2016 TOYOTA YARIS CD player

2925-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Comutarea afişajului
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate
pe display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul sau .
■Afişarea
Pot fi afişate până la 24 de caractere.
În funcţie de conţinutul înregistrat, s-ar putea să nu fie afişate corect caracte-
rele sau să nu fie afişate deloc.
■Mesajele de eroare
Dacă este afişat un mesaj de eroare, consultaţi următorul tabel şi luaţi măsu-
rile corespunzătoare. Dacă problema nu este remediată, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
MesajCauzăProceduri corective
„CD CHECK”
(verificaţi CD-ul)
• Discul este murdar sau
deteriorat.
• Discul este introdus cu
faţa în jos.
•Curăţaţi discul.
•Introduceţi discul corect.
„ERROR” (eroare)Există o defecţiune în
sistem.Ejectaţi discul.
„WAIT” (aşteptaţi)
Operaţia a fost întreruptă
din cauza temperaturii
ridicate din interiorul
playerului.
Aşteptaţi puţin şi apăsaţi
apoi butonul .
Dacă CD-ul tot nu poate fi
redat, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service
specializat.
„NO SUPPORT”
(lipsă suport)Pe CD nu există fişiere
în format MP3/WMA.Ejectaţi discul.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 292 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2935-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Discuri ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
S-ar putea ca discurile să nu poată fi redate, în funcţie de formatul de înregis-
trare, de caracteristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdăriei sau
deteriorării.
S-ar putea ca CD-urile cu funcţii de protecţie la copiere să nu poată fi utilizate.
■Funcţia de protecţie a CD-playerului
Pentru a proteja componentele interne, redarea este întreruptă imediat ce se
detectează o problemă în timp ce funcţionează CD-playerul.
■Dacă un disc este lăsat în CD-player sau în poziţia de ejectare mai mult timp
S-ar putea ca discul să fie deteriorat şi să nu mai fie redat corespunzător.
■CD-urile pentru curăţarea lentilelor
Nu utilizaţi CD-uri pentru curăţarea lentilelor. În acest caz, s-ar putea ca dis-
cul să fie deteriorat.
■Fişierele MP3 şi WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) este un format Microsoft de comprimare audio.
Fişierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originală cu
ajutorul comprimării MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio.
Acest format comprimă datele audio la o dimensiune mai mică decât cea a
formatului MP3.
Există o limită a standardelor de fişier MP3
şi WMA şi a formatelor/conţinutu-
rilor media înregistrate de acestea care pot fi utilizate.
●Compatibilitatea cu fişierele MP3
• Standarde compatibile
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecvenţe de eşantionare compatibile
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Viteze de transfer compatibile (compatibile cu VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: stereo, joint stereo, dual channel şi monaural
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 293 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2955-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E●Tag-urile ID3 şi WMA
Tag-urile ID3 pot fi adăugate la fişierele MP3, făcând posibilă înregistrarea
titlului piesei, a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu tag-urile ID3 Ver. 1.0, 1.1 şi Ver. 2.2, 2.3.
(Numărul de caractere are la bază ID3 Ver. 1.0 şi 1.1.)
Tag-urile WMA pot fi adăugate la fişierele WMA, făcând posibilă înregistra-
rea titlului piesei şi a numelui artistului în mod similar cu tag-urile ID3.
●Redarea MP3 şi WMA
Dacă introduceţi un disc care conţine fişiere MP3 sau WMA, sunt verificate
mai întâi toate fişierele de pe disc. După finalizarea verificării fişierelor, este
redat primul fişier MP3 sau WMA. Pentru ca verificarea să fie mai rapidă,
vă recomandăm să nu copiaţi decât fişiere MP3 sau WMA şi să nu creaţi
foldere inutile.
Dacă discurile conţin o combinaţie de date-muzică şi date în format MP3
sau WMA, nu pot fi redate decât datele-muzică.
●Extensiile
Dacă extensiile de fişier .mp3 şi .wma sunt utilizate pentru alte fişiere decât
MP3 şi WMA, acestea vor fi greşit recunoscute şi redate ca fişiere MP3 şi
WMA. Aceasta poate avea ca rezultat o interferenţă puternică şi deteriora-
rea difuzoarelor.
