2017.5 OPEL MOVANO_B Instrukcja obsługi (in Polish)

Informacje dla klienta271

272Informacje dla klientaNaprawa powypadkowa
Grubość powłoki lakierniczej W związku ze stosowaną technologią
produkcji grubość powłoki
lakierniczej może się zmieniać od 50
do 400 µm.
Dlatego też różnice w grubości
powłoki lakierniczej nie stanowią o
konieczności wykonania naprawy
powypadkowej.
Zastrzeżone znaki
towaroweApple Inc.
Apple CarPlay™ jest znakiem
towarowym firmy Apple Inc.
App Store ®
i iTunes Store ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
i Siri ®
są zastrzeżonymi
znakami towarowymi Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store są znakami towarowymi firmy Google
Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ jest znakiem towarowym Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy VDA.Rejestracja danych
pojazdu i ich poufność
Rejestratory danych ozdarzeniach
Moduły rejestrujące dane w
pojeździe
Wiele podzespołów elektronicznych
w tym pojeździe zawiera moduły
rejestrujące tymczasowo lub trwale
dane techniczne dotyczące stanu
pojazdu, zdarzeń i występujących
błędów. Powyższe informacje
techniczne mają na celu
dokumentowanie stanu części,
modułów, systemów oraz środowiska pracy:
● Warunków eksploatacji podzespołów systemów (np.poziomów napełnienia).
● Komunikatów informujących o stanie pojazdu i jego
poszczególnych podzespołów
(np. liczba obrotów/prędkość
obrotowa kół, zwalnianie,
przyspieszenie boczne).

Informacje dla klienta273● Nieprawidłowości i usterki wważnych podzespołach
systemów.
● Zachowania pojazdu w konkretnych sytuacjach na
drodze (np. otwarcie poduszki
powietrznej, działanie układu
stabilizacji toru jazdy).
● Problemów związanych ze środowiskiem pracy (np.
temperatura).
Dane te mają charakter wyłącznie
techniczny i pomagają w
zidentyfikowaniu i skorygowaniu
błędów, a także w optymalizowaniu
funkcji pojazdu.
Zarejestrowane dane nie umożliwiają
odtworzenia trasy, jaką przebył
pojazd.
Jeśli pojazd jest serwisowany (np.
naprawy, prace serwisowe, naprawy
gwarancyjne, zapewnianie jakości), pracownicy sieci serwisowej (w tym
pracownicy producenta) mogą
odczytać powyższe informacje
techniczne z modułów rejestrujących
dane dotyczące zdarzeń i błędów
przy pomocy specjalnych przyrządów
diagnostycznych. W razie potrzebywarsztat wykonujący naprawę może
udzielić bardziej szczegółowych
informacji. Po usunięciu usterki dane
są usuwane z modułu rejestrującego
błędy lub trwale nadpisywane.
Podczas korzystania z pojazdu może mieć miejsce sytuacja, w której
powyższe dane techniczne w
połączeniu z innymi informacjami
(protokołem powypadkowym,
uszkodzeniami pojazdu, zeznaniami
świadków itp.) mogą zostać
powiązane z konkretną osobą - w
niektórych przypadkach z pomocą
eksperta.
Dodatkowe funkcje uzgodnione w
umowie z klientem (np. lokalizacja
pojazdu w sytuacjach
nadzwyczajnych) umożliwiają
przesyłanie określonych danych
dotyczących pojazdu.Identyfikacja częstotliwości
radiowej (RFID)
Technologia zdalnej identyfikacji
drogą radiową (RFID) jest
wykorzystywana w niektórych
pojazdach do realizacji takich funkcji, jak monitorowanie ciśnienia w
oponach czy zabezpieczenia układu zapłonowego. Wykorzystywana jest
również w połączeniu z takimi
urządzeniami, jak nadajniki zdalnego
sterowania do blokowania/
odblokowania drzwi i rozruchu silnika
oraz w wbudowanych w pojazd
nadajnikami do otwierania drzwi
garażowych. Technologia RFID w
pojazdach marki Opel nie
wykorzystuje i nie rejestruje danych
osobowych ani nie łączy się z
żadnymi systemami Opel
zawierającym takie informacje.

