2017.5 OPEL VIVARO B Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Навигация9711. Информация о поездке, напри‐мер расчетное время прибы‐
тия, общий остаток пути
12. Информация аудиосистемы (нажмите, чтобы получить
доступ к источнику аудиосиг‐
нала)
13. Прокладка маршрута и измене‐ ния направления
14. K: Текущее местоположение
15. Начальная страница
16. Ö: Информация об обстановке
на дорогах (TMC - канал дорож‐
ных сообщений)
17. Ограничение скорости18. L: Всплывающее меню
настроек (см. пункты ниже)
19. Ù/Ú : Включение/выключение
голосового сопровождения по
маршруту
20. ¼/½ /¾ : Изменение масштаба
(увеличение-уменьшение)
21. N: Переключение между режи‐
мами представления карты
"2D", "3D" и "2D север"Просмотр перекрестков
Во время сопровождения по марш‐
руту перед каждой сменой направ‐
ления на экран автоматически
выводится изображение пере‐
крестка крупным планом. После
проезда перекрестка на экране
восстанавливается обычный
обзор.Просмотр развязок
Во время сопровождения по марш‐ руту перед каждой развязкой на
экран автоматически выводится её
изображение крупным планом в
формате 3D. После проезда
развязки на экране восстанавли‐
вается обычный обзор.Примечание
Отдельные дорожные развязки
обозначаются на карте лишь
маленькими стрелками.
NAVI 80 IntelliLink - информация на
дисплееЭкран меню
Для перехода в меню навигации
нажмите на главной странице
МЕНЮ и затем Навигация .

98НавигацияВ окне навигации представлены
следующие меню, подменю и сред‐
ства управления:
1. КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ ...
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Ввод пункта назначения"
3 108.
● Дом
● Сохраненные
местоположения
● Адрес
● Последние пункты
назначения
● Поиск объектов на
местности /Объекты
TomTom
● Объект инфраструктуры
● Точка на карте
● Широта и долгота
2. СМЕНА МАРШРУТА
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Редактирование плана марш‐
рута" главы "Сопровождение по
маршруту" 3 114.
● Рассчитать альтернативу
● Отмена маршрута●Проезд через
● Объезд препятствий
● Частичный объезд по
маршруту
● Свести задержки к
минимуму
3. ПРОСМОТР КАРТЫ
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Просмотр карты" главы
"Сопровождение по маршруту"
3 114.
● Использовать это
местоположение...
● Найти
● Сменить настройки карты
● В сохраненные
местоположения
4. <: Всплывающее меню
5. НАСТРОЙКИ
См. далее раздел (NAVI 80 IntelliLink) "Подготовка
навигационной системы к
работе".● Отключить голосовое
сопровождение по
маршруту
● Прокладка маршрута
● Показать объекты
инфраструктуры на карте
● Упорядочить объекты
инфраструктуры
● Голос
● Задать домашний адрес
● Упорядочить сохраненные
местоположения
● Переключение карты
● Смена цветового
оформления карты
● Обозначение машины
● Дополнительно
6. УСЛУГИ НАВИГАЦИИ
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Услуги
LIVE".
● Обстановка на дорогах
● Камеры контроля скорости
● Поиск объектов на
местности /Объекты
TomTom

Навигация99●Сервис My TomTom live
● Погода
7. МАРШРУТЫ
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Редактирование плана марш‐
рута" главы "Сопровождение по маршруту" 3 114.
8. r : Возврат к предыдущему
окнуЭкран карты
Чтобы открыть окно с картой, не
включая навигационную систему,
нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Навигация , а затем –
Просмотр карты .
Нажмите на любую точку на карте.
На выбранное местоположение
указывает курсор. Чтобы прокру‐
тить карту, сдвиньте курсор в
нужном направлении.
Чтобы открыть окно с картой при
включенной навигационной
системе, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Навигация , после
чего введите пункт назначения. См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Ввод пункта назначения" 3 108.В окне с картой (с сопровождением
по маршруту или без такового)
представлены следующие сред‐
ства управления и сведения:
1. Ограничение скорости (светится красным и мигает припревышении предельной
скорости)
2. o: Изменение масштаба
(увеличение-уменьшение)
3. Наименование следующей основной дороги или информа‐
ция о дорожных знаках, если
она имеется
4. H: Системные уведомления (в
соответствующей комплекта‐
ции)
5. g: информация о телефоне
6. Наружная температура
7. Часы
8. Услуги Live: Информация о ситуации на дорогах (при нали‐
чии), например, о наличии ДТП
по маршруту следования, инди‐
катор силы сигнала, информа‐
ция о пробках, расположении
камер фото- и видеофиксации
нарушений (при наличии
данных) и погодных условиях в
пункте назначения.
9. Информация о поездке, напр., расчетное время прибытия,
общий остаток пути, статус
поездки (зеленый или красный
флажок)
Сводка маршрута
10. Компас (нажатие переключает режимы карты 2D/3D)
11. Регулировка громкости голосо‐ вого сопровождения по марш‐
руту