●Redarea
• Pentru a reda fişierele MP3 cu calitate constantă a sunetului, vă reco-
mandăm o viteză de transfer fixă de 128 kbps şi o frecvenţă de eşantio-
nare de 44,1 kHz.
• S-ar putea ca redarea CD-R sau CD-RW să nu funcţioneze în unele
cazuri, în funcţie de caracteristicile discului.
• Pe piaţă există o mare varietate de produse freeware şi alte softuri de
codare pentru fişierele MP3 şi WMA şi, în funcţie de starea codării şi a
formatului de fişier, poate rezulta o calitate scăzută a sunetului sau zgo-
mot la începutul redării. În unele cazuri, s-ar putea ca redarea să nu func-
ţioneze deloc.
•Dacă aţi înregistrat pe disc alte tipuri de fişiere decât MP3 ş
i WMA, s-ar
putea ca recunoaşterea discului să dureze mai mult, iar în alte cazuri să
nu funcţioneze deloc.
• Microsoft, Windows şi Windows Media sunt mărci comerciale înregistrate
ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.
AVERTISMENT
■Certificarea pentru CD-player
Acesta este un produs laser clasa I.
●Nu scoateţi capacul şi nu încercaţi să reparaţi CD-playerul pe cont propriu.
Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.
●Energia laser: Nu este periculoasă
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 295 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

2965-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Discuri şi adaptoare ce nu pot fi utilizate
Nu utilizaţi următoarele tipuri ce discuri.
De asemenea, nu utilizaţi adaptoare discuri de 8 cm (3 in.), discuri duale
sau imprimabile.
În acest caz, puteţi cauza defectarea playerului şi/sau a funcţiei de introdu-
cere/ejectare a discului.
●Discuri cu alte diametre decât 12 cm (4,7 in.).
●Discuri de calitate inferioară sau deformate.
●Discuri cu suprafaţă de înregistrare transparentă sau translucidă.
●Discuri pe care se află bandă adezivă, etichete autocolante sau etichete
CD-R, respectiv cu eticheta dezlipită.
■Măsuri de precauţie referitoare la player
Dacă nu respectaţi măsurile de precauţie de mai jos, puteţi afecta grav dis-
curile sau playerul.
●Nu introduceţi în fanta pentru discuri alte obiecte în afara discurilor.
●Nu lubrifiaţi playerul.
●Feriţi discurile de radiaţia solară directă.
●Nu încercaţi să demontaţi nicio componentă a playerului.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 296 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3095-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
■Măsuri de precauţie în timpul mersului
Nu conectaţi dispozitivul de memorie USB şi nu acţionaţi butoanele.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului de memorie USB
●Nu lăsaţi dispozitivul de memorie USB în autoturism. Temperatura din
habitaclu poate creşte, cauzând deteriorarea playerului.
●Nu apăsaţi şi nu aplicaţi presiune inutilă pe dispozitivul de memorie USB
în timp ce acesta este conectat, deoarece acest lucru ar putea cauza dete-
riorarea dispozitivului de memorie USB sau a terminalului acestuia.
●Nu introduceţi obiecte străine în port, deoarece acest lucru ar putea cauza
deteriorarea dispozitivului de memorie USB sau a terminalului acestuia.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 309 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

536Index alfabetic
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Butonul pentru lumini ............ 203
Butonul pentru luminile
de avarie ............................. 428
Butonul pentru luminile
de ceaţă.............................. 209
Butonul pentru sistemul
de control al vitezei
de croazieră........................ 249
Butonul pentru ştergătorul
şi spălătorul de lunetă......... 215
Butonul VSC OFF ................. 266
Comenzile audio
de pe volan ......................... 280
Comenzile pentru telefon
*
Contactul de pornire...... 182, 185
Maneta de comandă
ştergătoare şi spălător
de parbriz............................ 211
Padelele de schimbare
a treptelor de viteze
de la volan .................. 193, 194
Butonul comandă vocală
*
Butonul de blocare
a geamurilor ........................... 154
Butonul de deschidere
Capota .................................. 362
Clapeta rezervorului
de combustibil..................... 219
Hayonul ................................. 122
Butonul de pornire
a motorului (contactul
de pornire)...................... 182, 185
Butonul de reglare manuală
a nivelului fasciculului
farurilor................................... 205Capota ...................................... 362
Deschiderea.......................... 362
Cârligele
Cârligele de reţinere (covoraş)28
CD-playerul .............................. 289
Ceasul ......................................... 95
Centurile de siguranţă............... 32
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 35
Cum trebuie să purtaţi centura
de siguranţă.......................... 32
Curăţarea şi întreţinerea
centurilor de siguranţă........ 354
Femeile însărcinate,
utilizarea corectă a centurii
de siguranţă.......................... 36
Instalarea unui scaun
pentru copii ........................... 65
Lampa de atenţionare
şi avertizarea sonoră.......... 443
Lampa de avertizare SRS..... 440
Retractorul cu blocare
de urgenţă (ELR) .................. 35
Sistemele de pretensionare
a centurilor de siguranţă....... 35
Cheia cu telecomandă............. 103
Blocarea/deblocarea ............. 103
Funcţia de protecţie
a acumulatorului ................. 129
Înlocuirea bateriei ................. 402
Cheia electronică..................... 102
Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică
.......................... 486
Funcţia de protecţie
a acumulatorului ................. 129
Înlocuirea bateriei ................. 402
C
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 536 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

546Index alfabetic
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Măsuri de precauţie referitoare
la dispozitivul pentru
încălzirea scaunului ............ 331
Măsuri de precauţie referitoare
la geamurile acţionate
electric ................................ 157
Măsuri de precauţie referitoare
la hayon .............................. 124
Scaunul pentru copii ............... 55
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 119
Siguranţele fuzibile .................. 405
Sistemele de blocare pentru
protecţia copiilor ................... 119
Sistemul antiblocare
frâne (ABS)............................. 265
Funcţia .................................. 265
Lampa de avertizare ............. 440
Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ......... 76
Sistemul de închidere dublă.... 81
Sistemul audio (cu sistem
de navigaţie/ multimedia)
*
Sistemul audio (fără sistem
de navigaţie/multimedia) ...... 278
CD-playerul ........................... 289
Comenzile audio
de pe volan ......................... 280
Discul MP3/WMA .................. 289
Dispozitivul de memorie
USB .................................... 304
iPod-ul ................................... 297
Portul USB ............................ 281
Radioul .................................. 284
Utilizarea optimă................... 282
Sistemul automat de aer
condiţionat ............................. 320
Filtrul de aer condiţionat........ 400
Sistemul automat de aer
condiţionat .......................... 320Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului .............. 51
Sistemul de aer
condiţionat ..................... 312, 320
Filtrul de aer condiţionat ....... 400
Sistemul automat de
aer condiţionat .................... 320
Sistemul manual de
aer condiţionat .................... 312
Sistemul de asistenţă
la frânare ................................ 265
Sistemul de avertizare
la părăsirea benzii
de rulare (LDA) ...................... 240
Sistemul de avertizare
presiune în anvelope ............ 382
Butonul de resetare a sistemului
de avertizare presiune
în anvelope ......................... 384
Funcţia .................................. 382
Iniţializarea............................ 383
Înregistrarea codurilor ID ...... 385
Lampa de avertizare ............. 443
Montarea ventilelor şi
senzorilor de avertizare
presiune în anvelope .......... 383
Sistemul de blocare a schimbăto-
rului de viteze ........................ 195
Sistemul de control al
stabilităţii (VSC)..................... 265
Sistemul de control
al tracţiunii ............................. 265
Sistemul de control al
vitezei de croazieră............... 249
Lămpile de avertizare ........... 442
Sistemul de control automat
al luminilor............................. 207
Sistemul de date radio ............ 286
Sistemul de iluminare
pe timp de zi .......................... 207
Înlocuirea becurilor ............... 425
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 546 Friday, September 23, 2016 10:05 AM