2017.5 OPEL MOVANO_B Instruktionsbog (in Danish)

Kundeinformation247Reparation afkollisionsskader
Laktykkelse Af produktionstekniske grunde kan
lakkens tykkelse variere mellem 50
og 400 µm.
Derfor kan laktykkelsen ikke tages som et tegn på reparation af en kolli‐ sionsskade.
Registrerede varemærkerApple Inc.
Apple CarPlay™ er et varemærke,
der tilhører Apple Inc.
App Store ®
og iTunes Store ®
er regi‐
strerede varemærker, der tilhører
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
og Siri ®
er registrerede
varemærker, der tilhører Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
er et registreret varemærke,
der tilhører Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
er et registreret vare‐
mærke, der tilhører Bluetooth SIG,
Inc.DivX, LLC
DivX ®
og DivX Certified ®
er registre‐
rede varemærker, der tilhører DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
er et registreret vare‐
mærke, der tilhører EnGIS Technolo‐ gies, Inc.Google Inc.
Android™ og Google Play™ Store er
varemærker, der tilhører Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ er et varemærke, der tilhø‐ rer Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
er et registreret varemærke,
der tilhører VDA.Bildataregistrering og
databeskyttelse
Registrering afhændelsesdata
Datalagringsmoduler i bilen
Et stort antal elektroniske komponen‐ ter i bilen indeholder datalagringsmo‐
duler, som midlertidigt eller perma‐
nent lagrer tekniske data om bilens
tilstand, hændelser og fejl. Disse
tekniske informationer dokumenterer
generelt tilstanden for dele, moduler,
systemer eller miljøet:
● Driftstilstande i systemkompo‐ nenter (f.eks. påfyldningsni‐
veauer).
● Bilens statusmeddelelser og dens enkeltkomponenter (f.eks.
antallet hjulomdrejninger/rotati‐
onshastighed, deceleration,
sideacceleration).
● Funktionsfejl og defekter i vigtige
systemkomponenter.

248Kundeinformation● Bilens reaktion i bestemtekørselssituationer (f.eks. airba‐
gudløsning, aktivering af stabili‐
tetsreguleringssystemet).
● Miljøforhold (f.eks. temperatur).
Disse data er udelukkende tekniske
og hjælper med at identificere og rette fejl samt optimere bilens funktioner.
Der kan ikke oprettes kørselsprofiler,
som indikerer de kørte ruter, med
disse data.
Hvis der gøres brug af serviceydelser (f.eks. reparationsarbejde, service‐
forløb, garantisager, kvalitetssikring), kan medarbejdere i servicenetværket
(også producent) udlæse denne
tekniske information fra hændelsen
og fejldatalagringsmoduler, der
kræver særligt diagnoseudstyr. Hvis
det kræves, modtager du yderligere
informationer på disse værksteder. Når en fejl er blevet rettet, slettesdataene fra fejllagringsmodulet, eller
de overskrives hele tiden.
Når bilen bruges, kan der opstå situa‐ tioner, hvor disse tekniske data, der
vedrører andre informationer (skade‐
srapport, skader på bilen, vidneud‐sagn osv.), evt. kan forbindes med en bestemt person - muligvis med hjælp
af en ekspert.
Yderligere funktioner, der er indgået
kontraktligt med klienten (f.eks. bilens
placering i nødstilfælde), tillader over‐ førsel af bestemte bildata fra bilen.
Radiofrekvensidentifikation(RFID)
RFID-teknologien bruges i nogle biler til funktioner som f.eks. dæktryks‐
overvågning og sikkerhed for
tændingssystemer. Den bruges også
i forbindelse med enheder som f.eks.
fjernbetjeninger til låsning/oplåsning
af døre og start, og sendere til gara‐
geportåbnere. RFID-teknologien i
Opel-biler anvender eller lagrer ikke
personlige oplysninger og etablerer
ikke forbindelse til andre Opel-syste‐
mer, der indeholder personlige oplys‐ ninger.

