68Mittarit ja käyttölaitteetMittarit ja
käyttölaitteetKäyttölaitteet ................................ 69
Ohjauspyörän säätö ..................69
Ohjauspyörän kauko-ohjaus .....69
Äänitorvi .................................... 69
Tuulilasin pyyhin-/pesulaite .......70
Takalasin pyyhin/pesulaite ........70
Ajovalojen pesulaite ..................71
Ulkolämpötila ............................. 71
Kello .......................................... 71
Virtapistokkeet ........................... 73
Savukkeensytytin ......................74
Tuhkakupit ................................. 74
Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisi‐
met ............................................... 75
Mittaristo .................................... 75
Nopeusmittari ............................ 75
Matkamittari ............................... 75
Osamatkamittari ........................75
Kierroslukumittari .......................75
Polttoainemittari .........................76
Polttoaineen valintapainike ........77
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari .............................. 77
Huoltonäyttö .............................. 77Vaihteistonäyttö.........................78
Merkkivalot ................................ 78
Yleinen varoitus .........................80
Suuntavilkku .............................. 81
Turvavyömuistutin .....................81
Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet .................... 81
Turvatyynyn poistaminen käytöstä .................................... 82
Latausjärjestelmä ......................82
Toimintavian merkkivalo ............82
Jarrujärjestelmä .........................82
Jarrupalojen kuluminen .............83
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................ 83
Vaihteisto ................................... 83
Vaihteensiirto ............................. 83
Mäkilähtöapu ............................. 83
Ultraäänipysäköintitutka ............84
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä .................................... 84
Jäähdytysnesteen lämpötila ......84
Hehkutus ................................... 85
Dieselhiukkassuodatin ...............85
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä ................... 85
Moottorin öljynpaine ..................86
Vaihda moottoriöljy ....................86
Alhainen moottoriöljyn taso .......87
Polttoaine vähissä .....................87Tyhjennä polttoainesuodatin .....87
Ajonestin .................................... 87
Stop-Start-järjestelmä ................88
Ulkovalot .................................... 88
Kaukovalot ................................. 88
Sumuvalot ................................. 88
Takasumuvalo ........................... 88
Vakionopeussäädin ...................88
Ovi auki ..................................... 88
Tietonäytöt ................................... 89
Kuljettajan tietokeskus ...............89
Auton viestit ................................. 94
Varoitusäänet ............................ 94
Polttoainejärjestelmän viestit .....95
Ajotietokone ................................. 95
80Mittarit ja käyttölaitteetMerkkivalo kattokonsolissa
Turvatyynyn poistaminen käytöstä
3 52, 3 82.
Yleiskuvaus
9Yleinen varoitus 3 80OSuuntavilkku 3 81XTurvavyömuistutin 3 81vTurvatyynyt ja turvavyönkiris‐
timet 3 81*Turvatyynyn poistaminen
käytöstä 3 82pLatausjärjestelmä 3 82ZToimintahäiriön merkkivalo
3 82RJarrujärjestelmä 3 82FJarrupalojen kuluminen
3 83uLukkiutumaton jarrujärjes‐
telmä (ABS) 3 83sVaihteisto 3 83[ ÒVaihteensiirto 3 83ZMäkilähtöapu 3 83rUltraäänipysäköintitutka
3 84RElektroninen ajovakauden
hallintajärjestelmä 3 84$Jäähdytysnesteen lämpötila
3 84!Esilämmitys 3 85%Dieselhiukkassuodatin 3 85wRengaspaineiden valvontajär‐
jestelmä 3 85IMoottorin öljynpaine 3 86,
vaihda moottoriöljy 3 86SAlhainen moottoriöljyn määrä
3 87$Polttoaine vähissä 3 87UTyhjennä polttoainesuodatin
3 87dAjonestin 3 87ÆStop-start-järjestelmä 3 888Ulkovalot 3 88µUlkovalojen vika 3 88CKaukovalot 3 88>Sumuvalot 3 88øTakasumuvalo 3 88mVakionopeussäädin 3 88.(Ovi auki 3 88
Yleinen varoitus
9 palaa keltaisena.
