
Péče o vozidlo155Osvětlení registrační
značky
Dveře zavazadlového prostoru
1. Zasuňte šroubovák tak, jak ukazují šipky, stiskněte na straně
a uvolněte skříň žárovky.
2. Pro vyjmutí skříně žárovky otočte držák žárovky proti směru
hodinových ručiček. Zatažením
žárovku vymontujte.
3. Vyměňte žárovku.
4. Vložte držák žárovky do světla a otočte jím ve směru hodinovýchručiček
5. Namontujte skříň žárovky, přičemž se ujistěte, že správně
usazená.
Zadní dveře
1. Zasuňte šroubovák tak, jak ukazují šipky, stiskněte vlevo
a uvolněte skříň žárovky.
2. Zatlačte lehce žárovku směrem k pružině a vyjměte ji.
3. Vyměňte žárovku.
4. Namontujte skříň žárovky, přičemž se ujistěte, že správně
usazená.

158Péče o vozidloDoporučuje se vozit s sebou celou
sadu pojistek.
Některé funkce jsou chráněny
několika pojistkami. Pojistky je také
možné zasunout do pozic, kde není
připojena žádná funkce.
Poznámky
Ne všechna označení v pojistkové
skříňce uvedená v této uživatelské
příručce se musí vztahovat na vaše vozidlo. Viz štítek umístěný
v pojistkové skříňce.
Pinzeta na pojistky
Pro vytažení pojistek použijte pinzetuna pojistky.
Výměnu pojistek může usnadnit
použití pinzety na pojistky.
Pinzetu na pojistky nasaďte podle typu pojistky se shora nebo ze strany
a pojistku vytáhněte.
Pojistková skříňka
v motorovém prostoru
Pojistková skříňka je umístěna na
pravé straně motorového prostoru,
vedle akumulátoru vozidla.
Chcete-li sundat ochranný kryt
a zpřístupnit pojistky, odšroubujte dva šroubky (viz vyobrazení).

Péče o vozidlo1732. Vyměňte kolo.
3.Umístěte vyměněné rezervní kolo
na držák, přičemž zajistěte
správné vyrovnání pojistného
kolíku.
4. Rezervní kolo zajistěte utažením dvou šroubů pomocí klíče na kola.
Vadnou pneumatiku nechte co
možná nejdříve vyměnit nebo opravit.
Směrové pneumatiky
Pokud je to možné, namontujte
směrové pneumatiky tak, aby se
otáčely ve směru jízdy. Směr otáčení je vyznačen symbolem (např. šipkou)na boku pneumatiky.
Následující platí pro pneumatiky
instalované proti směru otáčení:
● Jízdní vlastnosti mohou být nepříznivě ovlivněny. Vadnou
pneumatiku dejte co nejdříve
renovovat nebo opravit
a namontujte ji místo náhradního kola.
● Jezděte zvlášť opatrně na vlhké vozovce a vozovce pokryté
sněhem.Startování pomocí
startovacích kabelů
Nestartujte s rychlonabíječkou.
Vozidlo s vybitým akumulátorem
můžete nastartovat pomocí
startovacích kabelů a akumulátoru
jiného vozidla.9 Varování
Při startování motoru pomocí
startovacích kabelů buďte
extrémně opatrní. Jakékoli
odchýlení se od následujících
pokynů může vést ke zraněním
nebo poškození následkem
výbuchu akumulátoru nebo
k poškození elektrického systému
obou vozidel.
9 Varování
Vyvarujte se kontaktu
akumulátoru vozidla s očima,
pokožkou, tkaninami a lakovanými povrchy. Kapalina obsahuje

Péče o vozidlo1753. Nechte oba motory běžet navolnoběh přibližně tři minuty
s připojenými kabely.
4. Zapněte elektrické spotřebiče (např. světlomety, vyhřívání
zadního okna) vozidla, které je
nouzově startováno.
5. Při odpojování kabelů postupujte opačně.Tažení
Tažení vozidla
Pomocí šroubováku opatrně
zvedněte víčko a uvolněte ho. Aby se
předešlo poškození, doporučuje se
umístit mezi šroubovák a rámeček
tkaninu.
Tažné oko je uložené spolu s nářadím
vozidla 3 161.
Zašroubujte tažné oko až nadoraz
tak, aby se zastavilo v horizontální
poloze.
Tažné lano - nebo lépe tažnou tyč -
připojte do tažného oka.
Výstraha
Tažné oko se smí používat pouze
k odtahování, nikoliv
k vyprošťování.
Zapněte zapalování, abyste odemkli
zámek řízení a aby fungovala
brzdová světla, houkačka a stěrače
čelního skla.
Zařaďte neutrál.
Poznámky
Pokud ve vozidlech
s automatizovanou mechanickou
převodovkou (MTA) nelze zařadit
neutrál, vozidlo se smí odtáhnout
pouze s koly zvednutými ze země.
Výstraha
Jeďte pomalu. Nejezděte trhavě.
Příliš veké tažné síly mohou
poškodit vozidlo.
Pokud motor neběží, budete muset
při brzdění a řízení vyvinout mnohem
větší sílu.