Kundeinformation249

250StikordsregisterAAbsorptive Glass Mat-batteri ......178
Adaptive forlygter ..............108, 184
AdBlue .......................... 97, 140, 219
AdBlue-måler ................................ 89
AdBlue-tank ................................ 242
Advarselsklokke ......................... 101
Advarselslamper ........................... 87
Advarselstrekant ..........................77
Afdugning og afisning ...................15
Affjedringshøjde.......................... 137
AGM-batteri ................................ 178
Airbagmærkat ............................... 55
Airbag og selestrammere ............94
Airbags ........................................ 55
Airconditionsystem ....................114
Anbefalede væsker og smøremidler ............................ 223
Anbefalede væsker, smøremidler og reservedele ..219
Arbejde på bilen ........................173
Armlæn ........................................ 48
Askebægre .................................. 87
Automatiseret gearkasse ......16, 148
Automatisk låsning .................22, 26
Automatisk tilkobling af nærlys ..105
Autostop ....................... 16, 132, 133B
Bagagerumsnet ............................ 73
Bagdøre ....................................... 30
Bageste kabinelys ......................110
Bageste klimaanlæg ..................119
Bageste læselampe ....................111
Baglygter ................................... 186
Bagruder ...................................... 38
Bagsæder .................................... 49
Adgang til bagsæde ..................49
Afmontering ............................... 49
Bus ............................................ 49
Montering .................................. 49
Bakkamera ................................ 162
Baklinse bag ................................. 38
Baklygter .................................... 109
Bakspejle ...................................... 36
Barnesæder ................................. 61
Batteri ......................................... 178
Batteri, starthjælp .......................209
Bedømmelse af brændstoføkonomi
(ecoScoring) ............................ 102
Belysningsfunktioner ..................112
Berøringsskærm .........................100
Beskyttelse mod afladning af batteriet .................................. 112
Betjeningselementer .....................82
Bilbatteri ............................. 178, 209

251Bildataregistrering ogdatabeskyttelse .......................247
Bilens data .................................. 223
Bilens donkraft ............................ 195
Bilen skal snart til service ............95
Bilens sikkerhed ........................... 32
Bilpleje ........................................ 213
Blinklys ........................................ 94
Blinklys og vognbaneskifte-lys ..108
Blokeringsfri bremser ................. 152
Blokeringsfri bremser (ABS) ........96
Blue-indsprøjtning....................... 140
Brandslukker................................. 78
Bremseassistent ........................153
Bremser ............................. 152, 177
Bremsesystem ............................. 96
Bremsevæske .................... 177, 219
Brugen af denne håndbog .............3
Brændstofforbrug - CO 2‑emissioner
...................... 167
Brændstofmåler ........................... 88
Brændstofpåfyldning .................166
Brændstofreserve ........................98
Brændstoftank ............................ 242
Bugsering af bilen ......................212
Bugsering af en anden bil ..........213
Bus Bagsæder.................................. 49
Børnesikkerhedssystemer ............61
Børnesikring ................................ 26C
Car Pass ...................................... 19
Centrallås .................................... 22
Cruise control ...................... 99, 157
D Deaktivering af airbag ...........59, 94
DEF ............................................ 140
Dieselbrændstof ......................... 166
Dieselfilter .................................. 180
Dieselpartikelfilter ......................139
Dieseludstødningsvæske ...........140
Dimensioner .............................. 233
Donkraft ...................................... 195
DPF (dieselpartikelfilter) .............139
Drejehylde .................................... 71
Drejelys............................... 108, 184
Drinkholdere ................................. 71
Dug på lygteglassene ................109
Dæk ........................................... 196
Dækmærkning ........................... 197
Dæk- og hjulstørrelse, ændring ..200
Dækskift...................................... 204
Dæktryk ............................. 197, 243
Dæktrykovervågning .................. 198
Dæktrykovervågningssystem .......97
Døre.............................................. 27
Dørlåse ......................................... 21
Dør åben ...................................... 99E
ECO-program ............................. 130
ecoScoring.................................. 102
El-bagrude .................................... 15
El-dørlåse ..................................... 25
Elektrisk indstilling .......................35
Elektrisk system.......................... 191
Elektrisk tilbehør ........................... 85
Elektroniske kørselssystemer ....150
Elektronisk klimastyring .............115
Elektronisk stabiliseringspro‐ gram ........................................ 169
Elektronisk stabilitetsprogram ..
.......................................... 96, 155
Elektronisk stabilitetsprogram frakoblet ................................... 97
El-opvarmede sidespejle ..............15
El-opvarmet bagrude ...................39
El-ruder ........................................ 37
El-sidetrin...................................... 27
El-skydedør .................................. 27
Engine Drag Torque Control ......155
Enhanced Traction funktionen... ................................ 154, 155, 156
F
Fare, advarsel og forsigtig .............4
Fartskriver................................... 104
Faste ventilationsspjæld ............127
Fastgøringsremme .......................73