274IndeksAAdBlue ........................ 107, 156, 246
Akcesoria elektryczne................... 94
Akcesoria i modyfikacje pojazdu 193
Akumulator ................................. 200
Akumulator pojazdu ...........200, 234
Akumulator typu AGM ................200
Akumulator, uruchamianie silnika przy użyciu przewodówrozruchowych .......................... 234
Akumulator z absorpcyjną matą szklaną .................................... 200
Apteczka pierwszej pomocy ........85
Autoalarm .................................... 36
Automatyczna kontrola prędkości ........................ 109, 176
Automatyczne blokowanie zamków ............................... 24, 28
Automatyczne sterowanie światłami ................................ 117
Awaria......................................... 237
B Bagażnik ....................................... 24
Bagażnik dachowy ....................... 86
Bezpieczniki ............................... 213
Blokada tylnych drzwi ..................29
Blokada zabezpieczająca przed kradzieżą ................................... 23
BlueInjection ............................... 156Boczne poduszki powietrzne .......66
Bus Fotele tylne................................ 54
C Centralne, wysoko zamontowane światło
hamowania ............................. 210
Centralny zamek .......................... 24
Chłodzenie schowka .................142
Ciągnięcie przyczepy.................. 189
Ciśnienie oleju ............................ 108
Ciśnienie oleju silnikowego .......108
Ciśnienie w oponach .........220, 268
Czołowe poduszki powietrzne .....65
Czujnik deszczu............................ 91
Czynności kontrolne ...................194
Czynności serwisowe ................142
Czyszczenie samochodu ............239
D
Dach ............................................. 44
Szklany panel ............................ 44
Dane pojazdu ............................. 250
Dane samochodu ..........................3
Dane techniczne .................250, 251
Dane techniczne silnika .............251
DEF ............................................ 156
Deklaracja zgodności .................270
Deska rozdzielcza ........................11
Dmuchawa ................................. 126

275Docieranie nowego samochodu 146
Dodatki do oleju silnikowego ......246
DPF (Filtr cząstek stałych w silniku wysokoprężnym) ..........155
Drzwi............................................. 29
Drzwi przesuwne .........................29
Dyszel holowniczy ......................188
Dźwignia hamulca postojowego wracająca do położenia
spoczynkowego ......................171
Dźwignia zmiany biegów ...........166
E ecoScoring.................................. 113
Ekran dotykowy .......................... 110
Elektroniczne programy jazdy ...168
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy wyłączony ..............106
Elektryczna regulacja ..................39
Elektryczne drzwi przesuwne .......29
Elektryczne zamki drzwi ...............28
Elektryczny wysuwany stopień boczny ....................................... 29
Elementy sterujące .......................90
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................ 90
Elementy sterujące na kolumnie kierownicy ................................. 90F
Filtr cząstek stałych ....................155
Filtr cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym .....................155
Filtr oleju napędowego ..............202
Filtr przeciwpyłkowy ................... 142
Fotele przednie ............................. 48
Fotele tylne .................................. 54
Bus ............................................ 54
Dostęp do tylnych foteli .............54
Montaż ...................................... 54
Wyjmowanie .............................. 54
Foteliki dziecięce .........................68
Fotel z amortyzacją ......................49
Funkcja Autostop ..........18, 147, 149
Funkcja doświetlania światłami drogowymi ....................... 109, 118
Funkcja zwiększonej przyczepności .........172, 173, 175
Funkcje układu oświetlenia ........124
G Garażowanie samochodu ...........193
Gaśnica ........................................ 86
Gazy spalinowe .........................155
Gazy wydechowe .......................155
Głębokość bieżnika ...................223
Gniazdka zasilania ......................94
Gniazdo USB ................................ 94H
Hak do osłony piasty koła ...........218
Hak holowniczy................... 188, 190
Hamulce ............................ 170, 199
Hamulec postojowy ...................171
Hamulec ręczny – patrz „hamulec postojowy” ...............171
Holowanie ................................... 188
Holowanie innego pojazdu ........238
Holowanie samochodu ..............237
I
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) .......................273
Identyfikacja silnika..................... 249
Immobilizer .................................. 38
Informacje dotyczące czynności serwisowych ........................... 243
Informacje dotyczące pierwszej jazdy ............................................ 6
Informacje dotyczące przewożenia bagażu ................87
Informacje ogólne ......................188
Informacje praktyczne ...............145
Instalacja elektryczna .................213
ISOFIX .......................................... 68
J
Jazda ekonomiczna ....................145

