2017.5 OPEL COMBO D service

Instrumentele şi comenzile91Lampa de control w se aprinde
împreună cu un semnal sonor şi, la
autovehiculele cu versiune
multifuncţională a Centrului de
informaţii pentru şofer 3 94, apare
de asemenea un mesaj
corespunzător la detectarea unei
anvelope înţepate sau a uneia foarte
dezumflate.
Clipeşte Defecţiune în sistem. w se aprinde
continuu după câteva secunde.
Apelaţi la un atelier service autorizat.
În funcţie de versiune, un mesaj
corespunzător apare şi în Centrul de
informaţii pentru şofer atunci când se montează o anvelopă fără un senzor
de presiune (de ex., roata de
rezervă).
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope 3 171.
Presiunea uleiului de motor I se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 94.Atenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce la avarierea motorului şi/ sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
1. Apăsaţi ambreiajul.
2. Selectaţi poziţia neutră (sau aduceţi maneta selectorului de
viteze în poziţia N).
3. Ieşiţi din trafic cât mai repede posibil, fără a stânjeni circulaţia
celorlalte autovehicule.
4. Decuplaţi contactul.
9 Avertisment
Când motorul este oprit,
acţionarea volanului şi a pedalei de frână necesită o forţă
considerabil mai mare. În timpul
unei opriri automate, unitatea de
servofrână va continua să fie
operaţională.
Nu scoateţi cheia din contact
decât când autovehiculul
staţionează, în caz contrar,
sistemul de blocare a volanului se poate activa pe neaşteptate.
Verificaţi nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier service 3 152.
Schimbarea uleiului de motor
Motoare diesel cu filtru de
particule diesel
I clipeşte în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.

92Instrumentele şi comenzileMonitorizarea duratei de serviciu a
uleiului de motor vă anunţă când
trebuie schimbat uleiul. Lampa de
control I va ilumina intermitent
pentru a indica faptul că durata de
serviciu a uleiului de motor s-a
diminuat şi că uleiul trebuie schimbat.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Change engine
oil (Schimbare ulei de motor) în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 94.
Pe baza condiţiilor de mers, intervalul
la care se indică schimbarea uleiului
poate varia considerabil.
În funcţie de varianta modelului, I
poate clipi în următoarele feluri:
● timp de un minut la fiecare două ore sau
● în cicluri de trei minute cu I
stins în intervale de
cinci secunde
Avertizarea se va repeta la fiecare pornire a motorului, până când uleiul
de motor este schimbat şi afişajul deservice este resetat. Apelaţi la un
atelier service autorizat pentru
asistenţă.
Afişajul de service 3 81.
Nivel scăzut al uleiului de motor
S se aprinde în roşu.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau dacă
luminează în timpul mersului, nivelul
uleiului de motor este insuficient.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Check engine
oil level (Verificare nivel ulei de
motor) în Centrul de informaţii pentru
şofer 3 94.
Verificaţi nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier service
3 152.Nivel scăzut al
combustibilului
$ se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
Se aprinde Nivelul combustibilului din rezervor
este scăzut. Realimentaţi imediat
3 143.
Nu permiteţi golirea completă a
rezervorului de combustibil.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Warning low
fuel (Avertizare nivel scăzut al
combustibilului) în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 94.
Catalizatorul 3 128.
Clipeşte
Defecţiune la sistemul de alimentare
cu combustibil. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru remedierea
defecţiunii.

Instrumentele şi comenzile93Acul indicatorului de nivel al
combustibilului va fi îndreptat către 0.
Indicatorul nivelului carburantului
3 79.
Filtru de combustibil U se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Indică prezenţa apei în motorină. În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Check diesel
fuel filter (Verificare filtru de
motorină) în Centrul de informaţii
pentru şofer 3 94. Apelaţi imediat la
un atelier service pentru asistenţă.
Sistemul antidemaraj
d se aprinde în galben.
Dacă d se aprinde la pornire, există
o defecţiune la sistemul antidemaraj. Motorul nu poate fi pornit.În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 94.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
Sistemul antidemaraj 3 29.
Sistem oprire-pornire
Æ se aprinde în galben.
Este prezentă o defecţiune în sistem.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.
Lampa de control 9 se va aprinde ca
o alternativă dacă lampa de control
Æ nu este prezentă.
În funcţie de versiune, ar putea fi afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Start&Stop
unavailable (Pornire&Oprire
indisponibilă) în Centrul de informaţii
pentru şofer 3 94.
Avertismentul generic 9 3 85.
Sistemul de oprire-pornire 3 123.Luminile exterioare
8 se aprinde în verde.
Luminile exterioare sunt aprinse
3 104.
De asemenea, lampa de control 8
se aprinde la activarea funcţiei lumini de însoţire la ieşirea din autovehicul
3 110.
Defecţiune a luminilor exterioare µ se aprinde în galben.
Defecţiune la una sau la mai multe
lumini exterioare sau la siguranţa
asociată.
Lampa de control 9 se va aprinde ca
o alternativă dacă µ nu este
prezentă.
În funcţie de versiune, ar putea fi afişat şi un mesaj de avertizare în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 94.
Avertismentul generic 9 3 85.
Înlocuirea becurilor 3 158.
Faza lungă
C se aprinde în albastru.