252Fejl ............................................. 151
Fejlkontrollampe ..........................95
Fejlmeddelelser .........................100
Fjedersæde .................................. 44
Fjernbetjening ............................... 20
Fjernlys ................................ 99, 106
Fjernlysassistent ...................99, 106
Flaskeholdere ............................... 71
Foldeligt sæde .............................. 71
Follow-me-home-lys ..................112
Forlygter ..................... 105, 106, 182
Forlygter ved kørsel i udlandet ..107
Forreste blinklys ........................185
Forreste kabinelys ......................110
Forreste læselampe.................... 111
Forrude ......................................... 37
Forrudevisker/-sprinkler ...............83
Forsæder ...................................... 43
Forvarmning ........................ 97, 132
Frihøjde ...................................... 137
Frontairbags ................................ 58
Frontopbevaring ........................... 71
Frostvæske ................................. 175
Førerhjælpesystemer .................157
Førerinformationscenter ...............99
Førstehjælp .................................. 78
Førstehjælpskasse ......................78G
Geardisplay ......................... 90, 148
Gearkasse ................................... 16
Gearvælger ................................ 148
Genbrug af bilen ........................173
Generel information ...................168
Gribehåndtag ................................ 73
H Handskerum ................................ 71
Handskerumskøler ....................127
Hastighedsbegrænser ..........87, 160
Havariblink ................................. 108
Henstilling af bilen ......................178
Hjulkapsler ................................. 201
Hjulnøgle .................................... 195
Hjul og dæk ............................... 196
Hjulskift ...................................... 204
Horn ....................................... 14, 82
Hovedstøtter ................................ 41
Højtplaceret stoplys ...................188
Højtsiddende konsol ....................72
Håndbremse - se Parkeringsbremse ...................153
I
Identifikation af motor .................222
Igangsætnings-assistent ...........153
Indfældelige spejle ......................35
Indledning ...................................... 3
Indstilling af hovedstøtter ............... 8Indstilling af rat ........................ 9, 82
Informationsdisplay..................... 100
Informationsdisplays .....................99
Infotainment-system ...................100
Instrumentbræt ............................. 10
Instrumentbrætopbevaring ..........70
Instrumentgruppe ........................87
Instrumentlys ............................. 190
ISOFIX .......................................... 61
J
Justerbare ventilationsspjæld ....126
K Kabinebelysning .........................110
Kabinelys ........................... 110, 189
Kabinens skillevæggitter............... 77
Kapaciteter ................................ 242
Katalysator ................................. 139
Klimastyring ................................ 113
Klimaanlæg .................................. 15
Km-tæller ..................................... 88
Knapper på rattet .........................82
Kontrollamper ......................... 87, 91
Kontroller på bilen ......................173
Kontrol over bilen ....................... 130
Konvekse spejle .......................... 34
Kopholdere .................................. 71
Kraftoverføring ............................ 170
Kuglestang.................................. 169
Køle- og frostvæske ...................219

