154Pleje af bilenNr.StrømkredsF12Højre nærlysF13Venstre nærlys / Lyslængdere‐
guleringF31Relæer i sikringsboks / Relæer
i karrosseristyreenhedF32KabinelysF36Diagnosestik / Klimastyring /
Infotainment-system / Dæktryk‐
overvågningssystem / Alarmsi‐
reneF37Instrumentpanel / Bremsesy‐
stemF38CentrallåsF41–F43ForrudevaskerF45–F46–F47El-betjente ruderF48El-betjente ruderNr.StrømkredsF49Sidespejle / Infotainment-
system / Parkeringsassistent /
Dæktrykovervågningssystem /
Instrumentbelysning / Regn‐
sensorF50–F51Infotainment-system / Bremse‐ system / Kobling / Kabine‐
varmerF53InstrumentbrætF90–F91–F92–F93–F94Stikdåse i bagagerumF95Lighter / StikdåseF96Lighter / StikdåseF97Sædevarme i forsædeF98Sædevarme i forsæde
156Pleje af bilenHjul og dæk
Dækkenes og fælgenes tilstand
Kør langsomt over kanter, helst i ret
vinkel. Kørsel ind over skarpe kanter
kan føre til dæk- og fælgskader. Sørg for at dækket ikke klemmes mod kant‐stenen ved parkering.
Undersøg dækkene for skader med
jævne mellemrum. I tilfælde af skader
eller usædvanligt slid skal De søge
hjælp på et værksted.
Vinterdæk
Vinterdæk forbedrer sikkerheden ved
temperaturer under 7 °C og bør derfor
monteres på alle hjul.
Dæk af størrelse 185/65 R15,
195/65 R15 og 195/60 R16 C er tilladt
som vinterdæk.
Anbring hastighedsmærkaten i føre‐
rens synsfelt i overensstemmelse
med det respektive lands forskrifter.Dækmærkning
F.eks. 215/60 R 16 95 H215:dækbredde i mm60:tværsnitsforhold (forhold
mellem dækkets højde og
bredde) i %R:bæltetype: RadialRF:konstruktionstype: RunFlatC:last eller erhvervsmæssig brug16:fælgdiameter i tommer95:kodetal for bæreevne f.eks.: 95
svarer til 690 kgH:kodebogstav for hastigheds‐
grænse
Kodebogstav for hastighedsgrænse:
Q:op til 160 km/tS:op til 180 km/tT:op til 190 km/tH:op til 210 km/tV:op til 240 km/tW:op til 270 km/t
Vælg et dæk, der egner sig til bilens
maksimumshastighed.
Tophastigheden kan opnås ved
egenvægt med fører (75 kg) plus
125 kg nyttelast. Ekstraudstyr kan
reducere bilens tophastighed.
Ydeevne 3 182.
Dæk med foreskrevet
omløbsretning
Dæk med foreskrevet omløbsretning
skal monteres, så de roterer i den
rigtige retning. Den korrekte omløbs‐
retning vises ved hjælp af et symbol
(f.eks. en pil) på dækkets side.
Dæktryk
Dæktrykket skal kontrolleres mindst
hver 14. dag og inden længere ture.
Dækkene skal være kolde. Glem ikke reservehjulet. Det gælder også ved
biler med overvågningssystem for
dæktrykket.
Skru ventilhætten af.
Dæktryk 3 187.
Dæktrykmærkaten på dørrammen
(hvis monteret) viser de originale dæk
og de tilsvarende dæktryk. Pump altid dækkene op til det tryk, der er vist på
mærkaten.
Dæktrykangivelserne gælder for
kolde dæk. De gælder for både
sommer- og vinterdæk.
Pleje af bilen157For lavt eller for højt dæktryk øger
dækslitagen og påvirker sikkerhed, køreegenskaber, kørselskomfort og
brændstoføkonomi.
Dæktrykkene varierer afhængigt af
forskellige muligheder. Den korrekte
dæktryksværdi finder du ved at følge
proceduren herunder:
1. Find motorens id-kode. Motordata
3 179.
2. Se de respektive dæk.
Dæktryktabellerne viser alle mulige dækkombinationer 3 187.
De dæk, der er godkendt til din bil,
fremgår af EØF-overensstemmelses‐ erklæringen, der følger med bilen,
eller andre nationale registreringsdo‐
kumenter.
Føreren er ansvarlig for korrekt
indstilling af dæktryk.9 Advarsel
For lidt luft kan føre til stærk
opvarmning af dækkene. Dette kan resultere i indre beskadigel‐
ser, som viser sig under store
hastigheder, ved at slidbanen
løsner sig, og dækket punkterer.9 Advarsel
For specifikke dæk kan det anbe‐
falede dæktryk i dæktryktabellen
overstige det maksimale dæktryk,
der er angivet på dækket.
Dæktrykket må aldrig være højere
end det maksimale dæktryk, der erangivet på dækket.
Hvis dæktrykket skal reduceres eller
forøges på en bil med dæktrykover‐
vågningsystem, skal tændingen
afbrydes.
Temperaturafhængighed Dæktrykket afhænger af dækkets
temperatur. Under kørsel stiger
dæktemperatur og -tryk. De dæktryk,
der fremgår af dækmærkaten og
dæktrykdiagrammet, gælder for kolde dæk, dvs. ved 20 °C.
Dæktrykket stiger med næsten
10 kPa (0,1 bar) ved en temperatur‐
stigning på 10 °C. Der skal tages
højde for dette, hvis varme dæk
kontrolleres.
Dæktrykovervågning
Dæktryksovervågningssystemet
bruger radio- og sensorteknologi til at kontrollere dæktryk.Forsigtig
Dæktrykovervågningssystemet
advarer kun om lavt dæktryk og
erstatter ikke førerens almindelige dækvedligeholdelse.
Dæktrykovervågningssystemet over‐
våger dæktrykket i dækkene og
sender dæktrykaflæsninger til en
modtager i bilen.
Alle hjul skal være forsynet med tryk‐ følere, og alle dæk skal have det fore‐
skrevne dæktryk.
Dæktrykdiagram 3 187.
Pleje af bilen171Is fjernes manuelt med en isskraber
med skarpe kanter. Isskraberen pres‐
ses fast mod ruden, så der ikke
kommer snavs under skraberen, som
kan ridse ruden.
Fedtede viskerblade kan rengøres
med ruderens på en blød klud.
Fjern tilbageværende snavs fra
fedtede viskerblade med en blød klud
og ruderens. Fjern også eventuelle
rester af voks, insekter og lign. fra
ruden.
Rester af is, forurening og kontinuer‐
lig visning på en tør rude beskadiger
viskerbladene og kan endog
ødelægge dem.
Panoramatag
Brug aldrig opløsningsmidler eller
slibende midler, brændstoffer,
aggressive midler (f.eks. lakrens,
acetoneholdige opløsningsmidler),
syreholdige eller stærkt alkaliske
midler eller skuresvampe til rengø‐
ring. Påfør ikke voks eller polermiddel på panoramataget.Hjul og dæk
Ingen rengøring med højtryksrenser. Rengør fælge med et pH-neutralt
rengøringsmiddel til fælge.
Lakerede fælge behandles med
samme midler som karrosseriet.
Lakskader
Små lakskader udbedres med lakstift,
inden der dannes rust. Større lakska‐ der eller rust skal udbedres på et
værksted.
Undervogn
Undervognen er delvist forsynet med
et beskyttende PVC-lag resp. de kriti‐
ske områder er behandlet med
beskyttelsesvoks.
Kontroller undervognen efter hver
undervognsvask og få den behandlet med voks om nødvendigt.
Bitumen-kautsjuk-materialer kan beskadige PVC-laget. De bør lade et
værksted udføre arbejder på under‐
vognen.Vask undervognen før og efter
vinteren og kontroller det beskyttende vokslag.
Naturgasanlæg Damp- eller højtryksrenserens stråle
må ikke rettes mod naturgasanlæg‐
gets komponenter. Naturgastankene
og trykventilerne på undervognen og
på torpedoen i motorrummet skal
beskyttes.
Disse komponenter må ikke behand‐
les med kemiske rengørings- eller
konserveringsmidler.
Lad rengøringen af naturgasanlæg‐ gets komponenter udføre af et værk‐
sted, der er autoriseret i vedligehol‐
delsen af naturgasbiler.
Anhængertræk
Kuglestangen må ikke renses med
damp- eller højtryksrenser.
Tekniske data177Typeskilt
Typeskiltet befinder sig i motorrum‐
met, fastgjort til forbrættet.
Oplysninger på typemærkat:1:typegodkendelsesnummer2:vehicle identification number
(stelnummer)3:bilens typekode4:tilladt totalvægt i kg5:tilladt totalvægt for vogntoget
i kg6:maksimalt tilladt forakseltryk
i kg7:maksimalt tilladt bagakseltryk
i kg8:motortype9-11:bil- eller landespecifikke data
Bemærkninger
Typeskiltet på bilen kan afvige fra
den viste illustration.
Belastningen på for- og bagaksel må
ikke sammenlagt overskride den tilladte totalvægt. Hvis vægten på
forakslen f.eks. bliver fuldt udnyttet,
må bagakslen kun belastes, indtil den
tilladte totalvægt er nået.
De følgende tekniske data er udar‐
bejdet i overensstemmelse med EU- standarder. Ret til ændringer forbe‐
holdes. Hvis bilens papirer ikke stem‐
mer overens med instruktionsbogen,
gælder oplysningerne i bilens papirer.
Identifikation af motor
Motornummeret er præget på motor‐
blokken.
De tekniske datatabeller viser moto‐ rens id-kode. Motordata 3 179.
For at finde den pågældende motor
henvises til motoreffekten i EØF-
overensstemmelseserklæringen, der
følger med bilen, eller andre nationale registreringsdokumenter.
Tekniske data179MotordataSalgsbetegnelse1.41.41.4Motorens typebetegnelse1.4i1.4 Turbo1.4 CNGSlagvolumen [cm3
]136813681368Motorydelse [kW]708888ved omdr./min.600050005000Drejningsmoment [Nm]127206206ved omdr./min.450030003000BrændstoftypeBenzinBenzinKomprimeret naturgas/benzinOktantal RON 1)anbefalet959595mulig989898Gas––CNG1)
En landespecifik mærkat på tankklappen kan være gældende i stedet for motorspecifikke krav.
184Tekniske dataDimensionerKonstruktionstypeVanCombi / Combo TourAkselafstandL1L2L1L2Længde [mm]4390474043904740Bredde uden sidespejle [mm]1832-18501832-18501832-18501832-1850Bredde med sidespejle [mm]2119211921192119Højde [mm]; Standardtag (H1)11)1895/184512)1927/188012)1895/184512)1927/188012)Højde [mm]; Højt tag (H2) 11)2125212521252125/211513)Akselafstand [mm]2755310527553105Vendecirkel kantsten til kantsten [m]11,212,511,212,511)
Uden antenne.
12) Med/uden monteret tagbagagebærer.
13) Combi/Combo Tour.
Lastrumsdimensioner
KonstruktionstypeVanCombi / Combo TourAkselafstandL1L2L1L2Længde på lastrumsgulv [mm]182021701400/991 14)1750/1341 14)Lastrumsgulvets længde med forsædepassagersædet nedfældet [mm]30503400––
193Bremse-/koblingsvæske.............174
Bremseassistent ........................125
Bremseklodsslid ........................... 83
Bremser ............................. 124, 142
Bremsesystem ............................. 82
Bremsevæske ............................ 142
Brugen af denne håndbog .............3
Brændstof ................................... 131
Brændstofafbrydelsessystem ....
.................................... 80, 95, 114
Brændstofforbrug.......................... 89
Brændstofforbrug - CO 2‑emissioner
...................... 135
Brændstofmåler ........................... 76
Brændstofpåfyldning .................133
Brændstofreserve ........................87
Brændstofsystemmeddelelser ...
.......................................... 95, 114
Brændstoftank ............................ 186
Brændstof til benzinmotorer ......131
Brændstof til naturgasdrift .........132
Brændstofvælger .........................76
Bugsering af bilen ......................168
Bugsering af en anden bil ..........169
Børnesikkerhedssystemer ............53
Børnesikring ................................ 24
Børnesikring for bagruder .............31C
Car Pass ...................................... 20
Centrallås .................................... 23
CNG............................................ 186
Cruise control ...................... 88, 128
D Dato .............................................. 89
Deaktivering af airbag .....51, 82, 89
Dieselbrændstof ........................132
Dieselpartikelfilter .................85, 118
Dimensioner .............................. 184
Dug på lygteglassene ................101
Dækmærkning ........................... 156
Dæktryk ............................. 156, 187
Dæktrykovervågning .................. 157
Dæktrykovervågningssystem .......85
Døre........................................ 25, 27
Dør åben ...................................... 88
E
Eco-program (E) .........................123
Egenvægt ..................................... 66
Elektrisk indstilling .......................29
Elektrisk system.......................... 151
Elektroniske kørselssystemer ....123
Elektronisk klimastyring .............107
Elektronisk stabilitetskontrol 84, 127 Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) ........................................ 84
El-opvarmet bagrude ...................33El-ruder ........................................ 31
ESC (elektronisk stabilitetskontrol) .....................127
F Fare, advarsel og forsigtig .............4
Faste ventilationsspjæld ............110
Fastsurringskroge .........................66
Fejl ............................................. 123
Fejlkontrollampe ..........................82
Fjernbetjening ............................... 20
Fjernlys .................................. 88, 98
Follow-me-home-lys ..................104
Forlygter ....................................... 98
Forlygter ved kørsel i udlandet ....99
Forlygtesprinkler ........................... 71
Forreste blinklys ......................... 146
Forrude ......................................... 31
Forrudemærkater.......................... 31
Forrudevisker/-sprinkler ...............70
Forsæder ...................................... 35
Forvarmning ................................ 85
Frontairbags ................................ 50
Frontopbevaring ........................... 60
Fælles advarsel ..............80, 95, 114
Førerhjælpesystemer .................128
Førerinformationscenter ...............89
G
Geardisplay ......................... 78, 120
Gearkasse ............................. 16, 83