Tabla de contenid osInformación relativa a la 
seguridad .......................................... 1-1
Descripción ...................................... 2-1
Vista izquierda ................................ 2-1
Vista derecha.................................. 2-2
Mandos e instrumentos.................. 2-3
Funciones  de los instrumentos y 
man dos ............................................. 3-1
Sistema inmovilizador .................... 3-1
Interruptor principal/Bloqueo de la 
dirección ..................................... 3-2
Luces indicadoras y de aviso ......... 3-3
Indicador multifunción .................... 3-5
Interruptores del manillar................ 3-9
Maneta de embrague ................... 3-11
Pedal de cambio .......................... 3-11
Maneta de freno ........................... 3-11
Pedal de freno .............................. 3-12
Tapón del depósito de gasolina ... 3-12
Gasolina........................................ 3-13
Tubo respiradero y tubo de 
rebose del depósito de 
gasolina ..................................... 3-14
Catalizador ................................... 3-14
Asiento del conductor .................. 3-15
Portacascos.................................. 3-16
Ajuste del conjunto 
amortiguador............................. 3-16
Caballete lateral ............................ 3-17 Sistema de corte del circuito de 
encendido .................................. 3-18
Para su seguri dad  – 
comprobaciones previas ................. 4-1
Utilización y puntos importantes 
para la con ducción ........................... 5-1
Arranque del motor ......................... 5-1
Cambio............................................ 5-2
Consejos para reducir el consumo  de gasolina .................................. 5-3
Rodaje del motor ............................ 5-3
Estacionamiento ............................. 5-4
Mantenimiento y ajustes 
perió dicos ......................................... 6-1
Juegos de herramientas del  propietario ................................... 6-2
Cuadro de mantenimiento 
periódico del sistema de control 
de emisiones................................ 6-3
Cuadro general de mantenimiento 
y engrase ..................................... 6-4
Desmontaje y montaje del panel..... 6-8
Comprobación de las bujías ........... 6-8
Aceite del motor y cartucho del  filtro de aceite ............................ 6-10
Líquido refrigerante ....................... 6-13
Cambio del filtro de aire................ 6-14 Comprobación del juego libre 
del puño del acelerador ............ 6-15
Holgura de la válvula .................... 6-15
Neumáticos................................... 6-15
Llantas de aleación ....................... 6-17
Ajuste del juego libre de la  maneta de embrague ................ 6-18
Comprobación del juego libre de 
la maneta del freno.................... 6-19
Interruptores de la luz de freno .... 6-19
Comprobación de las pastillas de  freno delantero y trasero ........... 6-19
Comprobación del líquido de  freno .......................................... 6-20
Cambio del líquido de frenos ....... 6-22
Juego de la correa de  transmisión ................................ 6-22
Comprobación y engrase de los  cables ........................................ 6-23
Comprobación y engrase del 
puño del acelerador y el 
cable.......................................... 6-23
Comprobación y engrase de los 
pedales de freno y cambio........ 6-24
Comprobación y engrase de las  manetas de freno y 
embrague .................................. 6-24
Comprobación y engrase del  caballete lateral ......................... 6-25
Engrase de la suspensión  trasera ....................................... 6-25U1CSS2S0.book  Page 1  Tuesday, July 21, 2015  4:57 PM 
Funciones de los instrumentos y man dos
3-8
3
Dispositivo  de auto diagnóstico
Este modelo está equipado con un disposi-
tivo de autodiagnóstico para varios circui-
tos eléctricos.
Si se detecta un fallo en cualquiera de es-
tos circuitos, la luz de aviso de avería del
motor se enciende y el cuentakilóme-
tros/cuentakilómetros parcial/reloj muestra
un código de error.
Si el cuentakilómetros/cuentakilómetros
parcial/reloj muestra algún código de error,
anote el código y haga revisar el vehículo
en un concesionario Yamaha.
El dispositivo de autodiagnóstico detecta
asimismo los fallos en los circuitos del sis-
tema inmovilizador. Si se detecta un fallo en los circuitos del
sistema inmovilizador, la luz indicadora de
dicho sistema parpadea y el indicador
muestra un código de error.
NOTASi el indicador muestra el código de error
52, el problema puede deberse a interfe-
rencias del transpondedor. Si se produce
este error, intente lo siguiente.1. Utilice la llave de registro de código
para arrancar el motor.NOTACompruebe que no haya otras llaves del
sistema inmovilizador cerca del interruptor
principal y no lleve más de una en el mismo
llavero. Las llaves del sistema inmovilizador
pueden crear interferencias de señal, lo
cual puede impedir que arranque el motor.2. Si el motor arranca, párelo e intentearrancarlo con las llaves normales.
3. Si el motor no arranca con una de las llaves normales o con ninguna de
ellas, lleve el vehículo, la llave de re-
gistro de código y las dos llaves nor-
males a un concesionario Yamaha
para volver a registrar las llaves nor-
males.
ATENCIÓN
SCA11591
Si el visor in dica un có digo  de error, se
d ebe revisar el vehículo lo antes posible
para evitar que se averíe el motor.Función  de control  de brillo
Esta función le permite ajustar el brillo del
panel del velocímetro.
Para ajustar el brillo1. Gire la llave a la posición “OFF”.
2. Mantenga pulsado el lado “ ” del in- terruptor “SELECT”.
3. Gire la llave a la posición “ON” y des- pués de cinco segundos suelte el inte-
rruptor “SELECT”.
1. Visor de código de error
2. Luz de aviso de avería del motor “ ”
3. Luz indicadora del sistema inmovilizador123
1. Panel del velocímetro
2. Nivel de brillo1 2
U1CSS2S0.book  Page 8  Tuesday, July 21, 2015  4:57 PM