176Péče o vozidloPředejděte pronikání výfukových
plynů z prvního vozidla zapnutím
recirkulace vzduchu 3 108
a zavřením oken.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Po odtažení vyšroubujte tažné oko
a nasaďte zpět krytku.
Tažení jiného vozidla
Vložte šroubovák do štěrbiny na boku víčka. Víčko uvolněte opatrným
páčením šroubováku. Aby se
předešlo poškození, doporučuje se
umístit tkaninu mezi šroubovák
a rámeček.
Tažné oko je uložené spolu s nářadím
vozidla 3 161.
Zašroubujte tažné oko až nadoraz
tak, aby se zastavilo v horizontální
poloze.
Tažné lano - nebo lépe tažnou tyč -
připojte do tažného oka.
Tažné oko se smí používat pouze pro odtahování a nikoliv pro vyprošťování
vozidla.Výstraha
Jeďte pomalu. Nejezděte trhavě.
Příliš veké tažné síly mohou
poškodit vozidlo.
Po odtažení vozidla tažné oko
odšroubujte.
Nasaďte víčko.
Péče o vzhled
Péče o exteriér
Zámky
Zámky jsou před opuštěním
výrobního závodu namazány vysoce
kvalitním mazivem na zámky.
Rozmrazovací prostředek používejte
pouze v případě, že je to nezbytně
nutné, neboť odstraňuje mazivo a má nepříznivý vliv na funkčnost zámků.
Po použití rozmrazovacího
prostředku dejte zámky znovu
promazat v servisní dílně.
Mytí vozidla Lak Vašeho vozidla je vystavený
vlivům okolního prostředí. Pravidelně
umyjte a navoskujte vozidlo. Myjete-li vozidlo v automatické myčce, vyberte
program zahrnující voskování.
Omezení pro fólií potažené nebo
lakované díly karosérie nebo
dekorační pruhy, viz „Leštění
a voskování“.

Péče o vozidlo177Trus ptáků, mrtvý hmyz, pryskyřice,
pyl apod. musíte ihned odstranit,
neboť obsahují agresivní složky
poškozující lak.
Pokud používáte automatickou
myčku, dodržujte vždy pokyny
výrobce myčky. Stěrač čelního skla a stěrač zadního skla musíte vypnout.
Odmontujte anténu a vnější
příslušenství, jako např. střešní
nosiče, atd.
Při ručním mytí zajistěte důkladné
umytí podběhů.
Vyčistěte hrany a drážky otevřených
dveří a kapoty a rovněž oblasti, které
zakrývají.
Očistěte kovové výlisky čisticím
prostředkem na hliník, aby nedošlo
k poškození.Výstraha
Vždy používejte čisticí prostředek
s pH od čtyři do devět.
Nepoužívejte čisticí prostředky na horkém povrchu.
Nechte všechny závěsy dveří
promazat v servisu.
Motorový prostor nečistěte proudem
páry nebo čisticím zařízením
s vysokotlakými tryskami.
Vozidlo důkladně opláchněte
a osušte jelenicí. Jelenici často
proplachujte. Na lak a sklo použijte
samostatné kusy jelenice: zbytky
vosku na oknech by zhoršily
průhlednost oken.
Pro odstraňování asfaltových skvrn
nepoužívejte tvrdé předměty. Na
lakované plochy používejte
odstraňovač asfaltu ve spreji.
Vnější světla
Kryty světlometů a ostatních světel jsou z plastu. Nepoužívejte žádné
drsné nebo leptavé prostředky,
nepoužívejte škrabky na led
a nečistěte je na sucho.
Leštění a voskování
Pravidelně vozidlo navoskujte
(nejpozději, když voda již netvoří kapičky). Jinak lak vyschne.
Leštění je nutné v případě, že lak
ztratil lesk nebo již není tak vzhledný.Leštěnka se silikonem vytváří
ochranný film. Po jejím použití již lak nemusíte voskovat.
Nelakované plastové díly karosérie
se nesmějí ošetřovat voskem ani
lešticími prostředky.
Díla karosérie potažení manou fólií
nebo dekorační pruhy se nesmí leštit,
aby se předešlo jejich lesknutí. Pokud
je vozidlo vybaveno těmito díly,
nepoužívejte v myčkách programy
s horkým voskem.
Matově lakované dekorační díly,
např. kryty těles zrcátek, se nesmí
leštit. V opačném případě se tyto díly budou lesknout nebo změní barvu.
Okna a lišty stěračů čelního okna
Použijte měkkou tkaninu, která
nepouští chloupky nebo jelenici
a sprej na čistění oken a odstraňovač hmyzu.
Při čištění zadního okna zevnitř toto
okno vždy otírejte rovnoběžně
s vyhřívacím článkem, aby nedošlo
k poškození tohoto článku.