253Kølevandstermometer .................89
Kølevæske ................................. 175
Kølevæsketemperatur .................97
Kølevæskevarmer ......................120
Kørecomputer ............................ 102
Kørekomfortsystemer .........154, 156
Kørelys ...................................... 107
Kørsel med anhænger ................168
Kørsel med påhæng ...................168
Kørselsforhold og tips til kørsel med påhæng .......................... 168
L Ladesystem ................................. 95
Lappesæt ................................... 201 Lastorganiseringssystem .............74
Lastrum................................... 22, 73
Lastrumsbelysning...................... 110
Lastrumsgitter ............................... 77
Lighter .......................................... 86
Luftaffjedring .............................. 137
Luftaffjedringssystem.................. 212
Luftindtag ................................... 127
Lygtehuse, duggede ...................109
Lygter.......................................... 105
Lyskontakt ................................. 105
Lyslængderegulering .................107
Læselamper ............................... 111
Læsseinformation ........................79M
Manuel funktion .........................150
Manuel gearkasse ................16, 147
Manuel indstilling .........................34
Manuelle dørlåse ..........................21
Manuelle ruder ............................. 37
Manuel nedblænding ...................36
Meddelelser ................................ 100
Modelspecifikke data .....................3
Motordata .................................. 224
Motorhjelm ................................. 173
Motorolie ............174, 219, 223, 242
Motorolieadditiver .......................219
Motorolietryk ................................ 98
Mønsterdybde ............................ 200
Måleinstrumenter ..........................87
N Navkapselkrog ............................ 195
Nedbrud ...................................... 212
Nedfældbar parkeringsbremse ...153
Normal brug af aircondition .......128
Nummerpladelys ........................ 189
Nødudgang ............................. 38, 40
Nøgler .......................................... 19
Nøgler, låse .................................. 19
O Olie ............................................. 174
Olie, motor .......................... 219, 223
Oliestand ...................................... 89Olietryk......................................... 98
Omdrejningstæller .......................88
Opbevaring ................................... 70
Opbevaringsnet ......................71, 72
Opbevaringsrum ........................... 70
Opbevaringsrum bag ....................73
Opbevaringsrum over kabinen ....73
Opbevaringsrum under passagersædet ........................72
Opbevaring under bænksæde bag 72
Oplagring af bilen .......................172
Oplysninger før den første køretur. 6
Oplåsning af bilen ..........................6
Opvarmede spejle .......................35
Opvarmning af turbomotor.......... 132
Overensstemmelseserklæring ....245
Overhalingsblink ........................107
Oversigt over instrumentpanel ..... 10
Overvågning af motoroliestand ....89
P Panoramatag ............................... 40
Parkering ............................. 18, 136
Parkeringsassistent ...................160
Parkeringsbilletholder ...................39
Parkeringsbremse .....................153
Partikelfilter ................................. 139
Pedaler ....................................... 130
Placering af barnesæder .............63
Pleje af interiør .......................... 215

254Pollenfilter .................................. 127
Polstring...................................... 215
Positionslys................................. 105
Punktering .......................... 201, 204
Påhængsstabiliserings- assistent ................................. 169
Påløbs-afbrydelse ...................... 133
R
Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 248
Registrerede varemærker........... 247
Registrering af forhindringer .......160
Registrering af hændelsesdata ..247
Regnsensor .................................. 83
Rengøring af bilen ......................213
Reparation af kollisionsskader ...247
Reservehjul ................................ 207
Ruder ............................................ 37
Rudeskærm .................................. 77
Råd om kørsel ............................ 130
S
Selehusker ................................... 94 Selektiv katalysatorreduktion ......140
Seler ............................................. 51
Selvspærrende bagaksel ............156
Service ............................... 128, 217
Servicedisplay ....................... 90, 95
Serviceinformation .....................217
Servostyringsvæske ...................176Siddestilling ................................. 43
Sideairbags .................................. 59
Sideblink .................................... 187
Sideruder ...................................... 38
Sidespejle ..................................... 34
Sikkerhedsnet .............................. 77
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 51
Sikringer .................................... 191
Sikringsboks ....................... 192, 193
Sikringsboks i instrumentpanel ..192
Sikringsboks i lastrum ................ 193
Sikringsboks i motorrum ............192
Skift op.......................................... 96
Skydedør ..................................... 27
Skydedør i siden ........................... 27
Snekæder .................................. 201
Solskærme .................................. 39
Speedometer ............................... 87
Spejle...................................... 34, 36
Spejlindstilling ................................ 8
Sprinklervæske .......................... 177
Stands motoren ............................ 95
Start ............................................. 16
Start af motor .....................132, 148
Start af motoren ............................ 16
Starthjælp .................................. 209
Start og betjening .......................131
Startspærre .................................. 34
Stelnummer (VIN) ......................221Stikdåser ...................................... 85
Stop/start-system........................ 133
Stop-start-system ...................16, 98
Strømafbrydelse ........................151
Styring ........................................ 130
Styring af tomgangshastighed ....133
Supplerende varmeapparat ........120
Surrekroge ................................... 73
Symboler ....................................... 4
Sædeindstilling ........................7, 44
Sædevarme .................................. 48
T
Tachograf ..................................... 99
Tag ............................................... 40
Panoramatag............................. 40
Tagbagagebærer .........................79
Taglast .......................................... 79
Tekniske data .....................223, 224
Tilbehør og ændring af bilen .....172
Tilkobling af anhænger ...............168
Tilkørsel af ny bil ........................ 131
Top-Tether .................................... 61
Traction Control .........................154
Trepunktssele .............................. 52
Triptæller ..................................... 88
Trækkrog ................................... 169
Trækstang .................................. 168
Trækøje ...................................... 212
Turoplysninger ............................ 102