2016 TOYOTA YARIS HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

4659-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E■
Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer (VIN
) is het wettelijke identificatie-
nummer van uw auto. Dit is het belangrijkste identificatienummer
van uw Toyota. Het wordt gebruikt voor het op naam zetten van de
auto.
Dit nummer is aangebracht
onder de rechter voorstoel.
Dit nummer staat ook op het
typeplaatje op de linker mid-
denstijl.
■Motornummer
Het motornummer is op de aangegeven plaats ingeslagen in het
motorblok.
Identificatie van de auto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 465 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

4669-1. Specificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
Motor
Uitvoering1NZ-FXE
Ty p e4-cilinder lijnmotor, 4-takt benzinemotor
Boring x slag75,0 × 84,7 mm (2,95 × 3,33 in.)
Cilinderinhoud1.497 cm3 (91,3 cu.in.)
Klepspeling
(koude motor)Inlaat: 0,15 ⎯ 0,25 mm (0,006 ⎯ 0,010 in.)
Uitlaat: 0,25 ⎯ 0,35 mm (0,010 ⎯ 0,014 in.)
Brandstof
Brandstofsoort
EU:
Uitsluitend loodvrije benzine conform de Euro-
pese norm EN228
Behalve EU:
Uitsluitend loodvrije benzine
Research-octaangetal
(RON)95 of hoger
Inhoud brandstoftank
(bij benadering)36 l (9,5 gal., 7,9 Imp.gal.)
Elektromotor (tractiemotor)
Ty p eMotor met permanente magneet
Maximaal vermogen45 kW
Maximaal koppel169 Nm (17,2 kgm, 125 ft·lbf)
Batterijpakket (tractiebatterij)
Ty p eNikkel-metaalhydride batterij
Spanning7,2 V/module
Inhoud6,5 Ah (3 h)
Aantal20 modules
Totale spanning144 V
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 466 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

4679-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E■
Inhoud (verversen (bij benadering)*)
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstemperatuur en
schakel het hybridesysteem uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer
het oliepeil met de peilstok.
■
Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Toyota
beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook
andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden gebruikt.
Oliesoort:
0W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”,
SN “Resource-Conserving” of ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API SL, SM of SN multigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld
met motorolie met een viscosi-
teit van SAE 0W-20. Deze
motorolie is de beste keuze
voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede
starteigenschappen bij koud
weer.
U kunt de viscositeit SAE 5W-
30 gebruiken als SAE 0W-20
niet beschikbaar is. Deze dient
echter bij de volgende verver-
sing vervangen te worden door
SAE 0W-20.
Bij het gebruik van motorolie me t een viscositeit van SAE 10W-30
of hoger, kan het bij extreme k ou voorkomen dat de motor moeilijk
start. Daarom wordt motorolie met een viscositeit van SAE 0W-20
of 5W-30 aanbevolen.
Smeersysteem
Met filter 3,7 l (3,9 qt., 3,3 Imp.qt.)
Zonder filter 3,4 liter (3,6 qt., 3,0 Imp.qt.)
Te verwachten temperatuurbereik
tot volgende verversing.
Aanbevolen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 467 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

4689-1. Specificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt): • Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voor
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van moto rolie op of ten minste één van
beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 468 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

4699-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
Koelsysteem
Inhoud
(referentiewaarde)
Benzinemotor
4,5 l (4,8 qt., 4,0 Imp.qt.)
Vermogensregeleenheid
1,6 l (1,7 qt., 1,4 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik geen kraanwater.
Ontstekingssysteem
Bougie
MerkDENSO FK16R-A8
Elektrodenafstand0,8 mm (0,031 in.)
OPMERKING
■ Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektrodenafstand
niet.
Elektrisch systeem
12V-accu
Klemspanning* bij
20° C (68 °F): 12,5 V of hoger volledig geladen
11 , 0
⎯ 12,5 V half geladen
Lager dan 11,0 V ontladen
(
*: De spanning wordt gemeten 20 minuten
nadat het hybridesysteem en de verlichting zijn
uitgeschakeld.)
Laadstroom 3 ⎯ 4 A max.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 469 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

4709-1. Specificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
*: De aangegeven hoeveelheid vloeistof dient als referentie. Als vervangingnoodzakelijk is, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
*1: Minimale afstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N (31kg, 67,4 lbf) als het hybridesysteem in werking is
*2: Vrije slag parkeerhendel bij aantrekken met 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)
*3: Volg de aangegeven soorten vloeistof voor het remvloeistofreservoir.
Transmissie
Hoeveelheid*3,3 l (3,5 qt., 2,9 Imp.qt.)
Soort vloeistofOriginele Toyota ATF WS
OPMERKING
■ Transmissievloeistof
Door het gebruik van andere transmissiev loeistof dan originele Toyota ATF
WS kan de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de transmissie ver-
gezeld gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transmissie van uw
auto ontstaan.
Remmen
Afstand van pedaal tot vloer*1
Auto's met linkse besturing
Auto's met rechtse besturing 75 mm (3,0 in.)
73 mm (2,9 in.)
Vrije slag pedaal
1 - 6 mm (0,04 - 0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*24 - 6 klikken
Soort vloeistof*3SAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
SAE J1703 of FMVSS Nr. 116 DOT 3
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 470 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

4719-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
15 inch velgen
*: Bij sommige uitvoeringen wordt tevens een ECO-bandenspanning in debandenspanningstabel weergegeven. ( →Blz. 438)
Voor een laag brandstofverbruik wordt ECO bandenspanning aanbevolen.
De bandenspanning is van invloed op het comfort, de weggeluiden en het
stuurgedrag.
Banden en velgen
Bandenmaat175/65R15 84H
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning koud)
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Standaard banden-
spanning:
230 (2,3, 33)
ECO-bandenspanning
*:
250 (2,5, 36)
Standaard banden-
spanning:
220 (2,2, 32)
ECO-bandenspanning
*:
240 (2,4, 35)
Wielmaat15 × 5J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat185/60R15 84H
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Voor snelheden
onder 160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Voor snelheden
boven
160 km/h
(99 mph)
230 (2,3, 33)200 (2,0, 29)
Wielmaat15 × 5 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 471 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

4729-1. Specificaties
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
16 inch banden
Compact reservewiel
Bandenmaat195/50R16 84V
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Voor snelheden
onder 160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Voor snelheden
boven
160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Wielmaat16 × 6J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
BandenmaatT125/70D16 96M
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat16 × 4T
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 472 Friday, April 22, 2016 10:49 AM