180Servis a údržbaServis a údržbaVšeobecné informace................180
Servisní informace ...................180
Doporučené kapaliny, maziva
a součásti ................................... 181
Doporučené kapaliny a maziva ................................. 181Všeobecné informace
Servisní informace
V zájmu zachování ekonomického
a bezpečného provozu a udržení
hodnoty vozidla je nezbytné
provádění pravidelné údržby
v předepsaných intervalech.
Podrobný aktualizovaný servisní plán pro Vaše vozidlo je k dispozici
v servisu.
Zobrazování servisního intervalu
3 78.
Identifikace motoru 3 185.
Evropské intervaly prohlídek
Benzinové motory a motory na CNG
Vaše vozidlo vyžaduje údržbu
každých 30 000 km nebo každé
dva roky podle toho, co nastane
dříve.
Vznětové motory
Vaše vozidlo vyžaduje údržbu
každých 35 000 km nebo každé
dva roky podle toho, co nastane
dříve, pokud není v informačním
centru řidiče 3 90 uvedeno jinak.Pro drsný způsob jízdy, například
vozidla taxi nebo policejní vozidla,
může platit kratší servisní interval.
Zobrazování servisního intervalu
3 78.
Mezinárodní intervaly prohlídek
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 20 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Mezinárodní intervaly prohlídek platí
pro následující země:
Albánie, Bělorusko, Bosna
a Hercegovina, Gruzie, Makedonie,
Moldavsko, Černá Hora, Srbsko,
Ukrajina.
Ztížené provozní podmínky existují,
pokud často dochází k jedené nebo
více z následujících okolností:
Studený start, provoz s častými
zastávkami, tažení přívěsu, jízda
v horách, jízda po silnicích se
špatným a písčitým povrchem,
zvýšené znečištění ovzduší,
přítomnost písku ve vzduchu
a vysoká prašnost, jízda ve vysokých

203RRádiový dálkový ovladač .............20
Rady pro jízdu ............................ 114
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 144
Registrované obchodní značky ..196
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 103
Rezervní kolo ............................. 171
Režim Eco (E) ............................ 126
Rozjezd ........................................ 16
Rozměry nákladového prostoru. 192
Rozměry vozidla ........................192
Roztahovací kryt nákladového prostoru ............................... 63, 67
Ruční nastavení ........................... 29
Rychloměr ................................... 76
Ř Řazení převodových stupňů .........85
Řetězy na kola ........................... 166
Řízení ......................................... 115
S Sedadla druhé řady .....................40
Sedadla v třetí řadě .....................41
Sedadlo předního spolujezdce Poloha stolku............................. 37
Sklopení .................................... 37
Servis ................................. 112, 180
Servisní displej ............................ 78Servisní informace .....................180
Sestava sdružených přístrojů ......76
Síť pro podlahu zavazadlového prostoru ..................................... 65
Skladování vozidla .....................143
Sklápění sedadel ....................40, 41
Sklopení předního sedadla spolujezdce ............................... 37
Sklopení sedadla .........................37
Sklopná zrcátka ........................... 30
Sluneční clony ............................. 33
Směrová světla a signály změny jízdního pruhu ........................ 102
Souprava na opravu pneumatik 166
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 100
Spotřeba paliva............................. 90 Spotřeba paliva - emise CO 2......
139
Standardní displej .........................90
Startování a provoz ....................115
Startování motoru ..............116, 123
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 173
Stěrač/ostřikovač zadního okna ..71
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 71
Stropní konzola ............................ 61
Střešní nosič ........................ 67, 192
Střešní nosiče ............................... 67
Střešní tyče................................... 62
Světelná houkačka ....................100Světla do mlhy ........................... 153
Světla pro jízdu ve dne .........90, 101
Světla předních ukazatelů směru 151
Světla zpátečky ......................... 103
Světlo do mlhy ............................. 90
Světlomety .................................. 100
Světlomety při jízdě do zahraničí 101
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 48
Systém centrálního zamykání .....23
Systém čelních airbagů ...............51
Systém kontroly prokluzu ..........130
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......163
Systém nabíjení ........................... 83
Systém odpojení paliva ..82, 97, 116
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ......................... 87
Systém Stop-start .................89, 117
Systém topení a větrání ............107
Systémy detekce objektů ...........133
Systémy ostřikovače a stěračů ....14
Systémy regulace prostředí ........107
Š Štítek airbagu ......................... 48, 52
T
Tažení................................. 140, 175
Tažení jiného vozidla .................176
Tažení přívěsu ........................... 140