2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK ESP

Úvod3Údaje špecifické pre vozidloZapíšte, prosím, údaje Vášho vozidla
na predchádzajúcej strane, aby boli jednoducho prístupné. Tieto
informácie sú k dispozícii v častiach „Servis a údržba“ a „Technické údaje“ a taktiež na identifikačnom štítku.
Úvod
Vaše vozidlo je navrhnutá
kombinácia pokročilej technológie,
bezpečnosti, ohľaduplnosti k
životnému prostrediu a
hospodárnosti.
Táto používateľská príručka Vám
poskytuje všetky nevyhnutné
informácie k tomu, aby ste s Vaším
vozidlom mohli jazdiť bezpečne a
hospodárne.
Upozornite svojich spolucestujúcich
na nebezpečenstvo nehody a
zranenia následkom nesprávneho
používania vozidla.
Vždy musíte dodržovat špecifické
zákony a predpisy krajiny, v ktorej sa
práve nachádzate. Tieto zákony sa
môžu líšiť od informácií v tejto
Užívateľskej príručke.Ignorovanie postupov uvedených v
tomto návode môže ovplyvniť vašu
záruku.
Ak je v tejto používateľskej príručke odporúčaná návšteva servisu,
odporúčame vášho servisného Opel
partnera. Pri vozidlách vybavených
splyňovačom odporúčame opravcu
vozidiel značky Opel autorizovaného
na opravy vozidiel vybavených
splyňovačom.
Všetci servisní Opel partneri
ponúkajú prvotriedny servis za
prijateľné ceny. Skúsení mechanici,
vyškolení firmou Opel, pracujú v
súlade s pokynmi firmy Opel.
Literatúra pre zákazníka by mala byť
vždy uložená v schránke v palubnej
doske vozidla tak, aby bola k
dispozícii.
Používanie tejto príručky ● Táto príručka popisuje všetky možnosti a funkcie tohto modelu.Je možné, že niektoré popisy,
vrátane popisov funkcií displeja a
ponúk, sa nebudú vzťahovať na
vaše vozidlo v dôsledku rôznychvariácií modelov, špecifikácií pre
rôzne krajiny, špeciálnej výbavy
alebo príslušenstva.
● V časti „V krátkosti“ nájdete úvodný prehľad.
● Obsah na začiatku tejto príručky a v každej kapitole ukazuje, kde
sa príslušné informácie
nachádzajú.
● Register vám umožní vyhľadávať
špecifické informácie.
● Táto používateľská príručka popisuje vozidlá s ľavostranným
riadením. U vozidiel s
pravostranným riadením je
ovládanie podobné.
● V používateľskej príručke je použitý identifikačný kód motora.Zodpovedajúce obchodné
označenie a konštrukčný kód
nájdete v časti „Technické
údaje“.
● Smerové údaje, napr. vľavo alebo vpravo, alebo dopredu
alebo dozadu, sa vždy vzťahujú
k smeru jazdy.

Kľúče, dvere, okná311. Zatvorte dvere batožinovéhopriestoru, kapotu, okná a strešné
okno.
2. Stlačte o. Svetlo LED v tlačidle
o sa rozsvieti maximálne na
desať minút.
3. Zatvorte dvere.
4. Aktivujte alarm.
V informačnom centre vodiča sa
zobrazí informácia o stave.
Stavový LED
Stavový LED je vstavaný v snímači
na prístrojovej doske.
Stav počas prvých 30 sekúnd po
aktivácii poplašného systému proti
odcudzeniu:LED dióda
svieti:test, oneskorenie
aktivácieDióda LED
rýchlo bliká:nesprávne zavreté
dvere, batožinový
priestor alebo
kapota alebo
porucha systému
Stav po aktivácii systému:
Dióda LED
bliká pomaly:systém je aktivovaný
V prípade porúch vyhľadajte pomoc v servise.
Vypnutie Rádiový diaľkový ovládač:
Odomknutie vozidla stlačením c
deaktivuje poplašný systém proti
odcudzeniu.
Systém s elektronickým kľúčom:
Odomknutie vozidla stlačením
tlačidla na ktorejkoľvek vonkajšej
kľučke dverí deaktivuje poplašný
systém proti odcudzeniu.
Elektronický kľúč sa musí nachádzať
mimo vozidla v okruhu približne jeden meter od dverí na príslušnej strane.
Systém sa nedeaktivuje odomknutím
dverí vodiča kľúčom alebo tlačidlom
centrálneho zamykania v priestore
pre pasažierov.