Malliversiosta riippuen merkkivalo 9
voi syttyä erikseen tai yhdessä merk‐
kivalon Æ 3 88, t 3 88, Z
3 83 tai r 3 84 kanssa.
Jos 9 palaa merkkivalon I 3 86
kanssa; sammuta moottori heti ja
käänny korjaamon puoleen.
Mittarit ja käyttölaitteet83Se palaa sytytysvirran kytkemisen
jälkeen, kun seisontajarru on kytketty
3 126. Varoitusääni kuuluu, jos
määrätty nopeus ylitetään seisonta‐
jarrun ollessa kytkettynä.
Syttyy, kun seisontajarru vapaute‐
taan, jos jarrunesteen määrä on liian
alhainen 3 144.9 Varoitus
Pysäytä. Keskeytä matkanteko
välittömästi. Käänny korjaamon
puoleen.
Palaa, jos jarrutehostin vioittuu.
Jarrupoljin on painettaessa jäykkä.
Jarrujärjestelmä toimii edelleen,
mutta tehostus vähenee. Ohjauspyö‐
rän kääntäminen voi myös vaatia
huomattavasti enemmän voimaa.
Versiosta riippuen vastaava varoitus‐
viesti, esimerkiksi Brake fluid level
insuff. (Jarrunestetaso riittämätön) ,
voi näkyä myös kuljettajan tietokes‐
kuksessa 3 89.
Jarrupalojen kuluminen
F palaa keltaisena.
Etujarrupalat ovat kuluneet, käänny
välittömästi korjaamon puoleen.
Versiosta riippuen vastaava varoitus‐
viesti, esimerkiksi Check brake pads
(Tarkista jarrulevyt) , voi näkyä myös
kuljettajan tietokeskuksessa 3 89.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
u palaa keltaisena.
Palaa sytytysvirran kytkemisen
jälkeen muutamia sekunteja. Järjes‐
telmä on toimintavalmiudessa, kun
merkkivalo sammuu.
Jos merkkivalo ei sammu muutaman
sekunnin kuluttua tai jos se syttyy
ajon aikana, ABS-järjestelmässä on
häiriö. Jarrujärjestelmä toimii edel‐
leen, mutta lukkiutumisenesto ei
toimi.
u syttyy yhdessä merkkivalon R
kanssa, jos jarrujärjestelmässä on
vika. Versiosta riippuen vastaava
varoitusviesti, esimerkiksi ABS
unavailable (ABS ei käytettävissä) ,
voi näkyä myös kuljettajan tietokes‐
kuksessa 3 89. Käänny välittömästi
korjaamon puoleen.Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
3 125.
Vaihteisto s palaa punaisena.
Palaa sytytysvirran kytkemisen
jälkeen muutamia sekunteja.
s syttyy ajon aikana, kun vaihteis‐
tossa on vika.
Kuljettajan tietokeskukseen voi myös
tulla varoitusviesti 3 89 varoitusää‐
nen yhteydessä.
Ajoa voidaan jatkaa, jos se tehdään
varovasti ja ennakoiden.
Korjauta vian syy korjaamossa ensi
tilassa.
Automatisoitu käsivaihteisto 3 121.
Vaihteensiirto [ tai Ò palaa kuljettajan tietokes‐
kuksessa 3 89 vihreänä, kun vaih‐
teen vaihtaminen on suositeltavaa
polttoaineen säästämiseksi.
Mäkilähtöapu
Z palaa keltaisena.
Ajaminen ja käyttö125Jarrut
Jarrujärjestelmä on jaettu kahteen
toisistaan riippumattomaan jarrupii‐
riin.
Jos toinen jarrupiiri menee epäkun‐
toon, autoa voidaan edelleen jarrut‐
taa toisella jarrupiirillä. Jarrutusteho
saavutetaan kuitenkin vain painet‐
taessa jarrupoljinta lujasti. Tähän
tarvitaan huomattavasti enemmän
voimaa. Jarrutusmatka pitenee.
Käänny korjaamon puoleen, ennen
kuin jatkat matkaa.
Moottorin ollessa sammutettuna
jarrutehostimen vaikutus riittää
yhteen tai kahteen jarrupolkimen
painallukseen. Jarrutusteho ei kuiten‐ kaan vähene, mutta jarruttamiseen
tarvitaan huomattavasti enemmän
voimaa. Huomioi tämä erityisesti
hinauksessa ollessasi.
Merkkivalo R 3 82.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
ABS estää pyörien lukkiutumisen.Heti kun jokin pyöristä pyrkii lukkiutu‐
maan, ABS vähentää sen jarrutuste‐
hoa. Ohjattavuus säilyy myös täysjar‐
rutuksissa.
ABS:n suorittaman jarrujen säädön
tuntee jarrupolkimen tärinästä ja
kuulee laitteiston äänestä.
Optimaalisen jarrutustehon saami‐
seksi paina jarrupoljinta koko jarru‐
tustapahtuman ajan pohjaan sen täri‐ nästä huolimatta. Älä vähennä poljin‐
voimaa.
Liikkeellelähdön jälkeen järjestelmä
suorittaa itsetestin, jonka yhteydessä
voi kuulua ääntä.
Ohjeita häiriötilanteen varalta
Vian sattuessa merkkivalo u syttyy
mittaristossa. Versiosta riippuen
vastaava varoitusviesti, esimerkiksi ABS unavailable (ABS ei
käytettävissä) , voi näkyä myös kuljet‐
tajan tietokeskuksessa 3 89.9 Varoitus
Jos ABS-järjestelmään tulee
toimintahäiriö, pyörät saattavat
lukkiutua voimakkaassa jarrutuk‐
sessa. ABS-järjestelmän edut
eivät tällöin ole käytettävissä. Auto
ei ole täysjarrutuksissa enää
ohjattavissa, ja se voi joutua
luisuun.
Korjauta vian syy korjaamolla.
Merkkivalo u 3 83.
130Ajaminen ja käyttöKäännä vivun pää ON-asentoon;
merkkivalo m 3 88 syttyy mittaris‐
tossa. Versiosta riippuen vastaava
viesti, esimerkiksi Cruise Control on
(Vakionopeussäädin päällä) , voi
näkyä myös kuljettajan tietokeskuk‐
sessa 3 89.
Päällekytkentä Kiihdytä haluamaasi nopeuteen ja
työnnä vipua ylöspäin ( +): kulloinen‐
kin nopeus tallennetaan ja sitä ylläpi‐
detään. Kaasupoljin voidaan vapaut‐
taa.
Ajonopeutta voidaan nostaa paina‐
malla kaasua. Päästettäessä kaasu‐
poljin vapaaksi vakionopeudensää‐
din palauttaa aiemmin asetetun
nopeuden.
Vakionopeussäädin pysyy toimin‐
nassa vaihteiden vaihtamisen aikana.
Nopeuden lisääminen Kun vakionopeussäädin on aktiivi‐
nen, työnnä vipua ylöspäin ( +) tai
työnnä vipua toistuvasti lyhyesti ylös‐
päin ( +): nopeus kasvaa jatkuvasti tai
pienin askelin.Voit myös kiihdyttää haluamaasi
nopeuteen ja tallentaa sen työntä‐
mällä vipua ylöspäin ( +).
Nopeuden vähentäminen
Kun vakionopeussäädin on aktiivi‐
nen, työnnä vipua alaspäin ( -) tai
työnnä vipua toistuvasti alaspäin ( -):
nopeus vähenee jatkuvasti tai pienin
askelin.
