2016 YAMAHA TRICITY Instrukcja obsługi (in Polish)

65

Pojazd zawsze przechowywać w chłodnym, suchym miejscu i, jeśli to
konieczne, chronić go przed kurzem za pomocą porowatej osłony. Upewnij się,
przed przykryciem pojazdu, że silnik i układ wydechowy są chłodne.

UWAGA:
• Przechowywania pojazdu w słabo wentylowanym pomieszczeniu lub
przykrycie go plandeką, gdy jest jeszcze mokry, umożliwi przedostanie się
wody i wilgoci, które powodują korozję.
• Aby zapobiec korozji, należy unikać przechowywania pojazdu w
wilgotnych piwnicach, stajniach (ze względu na obecność amoniaku) oraz
miejscach, w których przechowywane są silne środki chemiczne.
Długi okres
Przed planowaną kilkumiesięczną przerwą w eksploatacji, należy wykonać
następujące czynności
1. Zastosować wszystkie instrukcje, przewidziane w punkcie ”Pielęgnacja”.
2. Napełnić zbiornik paliwa i dolać stabilizatora paliwa (jeśli jest dostępny), aby
zapobiec korozji i niszczeniu zbiornika paliwa.
3. Wykonać następujące czynności w celu ochrony cylindrów, pierścieni
tłokowych, itp. przed korozją.
a. Zdjąć kapturek świecy i odkręcić świecę zapłonową.
b. Wlać łyżeczkę oleju silnikowego do otworu świecy zapłonowej.
c. Zainstalować kapturek świecy zapłonowej na świecy, a następnie
umieścić świecę na głowicy tak, aby elektrody były połączone z masą
(to ograniczy iskrzenie podczas czynności z następnego punku).
d. Zakręcić silnik rozrusznikiem kilka razy, aby olej rozprowadził się po
powierzchni cylindra.
e. Zdjąć kapturek świecy zapłonowej ze świecy zapłonowej, a następnie
zainstalować świecę zapłonową i kapturek świecy zapłonowej.

OSTRZEŻENIE:
Aby uniknąć uszkodzenia i powstania iskier zapłonowych, należy upewnić się,
że elektrody zostały właściwie połączone z masą.

4. Nasmarować wszystkie linki sterujące i punkty obrotu wszystkich dźwigni, a
także na podpórki bocznej / centralnej.
5. Sprawdzić i skorygować ciśnienie powietrza w oponach, jeśli to konieczne, a
następnie podnieść pojazd tak, że oba koła będą uniesione z podłoża.
Alternatywnie, obracać kołami raz w miesiącu, aby opony nie ulegały
degradacji pozostając w jednym miejscu.
6. Przykryć wylot tłumika plastikową torbą, aby zapobiec przedostawaniu się
wilgoci.
7. Wyjąć akumulator i naładować go. Przechowywać akumulator w
chłodnym, suchym miejscu i przynajmniej raz w miesiącu ładować go. Nie
należy przechowywać akumulatora w zbyt zimnych lub zbyt ciepłych
miejscach (poniżej 0 C lub powyżej 30 C). Więcej informacji przedstawiono
w punkcie: ”Akumulator”.

WSKAZÓWKA
Przed przerwą w eksploatacji pojazdu należy przeprowadzić wszystkie
niezbędne naprawy. !

66

DANE TECHNICZNE

Model MW125A
Wymiary
Długość całkowita:
Szerokość całkowita:
Wysokość:
Wysokość siedziska:
Rozstaw osi:
Prześwit:
Minimalny promień skrętu:

1905 mm
735 mm
1215 mm
780 mm
1310 mm
120 mm
2300 mm
Waga
Masa własna:

156 kg
Silnik
Typ silnika:
Układ cylindrów:
Pojemność skokowa:
Średnica cylindra × skok tłoka:
Stopień sprężania:
Rozruch:
Układ smarowania:

chłodzony cieczą, 4-suwowy, SOHC
jednocylindrowy
124 cm ³
52, 4 × 57, 9 mm
10,9: 1
rozrusznik elektryczny
mokra miska olejowa
Olej silnikowy
Zalecana marka:
Typ:









Specyfikacja zalecanego oleju:

Wielkość napełnienia:
okresowa wymiana oleju:

YAMALUBE
SAE 10W-40, 20W-40 lub 20W-50

API Service SG lub wyższa, JASO standard
MA lub MB

0, 80 L
Olej przekładniowy
Typ:

Wielkość napełnienia:

YAMALUBE 10W-40 lub SAE 10W-30 olej
silnikowy typu SE
0, 20 L
Układ chłodzenia
Pojemność zbiornika płynu
chłodzącego (do znacznika poziomu
maksymalnego):
Pojemność chłodnicy (w tym
wszystkie drogi chłodzenia):