100Навигация12.<: Всплывающее меню
13. Направление и расстояние до следующего поворота
14. Информация аудиосистемы
15. K: Текущее местоположение
(обозначается курсором)
Прокладка маршрута и измене‐
ния направления
16. r: Возврат к предыдущему
окнуПросмотр дорожных полос
Во время сопровождения по марш‐
руту перед каждой сменой основ‐
ной автодороги на экран автомати‐
чески выводится изображение
развязки в формате 3D (с указа‐
нием поворота стрелкой и обозна‐
чением дорожных знаков). После
проезда развязки на экране восста‐
навливается обычный обзор.
Порядок отключения просмотра
дорожных полос см. далее в пара‐ графе (NAVI 80 IntelliLink) "Допол‐
нительные настройки" раздела
"Подготовка навигационной
системы к работе".Автоматическое приближение
Во время сопровождения по марш‐
руту перед каждой сменой направ‐
ления на экран автоматически
выводится изображение развязки
крупным планом. После проезда
развязки на экране восстанавли‐
вается обычный обзор.
Порядок отключения функции
автоматического увеличения см.
далее в параграфе
(NAVI 80 IntelliLink) "Дополнитель‐
ные настройки" раздела "Подго‐
товка навигационной системы к
работе".
Использование экранных
клавиатур
NAVI 50 IntelliLink - использование
экранных клавиатур
Перемещение между виртуаль‐
ными клавишами буквенной и
цифровой клавиатур на экране и ввод отдельных символов
осуществляются прикосновением к экрану.● Выберите Параметры, чтобы
сменить раскладку клавиатуры (напр., Qwerty, ABC).
● Выберите 1^&, чтобы переклю‐
читься на цифры и символы.
● Выберите в раскрывающемся меню значок ó, чтобы вывести
на экран результаты выполне‐
ния текущей операции (напр.,
ввода пункта назначения).
● Чтобы удалить ошибочно введенный символ, исполь‐
зуйте кнопку k.
● Нажмите r, чтобы завершить
работу с клавиатурой и
вернуться в предыдущее окно.
Примечание
При вводе отдельные буквенно-
цифровые символы могут
оказаться недоступными для
выбора (выделяются серым) в
зависимости от информации,
хранящейся в навигационной
системе.
Подробнее см. "Управление
сенсорным экраном" 3 43.

