2016 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4819-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM52G04FI
Kompaktit varapyörät
nVedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
RengaskokoT125/70D15 95M
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneille renkaille)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko15  4B
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N ·m
RengaskokoT125/70D16 96M
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneille renkaille)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko16  4T
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N ·m
OM52G04FI.book Page 481 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4829-1. Tekniset tiedot
OM52G04FI
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
HalogeeniajovalotHeijastintyyppiset
Projektorityyppiset
60/55
55A
B
Etusumuvalot*19C
Etuseisontavalot/päiväajovalot (polttimo-
tyyppinen)21/5D
Etusuuntavalot21E
Sivusuuntavalot5E
Takasuuntavalot21G
Jarru-/takavalot (polttimotyyppinen)21/5D
Peruutusvalo21D
Takasumuvalo21D
Rekisterikilven valot5D
Sisätilat
Ehostuspeilien valot*5F
Kohdevalot/sisävalo5D
Tavaratilan valo5F
A: H4-halogeenipolttimot
C: H16-halogeenipolttimot
E: Lasikantapolttimot (kellertävä)
G: Metallikantapolttimot (kirkas) B: HIR2-halogeenipolttimot
D: Lasikantapolttimot (kirkas)
F: Kaksipäiset sukkulapolttimot
*: Joissakin malleissa
OM52G04FI.book Page 482 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4839-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM52G04FI
Polttoainetietoa
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos aiot ajaa autollasi ulkomailla (dieselmoottori)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon ja kysy heiltä neu-
voa.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
Bensiinimoottori
EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan ly ijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95 tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95 tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa par-
haan mahdollisen moottorin toiminnan.
Dieselmoottori
EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyttää
Eurooppalaisen standardin EN590.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, jonka rikkipi-
toisuus on 50 ppm ja setaaniluku 48 tai suurempi.
OM52G04FI.book Page 483 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4849-1. Tekniset tiedot
OM52G04FI
HUOMAA
nHuomioitavaa polttoaineen laad usta (bensiinimoottorit)
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä lyijyä sisältävää polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
l Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
l EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimi kkeillä "E50" tai "E85" sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten polttoai-
neiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma
asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hy vin varustettuun korjaamoon.
l EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai
"E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää.
Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 % (E10),
vaurioittaa auton polttoainejärjestelmä ä. Sinun tulee varmistua siitä, että
tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoaineen
täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyt-
tä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
n Huomioitavaa polttoaineen laadusta (dieselmoottori)
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suurempi kuin 50 ppm.
Enemmän rikkiä sisältävän polttoaineen käyttö voi v\
ahingoittaa moottoria.
l EU alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään nimik-
keillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä
FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vauri-
oittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyt-
tä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l EU:n ulkopuolinen alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota
myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suu-
ria määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyttää
dieselpolttoainetta, joka sisältää enintään 5 % biodieseliä FAME (B5). Sel-
laisen polttoaineen käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 5 % FAME
(B5), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä,\
että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma asiasta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM52G04FI.book Page 484 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4859-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM52G04FI
Muutettavat asetukset
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Navigointijärjestelmällä /mediakeskuksella varustetut autot: Asetuk-
set, joita voidaan muuttaa navigointi-/multimediajärjestelmän avulla
(Asetukset joita voidaan muuttaa navigointi/multimediajärjestelmää
käyttämällä: katso navigointijärjes telmän/mediakeskuksen käyttö-
ohjekirja.)
Asetukset, joita voidaan muokata valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon
toimesta
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen oh jelmointi vaatii erikoistyökaluja,
ja se voidaan suorittaa valtuutet ulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammatt itaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
Muutettavat asetukset
1
2
OM52G04FI.book Page 485 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4869-2. Muutettavat asetukset
OM52G04FIn
Älyavainjärjestelmä (
S. 98, 111)
nLukituksen kauko-ohjain ( S. 93, 99)
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Smart entry & start system (Avai-
meton avaus- ja käynnistysjärjes-
telmä) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) OO
Operation signal (Emergency flas-
hers)
Toimintasignaali (Hätävilkut) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Viive, jonka jälkeen ovet automaat-
tisesti lukkiutuvat uudelleen, jos
ovea ei avata lukituksen avaamisen
jälkeen
30 sekuntia
60 sekuntia
—O
120 sekuntia
Varoitus avoimesta ovesta
(autoa lukittaessa) PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —O
12
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Lukituksen kauko-ohjain PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —O
Toimintasignaalit PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —O
Viive, jonka jälkeen ovet automaat-
tisesti lukkiutuvat uudelleen, jos
ovea ei avata lukituksen avaamisen
jälkeen
30 sekuntia
60 sekuntia
—O
120 sekuntia
Avoimen oven summeri
(Kun autoa ollaan lukitsemassa) PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —O
12
OM52G04FI.book Page 486 We
dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4879-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
OM52G04FIn
Hämärätunnistimen ohjaama
ajovalojärjestelmä (S. 182)
nVa l o t ( S. 182)
nVa l a i s t u s ( S. 303)
*: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Light sensor sensitivity (Hämärä-
tunnistimen herkkyys) Level 3
(Taso 3) Level 1 to 5
(Taso 1 - 5) OO
12
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Aika, jonka lähivalot ovat päällä,
kun auto pysäköidään30 sekuntia
60 sekuntia
—O90 sekuntia
120 sekuntia
12
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Viive, jonka jälkeen sisävalot sam-
muvat15 sekuntia7,5 sekuntia—O30 sekuntia
Toiminta, kun ovien lukitus avataan PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —O
Toiminta käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatilaan asettamisen
jälkeen PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ —O
Toiminta, kun lähestyt autoa elekt-
ronisen avaimen kanssa
*PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —O
12
OM52G04FI.book Page 487 We
dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4889-2. Muutettavat asetukset
OM52G04FI
VAROITUS
nAsetusten muokkaamisen aikana
Koska moottorin on oltava käynnissä asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Suljetussa
tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi akun varauksen alenemisen, varmista, että moottori on käynnis-
sä asetusten muokkaamisen aikana.
OM52G04FI.book Page 488 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM