2017.5 OPEL ASTRA K Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο81αυτές να μην είναι εφικτές όταν
είναι ενεργές συγκεκριμένες
υπηρεσίες δικτύου ή/και λειτουρ‐
γίες του τηλεφώνου. Μπορείτε να
πληροφορηθείτε σχετικά από τους
κατά τόπους παροχείς υπηρεσιών
δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐
θείτε εκ των προτέρων σχετικά με το σωστό αριθμό έκτακτης
ανάγκης για την εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση μίας κλήσης
έκτακτης ανάγκης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτηςανάγκης (π.χ. 112).
Η τηλεφωνική σύνδεση στο κέντρο
κλήσεων έκτακτης ανάγκης έχει πραγ‐
ματοποιηθεί.
Απαντήστε όταν το προσωπικό
εξυπηρέτησης σας ρωτάει σχετικά με
την έκτακτη ανάγκη.
9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το
κέντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συνδε‐
θεί με το σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, μπορείτε να χρησιμοποιή‐
σετε πολλές από τις λειτουργίες του
κινητού σας τηλεφώνου μέσω του
συστήματος Infotainment.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέφωνα όλες τις λειτουργίες της
πύλης τηλεφώνου. Για το λόγο αυτό,
ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις
από την γκάμα των λειτουργιών που περιγράφονται παρακάτω.
Εφαρμογή τηλεφώνου
Πατήστε το HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛΕΦΩΝΟ (με
το σύμβολο τηλεφώνου) για να εμφα‐
νιστεί το αντίστοιχο μενού.
Η πύλη τηλεφώνου περιλαμβάνει
διαφορετικές προβολές προσβάσιμες
μέσω καρτελών. Επιλέξτε την καρτέλα που θέλετε.
Επισήμανση
Το βασικό μενού τηλεφώνου είναι
διαθέσιμο μόνο εάν υπάρχει κινητό
τηλέφωνο συνδεδεμένο στο
σύστημα Ιnfotainment μέσω
Bluetooth. Για μια λεπτομερή περι‐
γραφή 3 78.
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Αριθμητικό πληκτρολόγιο
Πατήστε το HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛΕΦΩΝΟ για
να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Αν είναι απαραίτητο, επιλέξτε
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης. Εμφανίζεται το πληκτρολόγιο.

82Τηλέφωνο
Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε και
επιλέξτε Κλήση. Ο αριθμός καλείται.
Για να καλέσετε έναν αριθμό ταχείας
κλήσης, πληκτρολογήστε τον αριθμό
και αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
τελευταίο ψηφίο. Ο αριθμός καλείται.
Επαφές
Πατήστε το HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛΕΦΩΝΟ για
να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Αν είναι απαραίτητο, επιλέξτε
ΕΠΑΦΕΣ στη γραμμή επιλογέα αλλη‐
λεπίδρασης. Εμφανίζεται η λίστα
επαφών.Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λιστών επαφών 3 25.
Μεταβείτε στην επιθυμητή καταχώ‐
ρηση επαφών.
Εικονίδιο γρήγορης λειτουργίας
Εάν υπάρχει μόνο ένας αποθηκευμέ‐
νος αριθμός για μια επαφή, ένα εικο‐
νίδιο γρήγορης κλήσης εμφανίζεται
δίπλα στην αντίστοιχη καταχώριση
στη λίστα επαφών.
Επιλέξτε z για να εμφανιστεί απευ‐
θείας η κλήση.Προβολή στοιχείων επαφής
Αν έχουν αποθηκευτεί περισσότεροι από ένας αριθμοί για μια επαφή,
επιλέξτε την αντίστοιχη επαφή.Εμφανίζεται η προβολή στοιχείων
επαφής.
Επιλέξτε έναν από τους αποθηκευμέ‐
νους αριθμούς τηλεφώνου για την
επαφή. Ο αριθμός καλείται.
Λίστες κλήσεων
Πατήστε το HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛΕΦΩΝΟ για
να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Αν είναι απαραίτητο, επιλέξτε
ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης. Εμφανίζεται η λίστα
πρόσφατων κλήσεων.

Τηλέφωνο83Επισήμανση
Οι αναπάντητες κλήσεις επισημαίνο‐
νται με κόκκινο χρώμα στη λίστα
πρόσφατων κλήσεων και υποδει‐
κνύονται με το 9 δίπλα στο εικονίδιο
του τηλεφώνου στον δίσκο εφαρμο‐
γών.
Επιλέξτε έναν από τους αριθμούς
τηλεφώνου που έχουν αποθηκευτεί
στη λίστα πρόσφατων κλήσεων. Ο
αριθμός καλείται.
Αγαπημένα
Εμφανίστε τη σελίδα αγαπημένων.
Εάν είναι απαραίτητο, μετακινηθείτε
μέσα στις σελίδες.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης αγαπη‐
μένου που θέλετε.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 20.
Εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση
Λήψη τηλεφωνικής κλήσης
Εάν ένα ραδιόφωνο ή μια πηγή πολυ‐ μέσων είναι ενεργά όταν έρχεται μια
κλήση, η πηγή ήχου εισέρχεται σε
κατάσταση σίγασης και παραμένει σε
σίγαση μέχρι το τέλος της κλήσης.Ένα μήνυμα με το όνομα ή τον αριθμό
του καλούντος εμφανίζεται στο κάτω
μέρος της οθόνης.
Για να απαντήσετε στην κλήση,
επιλέξτε Απάντηση στο μήνυμα.
Απόρριψη τηλεφωνικής κλήσης
Για να απορρίψετε την κλήση,
επιλέξτε Αγνόηση στο μήνυμα.
Αλλαγή του ήχου κλήσης
Πατήστε το HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανιστεί
το αντίστοιχο υπομενού και στη συνέ‐ χεια επιλέξτε Κουδουνίσματα . Εμφα‐
νίζεται μια λίστα όλων των τηλεφώνων
που είναι συνδεδεμένα στο σύστημα
Infotainment.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε. Εμφανίζεται μια λίστα με όλους τους
διαθέσιμους ήχους κλήσης για το αντί‐ στοιχο τηλέφωνο.
Επιλέξτε τον ήχο κλήσης που θέλετε.
Λειτουργίες στη διάρκεια μιας
τηλεφωνικής κλήσης
Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής
κλήσης, εμφανίζεται η προβολή 'σε
κλήση'.

84ΤηλέφωνοΤερματισμός τηλεφωνικής κλήσηςΕπιλέξτε Τέλος για να τερματίσετε την
κλήση.
Απενεργοποίηση του μικροφώνου
Επιλέξτε Σίγαση για να απενεργο‐
ποιηθεί προσωρινά το μικρόφωνο.
Το πλήκτρο οθόνης αλλάζει σε Άρση
σίγασ. .
Για να επανενεργοποιηθεί το μικρό‐
φωνο, επιλέξτε Άρση σίγασ..
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
ανοιχτής συνομιλίας
Για να συνεχίσετε τη συνομιλία στο
κινητό σας τηλέφωνο, επιλέξτε
Ακουστικό .
Το πλήκτρο οθόνης αλλάζει σε Ανοιχ.
ακρόαση .
Για να επανενεργοποιηθεί η λειτουρ‐ γία ανοικτής συνομιλίας, επιλέξτε
Ανοιχ. ακρόαση .Δεύτερη τηλεφωνική κλήση
Έναρξη δεύτερης τηλεφωνικής
κλήσης
Για να αρχίσετε μια δεύτερη τηλεφω‐
νική κλήση, επιλέξτε Προσθήκη στην
προβολή 'σε κλήση'. Εμφανίζεται το μενού τηλεφώνου.
Πραγματοποιήστε μια δεύτερη τηλε‐ φωνική κλήση. Για μια λεπτομερή
περιγραφή, βλ. παραπάνω.
Για να ακυρώσετε την πραγματο‐
ποίηση της δεύτερης κλήσης και να
επιστρέψετε στην προβολή 'σε
κλήση', επιλέξτε Τρέχουσα κλήση .
Και οι δύο κλήσεις εμφανίζονται στην
προβολή κλήσης.Δεύτερη εισερχόμενη τηλεφωνική
κλήση
Ένα μήνυμα με το όνομα ή τον αριθμό του καλούντος εμφανίζεται στο κάτω
μέρος της προβολής 'σε κλήση'.
Επιλέξτε Απάντηση ή Αγνόηση στο
μήνυμα.
Τερματισμός των τηλεφωνικών
κλήσεων
Για να τερματίσετε και τις δύο κλήσεις,
επιλέξτε Τέλος στο κάτω μέρος της
οθόνης.
Για να τερματίσετε μία μόνο από τις
κλήσεις, επιλέξτε A δίπλα στην αντί‐
στοιχη κλήση.
Κλήση κοινής συνομιλίας
Επιλέξτε B για να συγχωνεύσετε τις
δύο κλήσεις. Και οι δύο κλήσεις γίνο‐
νται ενεργές.
Το πλήκτρο οθόνης B αλλάζει σε C.

Τηλέφωνο85
Για να αναιρέσετε τη συγχώνευση των
κλήσεων, επιλέξτε C.
Τηλέφωνα Επιλέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΑ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης, για να
εμφανιστεί η λίστα συσκευών.Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 78.
Μηνύματα κειμένου
Η εφαρμογή ΚΕΙΜΕΝΟ δείχνει τα
μηνύματα κειμένου που θα ληφθούν
και θα απαντηθούν μέσω του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Αν το όχημα κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 8 χλμ/ώρα, μερικές
λειτουργίες της εφαρμογής κειμένου
μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.
Προϋποθέσεις
Οι παρακάτω προϋποθέσεις πρέπει να πληρούνται για να χρησιμοποιηθεί
η εφαρμογή ΚΕΙΜΕΝΟ:
● Η λειτουργία Bluetooth του σχετι‐
κού τηλεφώνου πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη (βλ. οδηγίες
χρήσης της συσκευής).
● Ανάλογα με το τηλέφωνο, μπορεί
να χρειαστεί να ρυθμίσετε τη
συσκευή στην επιλογή "ορατή"
(βλ. οδηγίες χρήσης της
συσκευής).
● Ανάλογα με το τηλέφωνο, μπορεί
να χρειαστεί να επιτρέψετε χειρο‐
κίνητα την πρόσβαση στη
λειτουργία μηνυμάτων κειμένου
στο τηλέφωνο (βλ. οδηγίες
χρήσης της συσκευής).
● Το αντίστοιχο τηλέφωνο πρέπει να είναι συζευγμένο και συνδεδε‐μένο με το σύστημα Ι nfotainment.
Για μια λεπτομερή περιγραφή
3 78.
● Το αντίστοιχο τηλέφωνο πρέπει να υποστηρίζει το προφίλ
Bluetooth Message Access
Profile (BT MAP).

86ΤηλέφωνοΕκκίνηση της εφαρμογής κειμένουΠατήστε το κουμπί HOME και στη
συνέχεια επιλέξτε το εικονίδιο της εφαρμογής ΚΕΙΜΕΝΟ.
Αν ληφθεί νέο μήνυμα κειμένου, το
σύστημα σας ειδοποιεί με ένα
μήνυμα. Επιλέξτε ένα από τα πλήκτρα
οθόνης για να εισέλθετε στην εφαρ‐
μογή ΚΕΙΜΕΝΟ .
Επισήμανση
Οι ειδοποιήσεις μηνυμάτων κειμένου
εμφανίζονται μόνο αν το
Προειδοποιήσεις κειμένων στο
μενού ρυθμίσεων κειμένου έχει
οριστεί ως On.
Ακρόαση ενός μηνύματος
Επιλέξτε ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Τα μηνύματα κειμένου που είναι
αποθηκευμένα στο αντίστοιχο τηλέ‐
φωνο εμφανίζονται σε μια λίστα.
Επισήμανση
Ανάλογα με το τηλέφωνο, δεν εμφα‐
νίζονται στο φάκελο εισερχομένων
όλα τα μηνύματα κειμένου που είναι
αποθηκευμένα στο τηλέφωνο.
Για να ακούσετε ένα μήνυμα, επιλέξτε
3 δίπλα στο αντίστοιχο μήνυμα.
Εναλλακτικά, επιλέξτε το μήνυμα που
θέλετε για να εμφανιστεί η προβολή
μηνυμάτων. Επιλέξτε ΑΚΡΟΑΣΗ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Προβολή ενός μηνύματος
Επιλέξτε ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης. Τα μηνύματα κειμένου που είναι
αποθηκευμένα στο αντίστοιχο τηλέ‐
φωνο εμφανίζονται σε μια λίστα.
Επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε για να
εμφανιστεί ολόκληρο το κείμενο μηνύ‐ ματος.
Κλήση του αποστολέα
Επιλέξτε ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Τα μηνύματα κειμένου που είναι
αποθηκευμένα στο αντίστοιχο τηλέ‐
φωνο εμφανίζονται σε μια λίστα.
Επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε για να
εμφανιστεί η προβολή μηνυμάτων.
Επιλέξτε Κλήση στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης. Το σύστημα καλεί
τον αποστολέα του μηνύματος.

Τηλέφωνο87Απάντηση σε ένα μήνυμαΕπισήμανση
Ανάλογα με το τηλέφωνο, η λειτουρ‐
γία απάντησης μπορεί να μην
υποστηρίζεται.
Επιλέξτε ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης. Τα μηνύματα κειμένου που είναι
αποθηκευμένα στο αντίστοιχο τηλέ‐
φωνο εμφανίζονται σε μια λίστα.
Επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε για να
εμφανιστεί η προβολή μηνυμάτων.
Επιλέξτε ΑΠΑΝΤΗΣΗ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης. Εμφανίζε‐
ται μια λίστα με έτοιμα απαντητικά
μηνύματα.
Επιλέξτε το μήνυμα προκαθορισμέ‐
νου κειμένου.
Αν κανένα από τα προκαθορισμένα μηνύματα δεν σας εξυπηρετεί,
μπορείτε να γράψετε ένα νέο μήνυμα, βλ. "Διαχείριση προκαθορισμένων
μηνυμάτων" παρακάτω.Διαγραφή ενός μηνύματος
Επιλέξτε ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης. Τα μηνύματα κειμένου που είναι
αποθηκευμένα στο αντίστοιχο τηλέ‐
φωνο εμφανίζονται σε μια λίστα.
Επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε για να
εμφανιστεί η προβολή μηνυμάτων.
Για να διαγράψετε ένα μήνυμα κειμέ‐
νου, επιλέξτε Διαγραφή στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης.
Λίστα συσκευών Επιλέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΑ για να εμφανι‐
στεί η λίστα συσκευής.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 78.
Ρυθμίσεις κειμένου Επιλέξτε Ρυθμίσεις για να εισέλθετε
στο μενού ρυθμίσεων.
Ειδοποιήσεις κειμένου
Αν θέλετε να εμφανίζεται μια ειδο‐
ποίηση, όταν λαμβάνετε ένα νέο
μήνυμα κειμένου, ορίστε το
Προειδοποιήσεις κειμένων - On .Διαχείριση προκαθορισμένων
μηνυμάτων
Επιλέξτε Διαχείριση
προκαθορισμένων μηνυμάτων για να
εμφανιστεί μια λίστα με όλα τα προκα‐ θορισμένα μηνύματα.Προσθήκη ενός νέου μηνύματος
Επισήμανση
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα
προκαθορισμένα μηνύματα μόνο
όταν το όχημα είναι σταματημένο.
Επιλέξτε Προσθήκη νέου προτύπου
μηνύματος . Εμφανίζεται ένα πληκτρο‐
λόγιο.

88ΤηλέφωνοΕισάγετε το κείμενο που θέλετε στο
μήνυμα και επιβεβαιώστε την εισα‐
γωγή σας. Το νέο μήνυμα προστίθεται
στη λίστα των προκαθορισμένων
μηνυμάτων.Διαγραφή ενός προκαθορισμένου μηνύματος
Για να διαγράψετε ένα προκαθορι‐ σμένο μήνυμα, επιλέξτε ‒ δίπλα στο
μήνυμα που θέλετε να διαγραφεί.
Κινητά τηλέφωνα και
ασύρματος (CB)
Οδηγίες εγκατάστασης και
υποδείξεις λειτουργίας
Κατά την εγκατάσταση και χρήση ενός
κινητού τηλεφώνου, πρέπει να τηρού‐
νται οι οδηγίες εγκατάστασης και
χρήσης του κατασκευαστή κινητού
τηλεφώνου και του συστήματος ανοι‐
κτής συνομιλίας. Αν δεν πραγματο‐
ποιηθεί αυτό τότε μπορεί να ακυρωθεί
η έγκριση του τύπου οχήματος
(οδηγία ΕΕ 95/54/EK).
Συστάσεις για την αλάνθαστη λειτουρ‐ γία:
● Η εξωτερική κεραία πρέπει να τοποθετηθεί από επαγγελματίες,για να έχει το μέγιστο δυνατό
βεληνεκές λήψης.
● Μέγιστη ισχύς μετάδοσης: 10 watt.
● Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να τοποθετηθεί σε κατάλληλο
σημείο. Λάβετε υπόψη σας τη
σχετική σημείωση στο Εγχειρίδιο
Οδηγιών Χρήσης και Λειτουρ‐ γίας, κεφάλαιο Σύστημα
αερόσακων .
Ζητήστε συμβουλές για τις προκαθο‐ ρισμένες θέσεις τοποθέτησης της
εξωτερικής κεραίας και της βάσης
τηλεφώνου καθώς και για τους
τρόπους χρήσης των συσκευών με
ισχύ μετάδοσης άνω των 10 Watt.
Η χρήση συστήματος ανοικτής συνο‐
μιλίας χωρίς εξωτερική κεραία, κατά
τα πρότυπα κινητής τηλεφωνίας GSM 900/1800/1900 και UMTS, επιτρέπε‐
ται μόνο εάν η μέγιστη ισχύς μετάδο‐
σης του κινητού τηλεφώνου είναι2 watt για το GSM 900 ή 1 watt για
τους υπόλοιπους τύπους συστημά‐
των.
Για λόγους ασφαλείας μην χρησιμο‐
ποιείτε το τηλέφωνο κατά την
οδήγηση. Ακόμη και η χρήση του
hands-free μπορεί να αποσπάσει την
προσοχή σας από την οδήγηση.9 Προειδοποίηση
Ο ασύρματος και τα κινητά τηλέ‐
φωνα που δεν πληρούν τα
πρότυπα κινητής τηλεφωνίας που αναφέρονται παραπάνω πρέπει
να χρησιμοποιούνται μόνο με
κεραία που τοποθετείται έξω από
το όχημα.
Προσοχή
Τα κινητά τηλέφωνα και οι ασύρ‐
ματοι ενδέχεται να προκαλέσουν
δυσλειτουργίες στα ηλεκτρονικά
συστήματα του οχήματος όταν
χρησιμοποιούνται μέσα στο όχημα