Instrumentele şi comenzile979Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
airbagurile ( Activare airbag pasager
sau Dezactivare airbag pasager ) şi
confirmaţi; un mesaj de confirmare va
apărea pe afişaj. Selectaţi DA (pentru
a confirma modificările) sau NU
(pentru a revoca modificările).
Dezactivarea airbagurilor 3 53.
DRL (funcţia lumini pe timp de zi)
Activaţi funcţia lumini pe timp de zi
pentru a mări vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei (setaţi la Activat ). Dezactivaţi dacă funcţia nu
este necesară (setaţi la Dezactivat).
Funcţia lumini pe timp de zi 3 105.
Opţiunile meniului de setări -
versiunea Multifunction
Meniul setărilor conţine următoareleopţiuni:
● Dimmer (Atenuarea iluminatului)
● Speed beep (Semnal sonor
depăşire limită de viteză)
● TripB data (Date călătorieB)
● Set time (Modificare oră)
● Set date (Modificare dată)
● See radio (Vezi radio) (sau Info
radio )
● Autoclose (Închidere automată)
● Units (Unităţi) (sau Unitatea de
măsură )
● Language (Limbă)
● Buzzer volume (Volum alarmă
sonoră) (sau Volum avertizare )
● Button vol. (Buton vol.) (sau
Volum buton )
● Belt buzzer (Alarmă sonoră
centură de siguranţă) (sau
Semnalul de avertizare centură
de siguranţă )
● Service (Service)●Passenger bag (Airbag
pasager) (sau Airbag pasager )
● Day lights (Lumini de zi) (sau
Funcţia lumini pe timp de zi )
● Exit Menu (Ieşire Meniu)
Dimmer (Atenuarea iluminatului)
(luminozitatea luminilor interioare)
Când conduceţi pe timp de noapte cu faza scurtă, reglaţi luminozitatea
luminilor interioare ale
autovehiculului (de exemplu, blocul
instrumentelor de bord, afişajul
controlului climatizării).
În funcţie de versiune, luminozitatea
se poate regla apăsând R sau S, fără
a accesa meniul de setări.
Speed beep (Semnal sonor depăşire
limită de viteză) (semnalul de
avertizare limită de viteză)
Activaţi sau dezactivaţi semnalul de
avertizare limită de viteză sau
modificaţi limita de viteză. Se pot
salva viteze între 30 şi 200 km/h.
Dacă este activat, şoferul este alertat
cu un semnal de avertizare atunci când limita de viteză este depăşită.

Instrumentele şi comenzile99Selectaţi Temperatură şi confirmaţi.
Setaţi unitatea de măsură la °C sau
°F şi confirmaţi.
Language (Limbă)
Limbile care pot fi selectate includ:
engleză, germană, franceză, italiană,
portugheză, spaniolă, olandeză,
polonă sau turcă. Selectaţi limba
dorită şi confirmaţi.
Buzzer volume (Volum alarmă
sonoră) sau Volum avertizare
(Volumul sonor al semnalelor de
avertizare)
Reglaţi volumul sonor al semnalelor de avertizare şi confirmaţi. Sunt
disponibile opt niveluri ale volumului
sonor.
Semnalele de avertizare 3 100.
Button vol. (Buton vol.) sau Volum
buton
Un semnal sonor se va auzi la fiecare
apăsare a SETq,R sau S.
Reglaţi volumul sonor al acestor
semnale de avertizare şi confirmaţi.
Sunt disponibile opt niveluri ale
volumului sonor.Semnalele de avertizare 3 100.
Belt buzzer (Alarmă sonoră centură
de siguranţă) sau Semnalul de
avertizare centură de siguranţă
(reactivaţi semnalul de avertizare
pentru lampa de avertizare centură
de siguranţă şofer şi/sau pasager)
Această opţiune de meniu este
disponibilă numai dacă nu este activă lampa de avertizare centură de
siguranţă.
Atunci când este reactivată,
şoferulşi/sau pasagerul din faţă sunt
alertaţi cu un semnal de avertizare
atunci când centura de siguranţă
corespunzătoare nu este fixată.
Lampa de avertizare centură de
siguranţă 3 85.
Service (Service) (Distanţa până la
următoarea intervenţie service)
Accesaţi această opţiune a meniului
pentru a vizualiza distanţa rămasă
până la următoarea intervenţie
service (disponibil în funcţie de
versiune).De asemenea, distanţa până la
următoarea intervenţie service se
afişează automat atunci când
distanţa atinge 2.000 km şi se repetă
după fiecare 200 km suplimentari.
Afişajul de service 3 81.
Passenger bag (Airbag pasager) sau
Airbag pasager (activarea/
dezactivarea airbagurilor frontale şi
laterale ale pasagerului)
Activaţi airbagurile frontale ale
pasagerului dacă un adult ocupă
scaunul pasagerului din faţă.
Dezactivaţi airbagurile dacă montaţi
un scaun pentru copii pe acest scaun.9 Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.

Sistem de iluminare105Faza lungă
Pentru a comuta de la faza scurtă la
faza lungă, împingeţi maneta. Pentru a comuta în faza scurtă, trageţi
maneta.
În funcţie de versiune, trageţi maneta
către volan pentru a comuta între faza lungă şi faza scurtă.
Semnalizarea cu farurile Pentru a activa semnalizarea cu
farurile, trageţi de manetă.
Reglarea fasciculului
farurilor
Reglarea manuală a fasciculului
farurilor
Pentru adaptarea razei de acţiune a
farurilor cu sarcina autovehiculului pentru a preveni orbirea celorlalţi
participanţi la trafic: Apăsaţi À sau
Á până când pe Centrul de informaţii
pentru şofer se afişează setarea
necesară 3 94.
0:scaunele faţă ocupate1:toate scaunele ocupate2:toate scaunele ocupate şi
portbagajul încărcat3:scaunul şoferului ocupat şi
portbagajul încărcat
Farurile când conduceţi în
afara ţării
Faza scurtă asimetrică măreşte
câmpul de vizibilitate pe marginea
carosabilului dinspre partea
pasagerului din faţă.
Totuşi, atunci când vă aflaţi în ţări în care se circulă pe cealaltă parte a
şoselei, reglaţi farurile pentru a
preveni orbirea celor care circulă din
sens opus.
Apelaţi la un atelier service pentru
reglarea farurilor.
Utilizarea luminilor de
poziţie pe timp de zi
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp
de zi măreşte vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei.

112Control climatizareControl climatizareSistemele de climatizare............112
Sistemul de încălzire şi ventilaţie ................................. 112
Sistem de aer condiţionat ........113
Sistemul electronic de climatizare .............................. 115
Fantele de ventilaţie ..................117
Fantele de ventilaţie reglabile ..117
Fantele de ventilaţie fixe ..........117
Întreţinerea ................................. 118
Admisia aerului ........................118
Filtrul de polen ......................... 118
Funcţionarea normală a
sistemului de aer condiţionat ..118
Service .................................... 118Sistemele de
climatizare
Sistemul de încălzire şiventilaţie
Comenzile pentru: ● temperatura
● turaţia ventilatorului
● distribuţie aer
Luneta încălzită Ü 3 34.
Scaunele faţă încălzite ß 3 40.
Temperaturaroşu:aer caldalbastru:aer rece
Încălzirea nu va fi pe deplin
funcţională înainte ca motorul să
atingă temperatura de funcţionare normală.
Turaţia ventilatorului
Reglaţi fluxul de aer prin reglarea
ventilatorului la turaţia dorită.
Distribuţia fluxului de aer
M:spre zona capuluiL:spre zona capului şi zona
picioarelorK:spre zona picioarelor şi parbrizJ:spre parbriz, geamurile laterale
din faţă şi zona picioarelorV:spre parbriz şi geamurile
laterale din faţă
Sunt posibile setări intermediare.

118Control climatizareÎntreţinerea
Admisia aerului
Fanta de admisie a aerului dintre
capotă şi parbriz trebuie menţinută
curată pentru a permite admisia
aerului. Îndepărtaţi praful, frunzele
sau zăpada.
Filtrul de polen
Filtrul de polen reţine praful,
funinginea, polenul şi sporii din aerul
ce intră în habitaclu prin fantele de admisie.
Funcţionarea normală a
sistemului de aer
condiţionat
Pentru a asigura permanenţa
funcţionării eficiente, sistemul de
răcire trebuie pornit lunar timp de
câteva minute, indiferent de condiţiile
meteo şi de anotimp. Funcţionarea cu
răcire nu este posibilă la temperaturi
exterioare prea scăzute.
ServicePentru a se asigura performanţe
optime de răcire, vă recomandăm ca
după scurgerea a trei ani de la
înmatricularea autovehiculului
sistemul de climatizare să fie verificat
anual, inclusiv:
● proba funcţională şi proba sub presiune
● funcţionalitatea încălzirii
● verificarea etanşeităţii
● verificarea curelelor de transmisie● curăţarea condensatorului şi purjarea evaporatorului
● verificarea performanţelor
Notă
Refrigerentul R-134a conţine gaze
fluorurate cu efect de seră, cu un
potenţial de încălzire globală de
1430.
Sistemul de aer condişionat este
umplut cu 0,45 kg şi are un nivel de
CO 2 echivalent cu 0,644 tone.