0, 33 L


0, 37 L
Filtr powietrza
wkład filtra:

papierowy, nasączany olejem
Paliwo
Zalecane paliwo:

zwykła benzyna bezołowiowa (gazohol

67


Pojemność zbiornika paliwa:
(E10) do zaakceptowania)
6, 6 L
Wtrysk paliwa
Korpus przepustnicy: Znak ID:

2CM1 00
Świeca zapłonowa
Producent /model:
Szczelina świecy zapłonowej:

NGK/CR7E
0,7 - 0,8 mm
Sprzęgło suche, odśrodkowe automatyczne
Przekładnia
Przełożenie podstawowe:
Przełożenie wtórne:
Typ skrzyni biegów:


1,000
9,533 (44/15 × 39/12)
automatyczna, pasek klinowy
Rama
Typ ramy:
Kąt skrętu kierownicy:
Wyprzedzenie sworznia zwrotnicy:
Rozstaw ramy:

stalowy szkielet
20,00 °
68 mm
385, 0 mm
Opona przednia
Typ:
Rozmiar:
Producent / model:

bezdętkowa
90/80-14M/C 43P
CHENG SHIN/M6231
Opona tylna
Typ:
Rozmiar:
Producent / model:

bezdętkowa
110/90-12 64P
CHENG SHIN/M6232
Obciążenie
Maksymalne obciążenie:
(całkowita waga kierowcy pasażera,
ładunku i wyposażenia)

169 kg

Ciśnienie powietrza w oponach
(mierzone na zimnych oponach):
Warunki obciążenia:
PRZÓD
TYŁ



175 kPa (1,75 kG/cm 2)
225 kPa (2,25 kG/cm 2)
Koło przednie
Typ koła:
Rozmiar obręczy:

odlewane
14M/C x MT2,15
Koło tylne
Typ koła:
Rozmiar obręczy:

odlewane
12 x MT2,15
Jednolity układ hamulcowy
Działanie:

aktywowany przez hamulec tylny
Hamulec przedni
Typ:
Włączanie:

Określony płyn hamulcowy:

hamulec tarczowy
ręczna dźwignia hamulcowa (prawa
strona)
DOT 4
Hamulec tylny
Typ:
Włączanie:

hamulec tarczowy
ręczna dźwignia hamulcowa (lewa

68


Określony płyn hamulcowy:
strona)
DOT 4
Zawieszenie przednie
Typ:
Amortyzator:
Skok zawieszenia:

widelec teleskopowy
sprężyna śrubowa/ amortyzator olejowy
90 mm
Zawieszenie tylne
Typ:
Amortyzator:

Skok zawieszenia:

wahacz wleczony
sprężyna śrubowa/amortyzator gazowo-
olejowy
90 mm
Układ elektryczny
System zapłonu:
Prądnica:

TCI
AC magneto
Akumulator
Model:
Napięcie, pojemność:

YTZ7V
12 V, 6, 0 Ah
Reflektor żarówka halogenowa
Napięcie żarówki, moc × ilość
Światła reflektora:
Światła tylne/ światła hamowania:
Światła kierunkowskazu przedniego:
Światła kierunkowskazu tylnego:
Światła postojowe:
Podświetlenie licznika:
Kontrolka świateł drogowych:
Kontrolka kierunkowskazu:
Lampka ostrzegawcza temperatury
płynu chłodzącego:
Lampka ostrzegawcza problemu
silnika:
Kontrolka ABS:

12 V, 60, 0 W/55, 0 W × 1
LED
12 V, 10, 0 W × 2
12 V, 10, 0 W × 2
LED
LED
LED
LED

LED

LED
LED
Bezpieczniki
Bezpiecznik główny:
Bezpiecznik reflektora:
Bezpiecznik systemu sygnalizacji:
Bezpiecznik silnika ABS:
Bezpiecznik cewki ABS:
Bezpiecznik sterownika ABS:
Bezpiecznik odtwarzania danych:

20, 0 A
15, 0 A
10,0 A
30, 0 A
20, 0 A
10,0 A
10, 0 A

INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

Numery identyfikacyjne
Wpisz w odpowiednie pola numery identyfikacyjne i informacje z etykiety
modelu, które będą niezbędne w czasie zamawiania części zamiennych u
Dealera Yamaha lub w przypadku kradzieży pojazdu.

NUMER IDENTYFIKACYJNY POJAZDU

69

NUMER SERYJNY SILNIKA



ETYKIETA MODELU:
O
O

Numer identyfikacyjny pojazdu





1. Numer identyfikacyjny pojazdu

Numer identyfikacyjny pojazdu jest wybity na ramie.

WSKAZÓWKA
Numer identyfikacyjny ramy jest niezbędny do identyfikacji pojazdu i podczas
rejestracji pojazdu.