276KKamera wsteczna ......................182
Karta pojazdu .............................. 22
Katalizator .................................. 156
Kierunkowskaz .......................... 103
Kierunkowskazy boczne ............209
Kierunkowskazy przednie ..........207
Kieszeń siatkowa ....................78, 79
Klasy lepkości oleju silnikowego 246
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 128
Klosze lamp, zaparowanie .........121
Klucz do kół ................................ 218
Kluczyki ....................................... 21
Kluczyki, zamki ............................. 21
Koła i opony ............................... 219
Koło zapasowe .......................... 231
Komputer pokładowy .................113
Komunikaty ................................. 111
Komunikaty pokazywane na wyświetlaczu .......................... 111
Konsola sufitowa .........................79
Kontrola obrotów biegu jałowego 148
Końcówka haka holowniczego ...190
Korzystanie z instrukcji obsługi ...... 3
Kratka przegrody kabiny ...............85
Kratka przestrzeni bagażowej ......85
Kratki nawiewu powietrza ...........140L
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa .....................103
Lampka kontrolna silnika ...........104
Lampki do czytania ....................123
Lampki kontrolne ........................100
Lampki ostrzegawcze ...................96
Licznik przebiegu całkowitego .....96
Licznik przebiegu dziennego .......96
Lusterka .................................. 38, 40
Lusterka składane .......................39
Lusterka wewnętrzne.................... 40
Lusterka zewnętrzne ....................38
Lusterko panoramiczne ..........40, 44
Ł Łańcuchy na koła ......................224
M
Manualna skrzynia biegów ...17, 165
Manualno-automatyczna skrzynia biegów ................17, 165
Masa pojazdu ............................ 253
Mechanizm różnicowy tylnej osi o ograniczonym poślizgu ........175
Miejsca mocowania fotelików dziecięcych ............................... 70
Mycie samochodu....................... 239N
Nadajnik zdalnego sterowania .....22
Nagrzewanie silnika z turbodoładowaniem .................147
Nagrzewnica dodatkowa ............134
Naklejka poduszki powietrznej .....61
Naprawa powypadkowa .............272
Narzędzia .................................. 218
Narzędzia samochodowe ...........218
Nieruchome kratki nawiewu powietrza ................................ 141
Niski poziom paliwa ...................108
Numer identyfikacyjny pojazdu ..248
O Obciążenie dachu .........................87
Obrotomierz ................................. 97
Obrotowa tacka ............................ 78
Obsługiwane ręcznie zamki drzwi 23
Odblokowanie zamków samochodu ................................. 6
Odcinanie dopływu paliwa .........148
Odpowietrzanie układu paliwowego silnika
wysokoprężnego ....................203
Ograniczenie prędkości jazdy ....180
Ogranicznik prędkości ..................96
Ogrzewacz płynu chłodzącego silnika ...................................... 134
Ogrzewanie ................................. 53

277Ogrzewanie fotela......................... 53
Ogrzewanie lusterek zewnętrznych ............................ 16
Ogrzewanie tylnej szyby .........16, 43
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja .............................. 16
Okresowe włączanie klimatyzacji ............................. 142
Olej ............................................. 196
Olej napędowy ............................ 186
Olej, silnik ........................... 246, 250
Olej silnikowy .....196, 246, 250, 267
Opony ........................................ 219
Opony zimowe ........................... 219
Osłona szyby ................................ 85
Osłony ozdobne ........................224
Osłony przeciwsłoneczne ............44
Ostrzeżenia akustyczne ............112
Oświetlenie ................................. 116
Oświetlenie asekuracyjne ..........124
Oświetlenie przestrzeni bagażowej ............................... 122
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 211
Oświetlenie wnętrza ..........122, 211
Oświetlenie wnętrza z przodu kabiny ...................................... 122
Oświetlenie wnętrza z tyłu kabiny 122Oznaczenia
Niebezpieczeństwo,
Ostrzeżenie, Przestroga ............. 4
Oznaczenia opon ......................219
P
Paliwo do silników wysokoprężnych ..................... 186
Parkowanie .......................... 20, 152
Pas mocujący Top-Tether ............68
Pasy.............................................. 57 Pasy bezpieczeństwa ..............8, 57
Pasy mocujące ............................. 81
Pedały......................................... 145
Pielęgnacja nadwozia ................239
Pielęgnacja wizualna ..................239
Pielęgnacja wnętrza ..................241
Pierwsza pomoc ........................... 85
Płyn chłodzący............................ 197
Płyn chłodzący i płyn niskokrzepliwy ......................... 246
Płyn chłodzący silnika ................ 197
Płyn do spryskiwaczy ................199
Płyn do wspomagania układu kierowniczego ......................... 198
Płyn hamulcowy ................. 199, 246
Płyn niskokrzepliwy ....................197
Podgrzewane lusterka .................39
Podgrzewanie wstępne silnika . ........................................ 107, 147Podłokietnik ................................. 53
Podnośnik ................................... 218
Podnośnik samochodowy ...........218
Podświetlenie wskaźników ........212
Poduszki powietrzne .................... 61
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa .....................103
Pojemności ................................ 267
Pokrywa silnika .......................... 195
Położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu ................146
Popielniczki .................................. 95
Poziom oleju ................................. 98
Poziomowanie reflektorów ......... 119
Pozycja fotela .............................. 48
Prędkościomierz ..........................96
Przebicie opony ..................225, 229
Przednia lampka do czytania .....123
Przednie światła przeciwmgielne ...............116, 121
Przedni schowek .......................... 78
Przegląd ..................................... 243
Przełącznik świateł ....................116
Przerwa w dopływie prądu ......... 169
Przestrzeń bagażowa ..................80
Przesuwne drzwi boczne ..............29
Prześwit ...................................... 153

278Przyrządy...................................... 96
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów ..................................... 119
R
Reflektory .................................. 204
Regulacja foteli ............................ 49
Regulacja foteli przednich .............7
Regulacja lusterek .........................9
Regulacja momentu obrotowego silnika ..................173
Regulacja położenia kierownicy ............................................ 10, 90
Regulacja wysokości zagłówków ... 8
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 140
Rejestracja danych pojazdu i ich poufność.................................. 272
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................. 272
Ręczna regulacja .........................38
Ręczne przyciemnianie ...............40
Rozmiar opony i koła, zmiana ....224
Ruszanie ...................................... 18
S Schowek nad kabiną ...................80
Schowek pod fotelem ..................79
Schowek w desce rozdzielczej 77, 78
Schowek w kanapie tylnej ............79Schowki........................................ 77
Selektywna redukcja katalityczna ............................. 156
Siatka podłogowa bagażnika ........81
Siatka zabezpieczająca ...............84
Składany fotel ............................... 78
Skrzynia biegów .......................... 17
Skrzynka bezpieczników ...214,
215, 216
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej ..................215
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ......................214
Skrzynka bezpieczników w przestrzeni bagażowej ...........216
Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu ............................. 120
Sygnalizator otwartych drzwi .....109
Sygnał dźwiękowy .................15, 90
Sygnał świetlny .......................... 119
Symbole ......................................... 4
System adaptacyjnego oświetlenia drogi ............120, 206
System Brake Assist .................. 171
System Hill Start Assist .............172
System Infotainment ...................110
System organizacji przestrzeni bagażowej ................................ 82
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu. 106, 184System stabilizacji przyczepy ....190
System stop-start.......... 18, 108, 149
Systemy wspomagania kierowcy 176
Szyba ........................................... 44
Szyba przednia ............................. 41
Szyby ............................................ 41
Szyby boczne ............................... 42
Szyby otwierane elektrycznie ......41
Szyby otwierane ręcznie .............. 41
Szyby w drzwiach tylnych ............42
Ś
Śruby zabezpieczające przed kradzieżą ................................. 229
Światła awaryjne ........................ 120
Światła cofania .......................... 121
Światła do jazdy dziennej ..........119
Światła drogowe ................109, 117
Światła mijania, światła drogowe .......................... 116, 117
Światła pozycyjne .......................116
Światła przeciwmgielne ....109,
121, 207
Światła tylne .............................. 208
Światła zewnętrzne .....13, 109, 116
Światło boczne ...................120, 206
T Tabliczka identyfikacyjna ...........249
Tachograf ........................... 109, 115
Tapicerka .................................... 241