Poiskytkentä
Automaattinen pois kytkeytyminen: ● ajonopeus alle noin 30 km/h
● jarrupoljinta painettaessa
● kytkinpoljinta painettaessa
● luistonestojärjestelmä/ASR tai elektroninen ajonvakautusjärjes‐
telmä (ESC) on toiminnassa
● lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) on toiminnassa
Palaaminen tallennettuun
nopeuteen
Paina = nopeuden ollessa yli
30 km/h. Tallennettu nopeus otetaan
käyttöön.Poiskytkentä
Käännä vivun pää asentoon OFF:
merkkivalo m sammuu. Tallennettu
nopeus on poistettu. Myös sytytysvir‐ ran katkaisu poistaa tallennetun
nopeuden.
Pysäköintitutka9 Varoitus
Kuljettaja on täysin vastuussa
pysäköintitapahtumasta.
Tarkista aina ympäröivä alue
peruuttaessasi ja käyttäessäsi
pysäköintitutkaa.
Pysäköintitutka helpottaa pysäköintiä
mittaamalla auton ja esteiden välisen etäisyyden ja antamalla äänimerk‐
kejä.
194Konepelti .................................... 141
Kuljettajan apujärjestelmät .........129
Kuljettajan tietokeskus ..................89
Kuormankiinnityslenkit ..................66
Kuormaustiedot .......................... 185
Kupera muoto .............................. 29
Kuviourien syvyys ......................161
Kylkisuuntavilkut ........................150
Kyynärnoja.................................... 38
Käsikäyttöinen häikäisyn esto .....30
Käsikäyttöiset ikkunat ..................31
Käsikäyttöiset ovilukot ..................21
Käsinelokero ................................ 60
Käsinkäyttötila ........................... 123
Käsinsäätö ................................... 29
Käsivaihteisto ............................ 120
Käynnistys apukaapeleilla .........169
Käynnistäminen ja toiminta ........113
Kääntyvät peilit ............................ 30
L
Lapsilukot .................................... 24
Lastaaminen ..................... 37, 39, 41
Lastaustietoa ............................... 66
Lastenistuimen asennuspaikat ....56
Lasten turvaistuimet .....................53
Lasten turvajärjestelmät ..............53
Latausjärjestelmä ........................82
Liikkeellelähtö .............................. 16
Lisäjarruvalo .............................. 150Lisävarusteet ja autoon tehdyt
muutokset ............................... 139
Liukuovi ....................................... 25
Luistonestojärjestelmä ...............127
Luistonestojärjestelmä (ASR) .....127
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä . 125
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................ 83
Lukkosylinterit ............................... 19
Lumiketjut .................................. 162
Lämmitys ..................................... 39
Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä 105
Lämpötila ...................................... 89
M Maakaasu ................................... 187
Matkamittari ................................. 75
Matkustamon ilmansuodatin ......110
Merkkivalot ................................... 78
Merkkiäänet .................................. 94
Mittaristo ...................................... 75
Mittarit ........................................... 75
Mittayksikkö .................................. 89
Monitoiminäyttö ............................ 89
Moottorin jäähdytysneste ..........143
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari .............................. 77
Moottorin käynnistäminen . 114, 121
Moottorin pakokaasu .................119
Moottorin tiedot .......................... 181Moottorin tunniste .......................179
Moottorin öljynpaine ....................86
Moottoritilan sulakerasia ............154
Moottoriöljy ........142, 176, 180, 187
Mukinpitimet ................................ 60
Murtosuojauslukitus .....................28
Mäkilähtöapu ........................ 83, 126
N
Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set .................................. 176, 180
Nopeusmittari .............................. 75
Nopeusrajoituksen varoitusääni ...89
O
Ohjaus ........................................ 113
Ohjauspyörän kauko-ohjaus .........69
Ohjauspyörän säätö ................9, 69
Ohjaustehostimen neste .............143
Omamassa ................................... 66
Osamatkamittari .......................... 75
Ovet ........................................ 25, 26
Ovi auki ........................................ 88
P Peilien lämmitys ........................... 30
Peilin säätö .................................... 8
Peruutusvalot ............................. 100
Perävaunun kytkentä ..................137
Perävaunun vetäminen .............137
Pesulaitteen neste .....................144