Numer seryjny silnika





1. Numer seryjny silnika
Numer seryjny silnika jest wybity na dolnej, lewej stronie karteru silnika.

Etykieta modelu





1. Etykieta modelu

Etykieta modelu jest przymocowana we wnętrzu schowka (patrz, punkt:
”Schowek”).
Zapisz informacje na etykiecie w odpowiednim miejscu. Te informacje będą
potrzebne podczas zamawiania części zamiennych u Dealera Yamaha.

70

SKOROWIDZ
Nr strony
A
Akumulator 56
B
Blokada stacyjki 15
C
Ciśnienie powietrza w oponach 49
Czyszczenie przewodu kontrolnego filtra powietrza
w kasecie paska klinowego 48
Czyszczenie przewodu kontrolnego filtra powietrza 47
Czyszczenie wkładu filtra powietrza w kasecie paska klinowego 47
Czyszczenie 62
D
Dane techniczne 66
Demontaż panela 39
Docieranie silnika 31
Dźwignia hamulca przedniego 22
Dźwignia hamulca tylnego 22
E
Eksploatacja i ważne wskazówki dotyczące kierowania 29
F
Funkcje kontrolne i osprzęt kierownicy 12
G
Gazohol 24

H
Hamowanie 31
I
Informacja dotycząca koloru matowego 62
Informacje dla użytkownika 68
Informacje dotyczące ogumienia 50
K
Katalizator 24
Kontrola opon 49
Korek zbiornika paliwa 22
L
Lampki sygnalizacyjne i lampki ostrzegawcze 16
Luz zaworowy 48
M
Miernik paliwa 18
N
Numer identyfikacyjny pojazdu 69
Numer seryjny silnika 69
O
Odlewane obręcze 50
Okresowa konserwacja i regulacje 34
Olej przekładniowy 43
Olej silnikowy i sitko oleju 41
Opis pojazdu 11
Opony 48

71

Oznaczenia ważniejszych informacji 2
P
Paliwo 23
Parkowanie 32
Pielęgnacja i przerwa w eksploatacji 62
Pielęgnacja 62
Płyn chłodzący 44
Po czyszczeniu 64
Podnóżek pasażera 25
Podpórka boczna 26
Pomocnicze złącze DC 27
Pomyśl o swoim bezpieczeństwie 5
Prędkościomierz 18
Problemy z uruchomieniem silnika 61
Przed czyszczeniem pojazdu 62
Przegrzewanie silnika 61
Przełączniki na kierownicy 21
Przerwa w eksploatacji 64
Przyspieszanie i zwalnianie 31
R
Regulacja luzu manetki gazu 48
Ruszanie 30
Rutynowa kontrola przed rozpoczęciem eksploatacji 28
S
Schemat możliwych usterek 61
Schowek 25
Siedzisko 24
Skorowidz 69
Smarowanie dźwigni hamulca przedniego i tylnego 54
Spis treści 2
Sprawdzenie drążka kierowniczego 56
Sprawdzenie i smarowanie linek sterujących 53
Sprawdzenie i smarowanie manetki gazu i linki gazu 54
Sprawdzenie i smarowanie podpórki centralnej i podpórki bocznej 54
Sprawdzenie klocków hamulcowych koła przedniego i tylnego 51
Sprawdzenie luzu dźwigni hamulca przedniego 51
Sprawdzenie luzu dźwigni hamulca tylnego 51
Sprawdzenie łożysk koła 56
Sprawdzenie paska klinowego 53
Sprawdzenie poziomu płynu hamulcowego 52
Sprawdzenie systemu pochylenia 56
Sprawdzenie układu kierowniczego 55
Sprawdzenie widelca przedniego 55
Sprawdzenie świecy zapłonowej 40
Stacyjka / blokada kierownicy 14
System odcięcia zapłonu 27
Światło kierunkowskazu 60
Ś
Światło tylne / hamowania 60
T
Tabela czynności konserwacyjnych i częstotliwości smarowania ogólna 36

72

Tabela czynności okresowych dla systemu kontroli emisji spalin 35
Tabela rutynowych czynności kontrolnych 28
Tryb licznika kilometrów, licznika przebiegu dziennego 19
U
Uruchomienie silnika 30
Urządzenie autodiagnostyki 17
Usuwanie usterek 60
Uwaga ogólna 32
W
Widok z lewej strony 11
Widok z prawej strony 11
Wkład filtra powietrza, wkłady filtra powietrza w
kasecie paska klinowego 46
Wskazówki dotyczące zmniejszania zużycia paliwa 31
Wskaźniki i funkcje kontrolne 12
Wymiana bezpieczników 58
Wymiana płynu chłodzącego 45
Wymiana płynu hamulcowego 53
Wymiana żarówki reflektora 59
Wymiana żarówki światła pomocniczego 60
Wyświetlacz temperatury otoczenia 19
Wyświetlacz wielofunkcyjny 17
Z
Zaczep do mocowania bagażu 26
Zegar 18
Zestaw narzędzi podręcznych 35