Søket fortsetter helt til en paret telefon blir funnet.
Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av for eksempel en
telefon til andre enheter.
Informasjon som kontaktliste på
mobiltelefon og ringelister kan over‐
føres. Funksjonaliteten kan være
begrenset avhengig av telefonmodel‐ len.
Forholdsregler De følgende forutsetningene må
tilfredsstilles for å kunne styre en
Bluetooth-aktivert mobiltelefon via
Infotainment-systemet:● Bluetooth-funksjonen i infotain‐ mentsystemet må være aktivert.
● Bluetooth-funksjonen i den Blue‐ tooth-aktiverte mobiltelefonenmå være aktivert (se bruksanvis‐
ning for mobiltelefonen).
● Avhengig av mobiltelefonen kan det være nødvendig å innstille
enheten som "synlig" (se bruks‐
anvisning for mobiltelefonen).
● Mobiltelefonen må være paret med og koblet til Infotainment.
Aktivere Bluetooth-funksjonen i
Infotainment-systemet
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Aktivere Bluetooth
For at Infotainment-systemet skal
kunne gjenkjenne og betjene den
Bluetooth-aktiverte mobiltelefonen
må Bluetooth-funksjonen først aktive‐ res. Deaktiver funksjonen når denikke brukes.
Trykk på TEL og velg Bluetooth ved å
vri og trykke på OK.
Velg PÅ eller AV og bekreft ved å
trykke på knappen.

112TelefonNAVI 50 IntelliLink - Aktivere
Bluetooth
Berør 7 etterfulgt av
ÿ INNSTILLING(ER) .
Velg Bluetooth for å vise følgende
alternativer:
● Vis Bluetooth-enhetsliste
● Søk etter Bluetooth-enhet
● Godkjenning av ekstern enhet
● Endre passord
● Smarttelefon
Tilgjengelig avhengig av versjon.
Hvis du vil ha hjelp med å akti‐
vere og bruke stemmegjenkjen‐
ning, kan du se avsnittet "Stem‐
megjenkjenning" 3 104.
Når Bluetooth -skjermbildet vises, kan
enheter med Bluetooth aktivert pares med infotainmentsystemet.
NAVI 80 IntelliLink - Aktivere
Bluetooth
Menyen for telefon-innstillinger åpnes fra startsiden ved å berøre MENY og
deretter gTelefon , etterfulgt av
Innstillinger .Følgende alternativer vises:
● Administrer enheter
● Lydnivåer
● Mobilsvar
● Aktiver Bluetooth
● Last ned telefondata automatisk
(På/av)
Velg Slå på Bluetooth for å merke av
i boksen ☑ ved siden av. Enheter med
Bluetooth aktivert kan nå pares med
infotainmentsystemet.
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Telefoninn‐
stillinger" i delen "Betjening" hvis du vil vite mer 3 115.
Pare en mobiltelefon til
håndfrisystemet
For å kunne bruke håndfrisystemet
må det opprettes forbindelse mellom mobiltelefonen og systemet via
Bluetooth , dvs. at mobiltelefonen må
pares til bilen før den brukes. Mobil‐
telefonen må støtte Bluetooth for å
kunne gjøre dette. Se bruksanvisnin‐
gen for din mobiltelefon.For å opprette en Bluetooth-tilkobling
må håndfriutstyret være slått på, og
Bluetooth må være aktivert på mobil‐
telefonen.
Les dette
Hvis en annen telefon tilkobles auto‐
matisk under en ny paringsprose‐
dyre, vil den automatisk bli frakoblet,
for å tillate at den nye paringsprose‐ dyren kan fortsette.
Paring gjør at håndfriutstyret kan
gjenkjenne og lagre en mobiltelefon i
enhetslisten. Maksimalt
5 mobiltelefoner kan pares og lagres
i enhetslisten, men bare én kan
kobles til om gangen.
Les dette
Avhengig av hvilken
NAVI 50 IntelliLink-versjon som
brukes, kan det pares opptil åtte mobiltelefoner.
Når paringen er fullført, vises en
melding med navnet på telefonen
som er paret, på displayet i infotain‐
mentsystemet, og telefonen kobles
automatisk til håndfriutstyret. Mobil‐
telefonen kan da betjenes via kontrol‐
lene i infotainmentsystemet.