Навигация101NAVI 80 IntelliLink - использование
экранных клавиатур
Перемещение между виртуаль‐
ными клавишами буквенной и
цифровой клавиатур на экране и
ввод отдельных символов
осуществляются прикосновением к
экрану.
● Чтобы удалить ошибочно введенный символ, исполь‐
зуйте кнопку k.
● Нажмите r, чтобы завершить
работу с клавиатурой и
вернуться в предыдущее окно.
Подробнее см. "Управление
сенсорным экраном" 3 43.
Услуги Live NAVI 80 IntelliLink - услуги Live
Наряду с бесплатными услугами
навигации (например, информа‐
цией об обстановке на дорогах или
данными с камер контроля скоро‐
сти), можно дополнительно
воспользоваться платными услу‐
гами LIVE.В услуги LIVE входит прием
актуальной информации об обста‐
новке на дорогах через сервис
HD Traffic™, определение и обно‐
вление местонахождения стацио‐
нарных и передвижных камер конт‐ роля скорости, поиск объектов на
местности, прогноз погоды и
просмотр статуса подписки на
сервис My TomTom LIVE.
Примечание
В ряде стран и регионов ИНТЕР‐
АКТИВНЫЕ услуги не предоста‐
вляются.
На главной странице нажмите
МЕНЮ , затем Навигация и затем
Сервисы навигации .
На экране появятся следующие
меню:
● Traffic /HD Traffic
Выберите эту опцию для
приема самой свежей инфор‐
мации об обстановке на доро‐
гах в режиме реального
времени.Примечание
Если абонентское обслуживание
не активировано, то сервис HD
Traffic обозначается как Traffic.
● Камеры контроля скорости
В эту услугу входит оповеще‐
ние в реальном времени о
местонахождении передвиж‐
ных и стационарных камер
контроля скорости, а также
участков повышенной концен‐
трации ДТП.
При необходимости функцию
можно отключить в меню
"Камеры контроля скорости"
раздела "Услуги LIVE".
Сообщить о передвижной или
стационарной камере фото-
или видеофиксации наруше‐
ний.
Примечание
В некоторых странах законода‐
тельно запрещено загружать и активизировать опцию преду‐
преждения о видеокамерах конт‐
роля скорости автомобилей, и
такое действие может преследо‐
ваться по закону.

102Навигация●Поиск объектов на местности /
Объекты TomTom
Эта услуга позволяет быстро
найти с помощью клавишной
панели любой объект инфра‐
структуры (POI) и задать его
пунктом назначения.
● Сервис My TomTom LIVE
Вывод на экран срока действия абонентской подписки.
● Погода
Сервис прогноза погоды позво‐
ляет узнать прогноз погоды на
пять дней вперед для вашего
текущего местоположения и
выбранного места назначения.
Настройка навигационной
системы
NAVI 50 IntelliLink - подготовканавигационной системы к работе
Нажмите 7, затем yNAVI /
ý Навигация , затем Параметры .
Это меню позволяет просмотреть и
обновить следующие настройки
карты и навигации:● Предупреждения
● Настройки прокладки
маршрута
● Настройки карты
● Настройки речи
● Формат координат
● GPS
● Обновление карты
● Обстановка на дорогах (в зави‐
симости от версии)Предупреждения
Выберите Предупреждения , чтобы
получить доступ к следующим
настройкам (если не требуется,
отключите):
● Включение-отключение
предупреждений о
превышении скорости
● Включение-отключение
постоянного отображения
ограничений скорости
● Включение-отключение
оповещений о точках
повышенной опасности
● Расстояние предварительного
предупреждения об опасности
(0 м/200 м/500 м)Функция доступна в зависимо‐
сти от версии.
Включение-отключение
предупреждений о превышении
скорости : В цифровую карту
введены данные об ограничении
скорости на определенных автодо‐
рогах. При превышении ограниче‐
ний скорости подается звуковой
и (или) визуальный предупреждаю‐ щий сигнал.
Включение-отключение
постоянного отображения
ограничений скорости : Ограниче‐
ния скорости на отдельных автодо‐ рогах постоянно отображаются на
экране.
Включение-отключение
оповещений о точках повышенной
опасности : При проезде постоян‐
ной или временной точки преду‐
преждения - например, при въезде
на опасный участок дороги,
требующий особого внимания, или
при приближении к месту располо‐
жения дорожной камеры (не во
всех странах) выдаются звуковые и
визуальные предупреждения.