Sedadlá, zádržné prvky51Bezpečnostné pásy
Pásy sa počas prudkého zrýchlenia
alebo spomalenia vozidla zablokujú a
udržia cestujúcich v sedacej polohe. Značne sa tým zníži riziko zranenia.
9 Varovanie
Pred každou jazdou si zapnite
bezpečnostný pás.
V prípade nehody nepripútané
osoby ohrozujú svojich
spolucestujúcich aj sami seba.
Bezpečnostné pásy sú určené vždy len pre jednu osobu. Detský záchytný systém 3 59.
Pravidelne kontrolujte všetky súčasti
systému bezpečnostných pásov z
hľadiska poškodenia, znečistenia a
správneho fungovania.
Poškodené komponenty nechajte vymeniť v servise. Po nehode
nechajte pásy a aktivované
predpínače pásov vymeniť v servise.
Poznámky
Uistite sa, že bezpečnostné pásy nie
sú poškodené topánkami alebo
ostrými predmetmi alebo
rozstrapkané. Dbajte na to, aby sa do navíjačov pásov nedostali
nečistoty.
Pripomenutie bezpečnostného
pásu
Každé sedadlo je vybavené
pripomenutím bezpečnostného pásu,
ktorý je pre predné sedadlá
indikovaný kontrolkami X a k alebo
pre zadné sedadlá symbolom X v
Informačnom centre vodiča 3 98.Obmedzovače ťahu pásov
Tlak vyvíjaný na telo je znížený počas kolízie postupným uvoľňovaním
pásu.
Predpínače bezpečnostných
pásov
V prípade čelnej zrážky, nárazu
zozadu alebo zboku určitej sily sa
bezpečnostné pásy predných a
zadných sedadiel napnú.
Bezpečnostné pásy predných a
vonkajších zadných sedadiel napína
jednom predpínač na každom
sedadle.9 Varovanie
Nesprávna manipulácia (napr.
demontáž alebo montáž pásov)
môže aktivovať predpínače
pásov.
Aktivácia predpínačov
bezpečnostných pásov je indikovaná
trvalým rozsvietením kontrolky v
3 99.

Sedadlá, zádržné prvky53Odopnutie
Ak chcete pás odopnúť, stlačte
červené tlačidlo na zámku pásu.
Používanie bezpečnostného
pásu počas tehotenstva9 Varovanie
Aby sa zabránilo tlaku vyvíjanému
na brucho, musí byť panvový pás
umiestnený cez panvu.
Systém airbagov
Systém airbagov sa skladá z
niekoľkých samostatných systémov
podľa vybavenosti vozidla.
Keď je aktivovaný, airbag sa naplní za
niekoľko milisekúnd. Taktiež veľmi
rýchle spľasknú, takže je to niekedy počas kolízie nezaznamenateľné.9 Varovanie
Pri nesprávnej manipulácii so
systémami airbagov môže dôjsť k
náhlej aktivácii airbagov.
Poznámky
Riadiaca elektronika predpínačov
bezpečnostných pásov a systému
airbagov je umiestnená v stredovej konzole. Do tejto oblasti
neumiestňujte žiadne magnetické
predmety.
Na kryty airbagov nepripevňujte žiadne predmety a nezakrývajte ich
iným materiálom. Poškodené kryty
nechajte vymeniť v servise.

58Sedadlá, zádržné prvkySystém hlavových airbagov
Systém hlavových airbagov sa skladá z airbagu v ráme strechy na každej
strane. Poznáte ho podľa slova
AIRBAG na strešných stĺpikoch.
Hlavové airbagy sa naplnia v prípade
bočného nárazu určitej sily. Musí byť
zapnuté zapaľovanie.
Nafúknuté airbagy tlmia náraz a
značne znížia riziko zranenia hlavy pri bočnom náraze.
9 Varovanie
Dbajte na to, aby v oblasti plnenia
airbagu neboli žiadne prekážky.
Háčiky na držadlách v strešnom
ráme sú vhodné iba pre zavesenie
ľahkých častí odevu bez vešiakov.
V týchto kusoch odevu
neskladujte žiadne predmety.
Deaktivácia airbagov
Systém airbagov pre spolujazdca
musí byť pre detský záchytný systém
na sedadle spolujazdca deaktivovaný podľa pokynov v tabuľke 3 62.
Systémy bočných a hlavových
airbagov, predpínače
bezpečnostných pásov a všetky
airbagové systémy vodiča zostanú
aktívne.
Systém airbagu predného
spolujazdca je možné deaktivovať
kľúčovým spínačom umiestneným na strane spolujazdca na prístrojovej
doske.
Pomocou kľúča zapaľovania zvoľte
polohu:
* OFF:airbag predného
spolucestujúceho sa
deaktivuje a nespustí sa v
prípade kolízie. Kontrolka
* OFF na stredovej
konzole bude nepretržite
svietiťV ON:airbag predného
spolucestujúceho je aktívny

78Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 79
Nastavenie volantu ....................79
Ovládacie prvky na volante .......79
Vyhrievaný volant ......................79
Klaksón ...................................... 80
Stierače čelného okna ...............80
Stierač zadného okna ................82
Vonkajšia teplota .......................83
Hodiny ....................................... 83
Napájacie zásuvky ....................85
Induktívne nabíjanie ..................86
Popolníky ................................... 86
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................88
Prístrojový panel ........................88
Rýchlomer ................................. 94
Počítadlo kilometrov ..................94
Denné počítadlo kilometrov .......94
Otáčkomer ................................. 95
Palivomer .................................. 96
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................96
Displej servisného intervalu .......96
Kontrolky ................................... 97Žiarovka ukazovateľa smeru .....98
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 98
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............99
Deaktivácia airbagov .................99
Systém dobíjania .......................99
Kontrolka nesprávnej funkcie ....99
Brzdová a spojková kvapalina . 100
Elektrická parkovacia brzda ....100
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 100
Antilock brake system (ABS) ...100
Radenie rýchlostí .....................101
Vzdialenosť od vozidla vpredu 101
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ....................... 101
Elektronické riadenie stability vypnuté ................................... 101
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ....101
Systém ovládania pohonu vypnutý ................................... 101
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 101
Žeravenie ................................ 102
AdBlue ..................................... 102
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........102
Tlak motorového oleja .............102Málo paliva .............................. 103
Imobilizér ................................. 103
Vonkajšie osvetlenie ................103
Diaľkové svetlá ........................ 103
Asistent diaľkových svetiel .......103
Svetlomety LED .......................103
Svetla do hmly ......................... 103
Zadné svetlo do hmly ..............103
Tempomat ............................... 103
Adaptívny tempomat ...............104
Zistené vozidlo jazdiace pred vami ........................................ 104
Detekcia chodcov ....................104
Obmedzovač rýchlosti .............104
Asistent dopravných značiek ...104
Otvorené dvere ........................104
Informačný displej ......................105
Informačné centrum vodiča .....105
Head-up displej .......................115
Správy vozidla ........................... 117
Výstražné zvonkohry ...............118
Napätie akumulátora ...............119
Prispôsobenie vozidla ................119
Telematická služba ....................124
OnStar ..................................... 124

Prístroje a ovládacie prvky93PrehľadOŽiarovka ukazovateľa smeru
3 98XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 98vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 99VDeaktivácia airbagov 3 99pSystém nabíjania 3 99ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 99RBrzdová a spojková kvapalina
3 100mElektrická parkovacia brzda
3 100jPorucha elektrickej parkovacej
brzdy 3 100uAntilock brake system (ABS)
3 100RRadenie rýchlostí 3 101EVzdialenosť od vozidla vpredu
3 101aAsistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu 3 101nElektronické riadenie stability
vypnuté 3 101bElektronický stabilizačný systém
a systém regulácie preklzu
3 101kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 101WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 101!Žeravenie 3 102YAdBlue 3 102wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 102ITlak motorového oleja 3 102YMálo paliva 3 103dImobilizér 3 1038Vonkajšie osvetlenie 3 103CDiaľkové svetlá 3 103fAsistent diaľkových svetiel
3 103fSvetlomety LED 3 103>Hmlové svetlá 3 103rZadné hmlové svetlo 3 103mTempomat 3 103CAdaptívny tempomat 3 104AZistené vozidlo jazdiace pred
vami 3 1047Zistený chodec pred vami
3 201LObmedzovač rýchlosti 3 104LAsistent dopravných značiek
3 104hOtvorené dvere 3 104

Prístroje a ovládacie prvky99Svieti zeleno
Bezpečnostný pás je zapnutý.
Bliká žlto
Bezpečnostný pás sa odopol.
Zapnutie bezpečnostného pásu 3 52.
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov
v svieti červeno.
Pri zapnutí zapaľovania sa kontrolka
rozsvieti približne na štyri sekundy.
Ak sa nerozsvieti, alebo nezhasne po
uplynutí štyroch sekúnd, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, v systéme
airbagov je porucha. Vyhľadajte
pomoc v servise. V prípade nehody
sa nemusia spustiť systémy airbagov a predpínačov pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov,
systém airbagov 3 51, 3 53.
Deaktivácia airbagov
V svieti žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
aktívny.
* svieti žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný.
Deaktivácia airbagov 3 58.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor vozidla. Môže dôjsť k
prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnejfunkcie
Symbol Z svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín.