Οδήγηση και χρήση129ώστε το όχημα να ελεγχθεί για διαρ‐
ροές καυσίμου στο χώρο κινητήρα,
κάτω από το όχημα και κοντά στο
ρεζερβουάρ.
Για να επαναρυθμίσετε το σύστημα
διακοπής παροχής καυσίμου και να μπορέσει το όχημα να οδηγηθεί:
1. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση 1 3 127.
2. Ανάψτε το δεξί φλας 3 111.
3. Σβήστε το δεξί φλας.
4. Ανάψτε το αριστερό φλας.
5. Σβήστε το αριστερό φλας.
6. Επαναλάβετε τα βήματα 2, 3, 4 και
5.
7. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση 0.9 Κίνδυνος
Εάν υπάρχει οσμή καυσίμου μέσα
στο όχημα ή διαρροή καυσίμου,
απευθυνθείτε αμέσως σε ένα
συνεργείο για την αποκατάσταση
της αιτίας. Μην επαναρυθμίσετε το
σύστημα διακοπής παροχής
καυσίμου, για να αποφευχθεί ο
κίνδυνος φωτιάς.
Μηνύματα συστήματος καυσίμου
3 105.
Διακοπή παροχής καυσίμου
κατά την υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη φόρα του οχήματος
Η τροφοδοσία καυσίμου διακόπτεται
αυτόματα όταν το όχημα κινείται με
επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο αλλά
χωρίς το πεντάλ γκαζιού να είναι
πατημένο.
Ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης, η διακοπή παροχής καυσίμου κατά την
υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη
φόρα του οχήματος μπορεί να
απενεργοποιηθεί.
Σύστημα Stop-Start
Το σύστημα Stop-Start συμβάλλει
στην εξοικονόμηση καυσίμου και τη
μείωση των εκπομπών καυσαερίων.
Όταν οι συνθήκες το επιτρέπουν, το
σύστημα σβήνει τον κινητήρα μόλις το όχημα μειώσει ταχύτητα ή σταματή‐
σει, π.χ. στο φανάρι ή σε κυκλοφο‐
ριακή συμφόρηση. Θέτει τον κινητήρα
σε λειτουργία αυτόματα μόλις πατή‐
σετε το πεντάλ συμπλέκτη.
Ένας αισθητήρας μπαταρίας του
οχήματος διασφαλίζει ότι η λειτουρ‐
γία Autostop εκτελείται μόνο εάν η
μπαταρία του οχήματος είναι επαρ‐
κώς φορτισμένη για την επανεκκί‐
νηση.
Ενεργοποίηση
Το σύστημα Stop-Start είναι διαθέ‐
σιμο μόλις ο κινητήρας τεθεί σε
λειτουργία, το όχημα ξεκινήσει και οι
συνθήκες που αναφέρονται παρα‐
κάτω σε αυτό το κεφάλαιο πληρού‐
νται.
130Οδήγηση και χρήσηΑπενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα Stop-Start χειροκίνητα,
πατήστε ^ στην κεντρική κονσόλα.
Η LED στο κουμπί ανάβει ως επιβε‐
βαίωση της απενεργοποίησης.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα, π.χ. Start&Stop
disconnected (Start&Stop
αποσυνδεδεμένο) , στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 98.
Autostop
Εάν το όχημα κινείται με μικρή ταχύ‐
τητα ή είναι σταματημένο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Autostop ως εξής:
● πατήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη
● μετακινήστε το μοχλό στη νεκρά
● αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Ο κινητήρας θα σβήσει ενώ ο διακό‐ πτης ανάφλεξης παραμένει ανοικτός.
Ως ένδειξη της λειτουργίας Autostop
αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία ^
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
3 98.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, η απόδοση του συστήμα‐
τος θέρμανσης και του υδραυλικού
τιμονιού διατηρείται.Προσοχή
Η υποβοήθηση του τιμονιού
μπορεί να μειωθεί κατά τη λειτουρ‐
γία Autostop.
Συνθήκες για τη λειτουργία Autostop
Το σύστημα Stop-Start ελέγξει εάν
πληροίται κάθε μία από τις παρακάτω
συνθήκες. Διαφορετικά, η λειτουργία
Autostop θα ανασταλεί.
● το σύστημα Stop-Start δεν απενεργοποιείται χειροκίνητα
● το καπό του κινητήρα είναι καλά κλειστό
● η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή
και η ζώνη ασφαλείας του οδηγού
είναι προσδεδεμένη
● η μπαταρία του οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη και σε καλήκατάσταση λειτουργίας
● ο κινητήρας έχει προθερμανθεί
Οδήγηση και χρήση131● η θερμοκρασία ψυκτικού τουκινητήρα είναι πολύ υψηλή
● η θερμοκρασία των καυσαερίων δεν είναι πολύ υψηλή, π.χ. μετάαπό οδήγηση με υψηλό φορτίο
κινητήρα
● η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι πολύ χαμηλή
● το σύστημα κλιματισμού επιτρέ‐ πει τη λειτουργία Autostop
● η λειτουργία αυτοκαθαρισμού του
φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου δεν είναι ενεργή
● το όχημα έχει κινηθεί μετά την τελευταία ενεργοποίηση της
λειτουργίας Autostop
● η υποπίεση φρένων είναι επαρ‐ κής
● οι υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ δεν λειτουργούν σεγρήγορη ταχύτητα
● δεν έχει επιλεγεί η όπισθεν
● το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ δεν βρίσκεται σε λειτουργίαΕάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος
βρίσκεται κοντά στο σημείο πήξης, η
λειτουργία Autostop μπορεί να
ανασταλεί.
Στα οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, η λειτουργία Autostop
μπορεί να ανασταλεί μέχρι η ταχύτητα του οχήματος να ανέλθει στα
10 χλμ./ώρα περίπου.
Αμέσως μετά από οδήγηση σε αυτο‐
κινητόδρομο, η λειτουργία Autostop
μπορεί να ανασταλεί.
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος
3 126.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της
μπαταρίας του οχήματος
Για να διασφαλιστούν οι αξιόπιστες
επανεκκινήσεις του κινητήρα, έχουν
υιοθετηθεί αρκετές λειτουργίες
προστασίας κατά της αποφόρτισης
της μπαταρίας του οχήματος στο
σύστημα Stop-Start.
Επανεκκίνηση του κινητήρα
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να
βρίσκεται στη Νεκρά για να ενεργο‐
ποιηθεί η αυτόματη επανεκκίνηση.Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη για επανεκκίνηση του κινητήρα.
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
βρίσκεται στη θέση N, επιλέξτε μια
άλλη σχέση, διαφορετικά αφήστε το
πεντάλ φρένων ή μετακινήστε το μοχλό στη θέση +, – ή R για να ενερ‐
γοποιηθεί η αυτόματη επανεκκίνηση.
Εάν συνδεθεί κάποιο ηλεκτρικό
αξεσουάρ, π.χ. φορητό CD player,
στην πρίζα ρεύματος, μπορεί να
παρατηρήσετε μια σύντομη πτώση
τάσης κατά την επανεκκίνηση.
Επανεκκίνηση του κινητήρα με το
κλειδί
Εάν προκύψει κάποια από τις παρα‐
κάτω συνθήκες κατά τη λειτουργία
Autostop, θα πρέπει να γίνει χειροκί‐
νητη επανεκκίνηση του κινητήρα
μέσω κλειδιού.
● η ζώνη ασφαλείας του οδηγού απασφαλίσει και η πόρτα του
οδηγού ανοίξει
● έχουν παρέλθει τρία λεπτά από το σβήσιμο του κινητήρα
132Οδήγηση και χρήσηΣε αυτή την περίπτωση, η ενδεικτική
λυχνία ^ αναβοσβήνει στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού σε συνδυασμό
με μια ηχητική προειδοποίηση.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 98.
Σφάλμα Αν η ενδεικτική λυχνία Æ ανάψει στον
πίνακα οργάνων, σημαίνει ότι υπάρ‐
χει βλάβη στο σύστημα stop-start
3 97.
Ανάλογα με την έκδοση, θα ανάψει η
ένδειξη 9 ως εναλλακτική εάν δεν
υπάρχει η ενδεικτική λυχνία Æ.
Μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό μήνυμα προειδοποίησης, π.χ.
Start&Stop unavailable (Start&Stop
μη διαθέσιμο) , στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού 3 98.
Γενική προειδοποίηση 9 3 88.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.Στάθμευση9 Προειδοποίηση
● Μη σταθμεύετε το όχημα σε
εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή
θερμοκρασία του συστήματος
εξάτμισης μπορεί να προκαλέ‐
σει ανάφλεξη.
● Τραβάτε πάντοτε το χειρό‐ φρενο χωρίς να πατάτε το
κουμπί απασφάλισης. Όταν
βρίσκεστε σε ανηφορικές ή
κατηφορικές επιφάνειες,
τραβήξτε το χειρόφρενο όσο το
δυνατόν πιο πάνω. Για να μειώ‐
σετε τη δύναμη που θα χρεια‐
στεί να ασκήσετε, πατήστε
ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.
● Σβήστε τον κινητήρα.
● Αν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε επιφά‐
νεια με ανηφορική κλίση,
επιλέξτε πρώτη πριν κλείσετε το
διακόπτη ανάφλεξης. Σε επιφά‐ νεια με ανηφορική κλίση,
στρέψτε τους μπροστινούς
τροχούς αντίθετα από το πεζο‐
δρόμιο.
Αν το όχημα είναι βρίσκεται σε
επιφάνεια με κατηφορική κλίση,
επιλέξτε όπισθεν πριν κλείσετε
το διακόπτη ανάφλεξης.
Στρέψτε τους μπροστινούς
τροχούς προς το πεζοδρόμιο.
● Κλείστε τα παράθυρα.
● Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση 0 και αφαιρέστε το
από τον διακόπτη ανάφλεξης.
Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να
αισθανθείτε την κλειδαριά του
τιμονιού να ασφαλίζει.
● Κλειδώστε το όχημα 3 24.
● Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος 3 30.
● Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινη‐ τήρα ενδέχεται να συνεχίσουν ναλειτουργούν μετά το σβήσιμο του κινητήρα 3 158.
Οδήγηση και χρήση135αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης
το συντομότερο δυνατόν. Σε περί‐
πτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε
να συνεχίσετε να οδηγείτε για ένα
μικρό χρονικό διάστημα, με χαμηλή
ταχύτητα και χαμηλές στροφές.Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων
Για να επιλέξετε όπισθεν, με το όχημα σταματημένο, περιμένετε
τρία δευτερόλεπτα αφότου πατήσετε
το πεντάλ του συμπλέκτη, τραβήξτε
προς τα πάνω τον δακτύλιο στον
επιλογέα ταχυτήτων και επιλέξτε τη
σχέση.
Εάν η ταχύτητα δεν "κουμπώνει",
μετακινήστε το μοχλό στη νεκρά,
αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και
πατήστε το ξανά. Στη συνέχεια,
επιλέξτε ξανά τη σχέση.
Μην πατάτε άσκοπα το συμπλέκτη.
Όταν αλλάζετε σχέσεις, πατάτε το
πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
Μην αφήνετε το πόδι σας επάνω στο
πεντάλ.Προσοχή
Δεν συνιστάται να οδηγείτε με το
χέρι επάνω στον επιλογέα ταχυτή‐
των.
Όταν συνιστάται η επιλογή μικρότε‐
ρης σχέσης για μεγαλύτερη οικονομία καυσίμου, η ενδεικτική λυχνία [ ή
Ò ανάβει στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού.
Ενδεικτική λυχνία αλλαγής σχέσης
3 92.
Σύστημα Stop-Start 3 129.
136Οδήγηση και χρήσηΗμιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων
Το ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
(MTA) επιτρέπει τη χειροκίνητη
(χειροκίνητη λειτουργία) ή την αυτό‐
ματη αλλαγή σχέσεων (αυτόματη
λειτουργία) - και στις δύο περιπτώσεις χρησιμοποιείται ένα αυτόματο
σύστημα ελέγχου συμπλέκτη.
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων
Δείχνει τη λειτουργία και την τρέχουσα
επιλεγμένη σχέση.
Εκκίνηση του κινητήρα
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα,
πατάτε το πεντάλ φρένων.
Αν το πεντάλ φρένων δεν είναι πατη‐
μένο, θα ακουστεί μια ηχητική προει‐
δοποίηση 3 104 και η εκκίνηση του
κινητήρα δεν θα είναι εφικτή.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό
μήνυμα προειδοποίησης, π.χ.
Depress brake pedal (Πατήστε το
πεντάλ φρένων) , στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού 3 98.
Επισήμανση
Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την
ένταση της ηχητικής προειδοποίη‐
σης από το κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 98.
Όταν το πεντάλ φρένων είναι πατη‐
μένο, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα στη θέση N (νεκρά) και ο
κινητήρας μπορεί να τεθεί σε λειτουρ‐ γία. Ενδέχεται να μεσολαβήσει μια
μικρή καθυστέρηση.Autostop
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, εάν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση N,
επιλέξτε μια άλλη σχέση, διαφορετικά αφήστε το πεντάλ φρένων ή μετακινή‐
στε το μοχλό στη θέση +, – ή R για να
ενεργοποιηθεί η αυτόματη επανεκκί‐
νηση του κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 129.
Επιλογέας ταχυτήτων
142Οδήγηση και χρήσηαπασφάλισης, ιδίως όταν βρίσκε‐
στε σε ανηφορικές ή κατηφορικές
επιφάνειες.
Για να λύσετε το χειρόφρενο,
τραβήξτε ελαφρά το μοχλό προς τα
πάνω, πιέστε το κουμπί απασφά‐
λισης και κατεβάστε το μοχλό μέχρι κάτω.
Για να μειώσετε τις δυνάμεις που
ασκούνται στο χειρόφρενο, πατή‐ στε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.
Θα ακουστεί μια ηχητική προειδο‐
ποίηση εάν το όχημα υπερβεί μια
συγκεκριμένη ταχύτητα με το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο.
Επισήμανση
Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την
ένταση της ηχητικής προειδοποίη‐
σης από το κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 98.
Ενδεικτική λυχνία R 3 91.
Υποβοήθηση πέδησης
Εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου
απότομα και δυνατά, εφαρμόζεται
αμέσως η μέγιστη δύναμη πέδησης (πλήρης πέδηση).
Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου για
όσο διάστημα είναι απαραίτητη η
πλήρης πέδηση. Όταν αφήσετε το
πεντάλ φρένου, η μέγιστη δύναμη
πέδησης μειώνεται αυτόματα.
Σύστημα υποβοήθησηςεκκίνησης σε ανηφόρα
Το σύστημα συμβάλλει ώστε να
αποτραπεί τυχόν ακούσια κίνηση
όταν το όχημα ξεκινάει σε επικλινές
έδαφος.
Όταν αφήνετε το πεντάλ φρένων,
αφότου σταματήσετε το όχημα σε
επικλινές έδαφος, τα φρένα συνεχί‐
ζουν να επενεργούν επί
δύο δευτερόλεπτα ακόμη. Τα φρένα
αποσυμπλέκονται αυτόματα μόλις το
όχημα αρχίσει να επιταχύνει ή μόλις
παρέλθει το διάστημα συγκράτησης
των δύο δευτερολέπτων.
Αν η ενδεικτική λυχνία Z 3 92 ανάψει
ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει
βλάβη στο σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα. Ανάλογα με
την έκδοση, μπορεί επίσης να εμφα‐
νιστεί ένα σχετικό μήνυμα προειδο‐
ποίησης, π.χ. Hill holder unavailable
(Σύστημα συγκράτησης σε ανηφόρα μη διαθέσιμο) , στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού 3 98. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο για την αντιμετώπιση της βλάβης.
Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης
σε ανηφόρα δεν ενεργοποιείται κατά
τη λειτουργία Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 129.
Φροντίδα οχήματος159
Μετακινήστε το μάνταλο ασφαλείας
στο πλάι και ανοίξτε το καπό του κινη‐
τήρα.
Στερεώστε το υποστήριγμα του καπό
του κινητήρα.
Εάν το καπό του κινητήρα ανοίξει
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκ‐
κίνηση του κινητήρα για λόγους
ασφαλείας.
Σύστημα Stop-Start 3 129.
Κλείσιμο Πριν κλείσετε το καπό του κινητήρα,
πιέστε το υποστήριγμα μέσα στην
υποδοχή του.
Κατεβάστε το καπό κινητήρα και
αφήστε το να πέσει στο μάνδαλο από μικρό ύψος (20-25 εκ). Βεβαιωθείτε
ότι έχει ασφαλίσει.Προσοχή
Μην πιέζετε το καπό κινητήρα μέσα στο μάνδαλο, για να αποφύ‐
γετε τα βαθουλώματα.
Λάδι κινητήρα
Ελέγχετε χειροκίνητα τη στάθμη
λαδιού κινητήρα τακτικά για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται λάδι σωστών προδιαγραφών. Συνι‐
στώμενα υγρά και λιπαντικά 3 199.
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής στάθμης
λαδιού κινητήρα S 3 96.
Η μέγιστη κατανάλωση λαδιού κινη‐
τήρα είναι 0,6 λίτρα ανά 1000 χλμ.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με το
όχημα σε επίπεδη επιφάνεια. Ο κινη‐
τήρας πρέπει να βρίσκεται σε θερμο‐
κρασία λειτουργίας και να έχει παρα‐
μείνει σβηστός επί πέντε λεπτά τουλά‐ χιστον.
Τραβήξτε έξω το δείκτη στάθμης
λαδιού, σκουπίστε τον, τοποθετήστε
τον μέσα στο σωλήνα μέχρι το στοπ
της λαβής, τραβήξτε τον πάλι έξω και
δείτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.
Τοποθετήστε το δείκτη στάθμης
λαδιού μέσα στο σωλήνα μέχρι το
στοπ της λαβής και γυρίστε τη λαβή
κατά μισή στροφή.
Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση του κινη‐
τήρα, μπορεί να χρησιμοποιούνται
διαφορετικοί δείκτες στάθμης
λαδιού.