Навигация103Расстояние предварительного
предупреждения об опасности :
Выберите расстояние, начиная с которого будут выдаваться преду‐
преждения о точке повышенной
опасности.
Примечание
На некоторых дорогах и в ряде
регионов предупреждения могут
не действовать.Настройки прокладки маршрута
Выберите Настройки прокладки
маршрута , чтобы обновить
следующие настройки расчета
маршрута:
● Способ прокладки маршрута
(скорейший/кратчайший/
экономичный)
● Автострады (вкл/выкл)
● Периодическая оплата (вкл/
выкл)
● Оплата по мере пользования
(вкл/выкл)
● Паромы (вкл/выкл)
● Выделенные полосы (вкл/
выкл)● Немощёные дороги (вкл/выкл)
● Требуется разрешение (вкл/
выкл) (в зависимости от моди‐
фикации)
Если нужно восстановить задан‐
ные по умолчанию заводские
настройки этих опций, нажмите на
Параметры , а затем – на Возврат к
настройкам по умолчанию .
Другой способ: во время отображе‐ ния карты на экране (без сопрово‐
ждения по маршруту) откройте
меню Настройки прокладки
маршрута нажатием на
Параметры .
Подробнее см. выше раздел
(NAVI 50 IntelliLink) "Окно с картой"
главы "Информация на дисплее".
Способ прокладки маршрута :
Выберите вариант Скорейший,
если нужно проложить скорейший
путь к заданному пункту назначе‐
ния. Этот способ предполагает
движение автомобиля по всем
автодорогам на скорости, макси‐
мально приближенной к предельно допустимой.Выберите вариант Кратчайший,
если нужно сократить до минимума
протяженность пути (общий кило‐
метраж) до заданного пункта
назначения.
Вариант Экономичный предста‐
вляет собой нечто среднее между скорейшим и кратчайшим спосо‐
бами прокладки маршрута. Марш‐
рут, проложенный таким способом,
может оказаться короче, но не
намного продолжительнее скорей‐
шего.
Автострады : Включение или,
наоборот, исключение автострад
из плана маршрута.
Автострады следует исключить,
например, при буксировке автомо‐
биля или запрете на проезд по
автострадам.
Примечание
Соблюдайте действующие
правила той страны, в которой вы управляете автомобилем.

104НавигацияПериодическая оплата: Включение
или, наоборот, исключение автодо‐ рог, за проезд по которым в опре‐
деленные промежутки времени
взимается плата.
Оплата по мере пользования :
Включение или, наоборот, исклю‐ чение автодорог, за проезд по
которым взимается однократная
плата.
Паромы : Включение или, наобо‐
рот, исключение паромных пере‐
прав, переправ на борту судна и
проезда с погрузкой на поезд.
Выделенные полосы : Включение
или, наоборот, исключение дорож‐
ных полос, выделенных для авто‐
машин с большим числом пассажи‐
ров.
Немощёные дороги : Включение
или, наоборот, исключение немо‐
щёных дорог, напр., грунтовых или
гравийных.Настройки карты
Выберите Настройки карты , чтобы
получить доступ к следующим
настройкам:
● Режим просмотра (3D/2D/2D
север)
Режим "2D север" доступен в
зависимости от версии.
● Точка обзора (снизу/обычная/
сверху)
● Просмотр развязок (вкл/выкл)
● Обозначения объектов
инфраструктуры
Другой способ: во время отображе‐ ния карты на экране (без сопрово‐
ждения по маршруту) откройте
меню Настройки карты нажатием
на Параметры .
Подробнее см. выше раздел
(NAVI 50 IntelliLink) "Окно с картой"
главы "Информация на дисплее".
Режим просмотра : Выберите
Режим просмотра , чтобы переклю‐
чить устанавливаемый по умолча‐ нию режим просмотра карты
между 2D (двухмерная карта,
просмотр сверху вниз), 3D (трех‐
мерная карта, перспективное изоб‐ражение) и 2D север (двухмерная
карта, направление на север
всегда сверху).
Переключить режим просмотра карты можно также нажатием на
обозначение компаса на карте.
Точка обзора : Выберите опцию
Точка обзора , чтобы поднять или
опустить точку, с которой просмат‐ ривается карта.
Другой способ поднять или
опустить точку, с которой просмат‐
ривается карта: нажмите на ⇧/⇩ во
время отображения карты на
экране (без сопровождения по
маршруту). По достижении пред‐
ельного положения стрелки выде‐
ляются серым.
Просмотр развязок : Выберите
опцию Просмотр развязок , чтобы
включить или отключить отображе‐
ние развязок крупным планом во
время сопровождения по марш‐
руту.
Подробнее см. выше раздел
(NAVI 50 IntelliLink) "Окно с картой"
главы "Информация на дисплее".