2016 TOYOTA YARIS HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

1854-2. Rijprocedures
4
Rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E■
Als het hybridesysteem niet kan worden ingeschakeld
● De startblokkering is mogelijk niet uitgeschakeld. (→ Blz. 84)
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Stuurslot
Nadat het contact UIT is gezet en de portieren zijn geopend en gesloten,
wordt het stuurwiel vergrendeld met de stuurslotfunctie. Als u nogmaals op
de startknop drukt, wordt het stuurslot automatisch weer uitgeschakeld.
■ Wanneer het stuurslot niet kan worden ontgrendeld
■ Oververhitting van de elektromoto r van het stuurslot voorkomen
Om te voorkomen dat de elektromotor van het stuurslot oververhit raakt, kan
de werking worden onderbroken als het hybridesysteem in korte tijd herhaal-
delijk wordt in- en uitgeschakeld. Schakel het hybridesysteem in dat geval
niet in of uit. Na ongeveer 10 seconden zal de elektromotor van het stuurslot
weer functioneren.
■ Als het controlelampje READY niet gaat branden
Neem, als het controlelampje READY niet gaat branden nadat de juiste pro-
cedure voor het starten van de auto is gevolgd, direct contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Wanneer er een storing in het hybridesysteem aanwezig is
→Blz. 405 ● Controleer of de selectiehendel goed in
stand P staat. Het hybridesysteem kan
mogelijk niet worden gestart als de
selectiehendel niet goed in stand P
staat. Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop (groen) zal
snel knipperen.
Het controlelampje van het Smart entry-
systeem met startknop (groen) gaat snel
knipperen.
Controleer of de selectiehendel in stand P
is gezet.
Druk de startknop in terwijl u het stuurwiel
naar links en rechts draait.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 185 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

1864-2. Rijprocedures
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E■
Als de batterij van de elektronische sleutel ontladen is
→Blz. 369
■ Bedienen van de startknop
●Als de knop niet kort en krachtig wordt ingedrukt, wijzigt de stand van het
contact mogelijk niet of wordt het hybridesysteem niet gestart.
● Als u probeert het hybridesysteem opnieuw te starten direct nadat het con-
tact UIT is gezet, dan start het hybridesysteem in sommige gevallen moge-
lijk niet. Wacht nadat u het contact UIT hebt gezet een paar seconden
voordat u het hybridesysteem opnieuw start.
■ Als het Smart entry-systeem met star tknop is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
→Blz. 449
WAARSCHUWING
■ Starten van het hybridesysteem
Ga altijd op de bestuurdersstoel zitten alvorens het hybridesysteem te star-
ten. Trap onder geen enkele voorwaarde het gaspedaal in bij het starten
van het hybridesysteem.
Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan
ontstaan.
■ Wees voorzichtig tijdens het rijden
Als een storing aan het hybridesysteem zich voordoet terwijl de auto rijdt,
vergrendel of open de portieren dan niet totdat de auto veilig en volledig tot
stilstand gekomen is. Als onder deze omstandigheden het stuurslot wordt
geactiveerd, kan dit leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan ont-
staan.
■ Uitschakelen van het hybr idesysteem in noodgevallen
Als u in een noodgeval het hybridesysteem tijdens het rijden wilt stoppen,
houdt u de startknop langer dan 3 seconden ingedrukt of drukt u deze min-
stens 3 keer kort achter elkaar in. ( →Blz. 395)
Raak de startknop echter tijdens het rijden niet aan, behalve in geval van
nood. Door het uitschakelen van het hybridesysteem tijdens het rijden ver-
liest u niet de controle over het stuurwiel of de remmen. De stuurbekrachti-
ging werkt echter niet meer. Hierdoor zal het sturen veel zwaarder gaan dan
normaal. Zet in dat geval de auto aan de kant zodra dit veilig kan.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 186 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

1874-2. Rijprocedures
4
Rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de 12V-accu
● Laat het contact niet gedurende een langere periode in stand ACC of AAN
staan terwijl het hybridesysteem niet is ingeschakeld.
● Als het controlelampje van het Smart entry-systeem met startknop (groen)
brandt, is het contact niet UIT. Verlaat de auto nadat u het contact UIT hebt
gezet.
● Schakel het hybridesysteem niet uit als de selectiehendel in een andere
stand dan P staat. Als het hybridesysteem wordt uitgeschakeld met de
selectiehendel in een andere stand wordt het contact niet UIT maar in
stand ACC gezet. Als de auto wordt achtergelaten met het contact in stand
ACC, kan de 12V-accu ontladen raken.
■ Starten van het hybridesysteem
Indien het hybridesysteem moeilijk start, laat uw auto dan onmiddellijk con-
troleren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Symptomen die kunnen duiden op een defect in de startknop
Als de startknop anders lijkt te werken dan normaal, bijvoorbeeld als de
knop iets blijft hangen, kan de startknop defect zijn.
Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 187 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

1884-2. Rijprocedures
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
EV-modus
Schakelt EV-modus in/uit
Als de EV-modus wordt ingescha-
keld, gaat het controlelampje EV
MODE branden. Door in de EV-
modus de schakelaar in te druk-
ken, wordt teruggekeerd naar nor-
maal rijden (aandrijving door de
benzinemotor en de elektromotor
[tractiemotor]).
■Omstandigheden waarin de EV-modus niet kan worden ingeschakeld
In de volgende gevallen kan de EV-modus mogelijk niet worden ingescha-
keld. Als de modus niet ingeschakeld kan worden, klinkt er een zoemer.
● De temperatuur van het hybridesysteem is te hoog.
De auto heeft lang in de zon gestaan of na het oprijden van een helling, het
rijden met hoge snelheid, enz.
● De temperatuur van het hybridesysteem is te laag.
De auto heeft bijvoorbeeld lang in een omgeving met een temperatuur lager
dan 0°C gestaan, enz.
● De benzinemotor is aan het opwarmen.
● Het batterijpakket (tractiebatterij) is bijna leeg.
• Het waarschuwingslampje tractiebatterij ontladen in het instrumentenpa-
neel gaat branden. ( →Blz. 408)
• De resterende capaciteit van het batterijpakket die op de energiemonitor wordt aangegeven, is laag. ( →Blz. 104)
● Rijsnelheid is hoog.
● Het gaspedaal wordt stevig ingetrapt of de auto rijdt op een helling, enz.
● De voorruitverwarming is ingeschakeld.
In de EV-modus wordt er elektri sch vermogen geleverd door het
batterijpakket (tractiebatterij) en wordt alleen de elektromotor
(tractiemotor) gebruikt voor de aandrijving van de auto.
Deze modus is geschikt voor het 's nachts of in de vroege mor-
gen door woonwijken rijden of het rijden in een parkeergarage,
enz. zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over geluidsover-
last of uitlaatgassen.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 188 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

1894-2. Rijprocedures
4
Rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E■
De EV-modus inschakelen wann eer de benzinemotor koud is
Als de benzinemotor nog koud is en het hybridesysteem wordt gestart, wordt
na korte tijd automatisch de benzinemotor gestart, zodat deze op tempera-
tuur kan komen. In dat geval kan de EV-modus niet worden ingeschakeld.
Druk zodra het hybridesysteem is gestart en het controlelampje READY
brandt en voordat de benzinemotor start op de schakelaar EV MODE om de
EV-modus in te schakelen.
■ Automatische uitschakel ing van de EV-modus
Tijdens het rijden in de EV-modus, kan in de volgende gevallen automatisch
de benzinemotor worden gestart. Als de EV-modus wordt uitgeschakeld,
klinkt een zoemer en knippert het controlelampje EV MODE, waarna het uit-
gaat.
● Het batterijpakket (tractiebatterij) raakt leeg.
• Het waarschuwingslampje tractiebatterij ontladen in het instrumentenpa-
neel gaat branden. ( →Blz. 408)
• De resterende capaciteit van het batterijpakket die op de energiemonitor
wordt aangegeven, is laag. ( →Blz. 104)
● Rijsnelheid is hoog.
● Het gaspedaal wordt stevig ingetrapt of de auto rijdt op een helling, enz.
■ Maximale rijafstand in EV-modus
De maximale rijafstand in de EV-modus varieert van een paar honderd meter
tot ongeveer 1 km. Er zijn afhankelijk van de omstandigheden van de auto
echter situaties waarbij de EV-modus niet kan worden gebruikt.
(De maximale rijafstand is afhankelijk van de laadtoestand van het batte-
rijpakket [tractiebatterij] en de rijomstandigheden.)
■ Brandstofverbruik
Het hybridesysteem is ontworpen voor een zo laag mogelijk brandstofver-
bruik onder normale rijomstandigheden (aandrijving door benzinemotor en
elektromotor [tractiemotor]). Als de EV-modus vaker wordt gebruikt dan nodig
is, zal het brandstofverbruik hoger zijn.
WAARSCHUWING
■Wees voorzichtig tijdens het rijden
Controleer tijdens het rijden in de EV-modus zorgvuldig de omgeving van
de auto. Omdat er geen motorgeluiden zijn, merken voetgangers, fietsers of
andere verkeersdeelnemers en voertuigen in de omgeving mogelijk niet dat
de auto wegrijdt of hen nadert. Wees dus tijdens het rijden extra alert.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 189 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

1904-2. Rijprocedures
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
Hybridetransmissie
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknopTrap, terwijl het contact AAN staat, het rempedaal in en zet de
selectiehendel in een andere stand.
Schakelen van P naar een andere stand; van D naar R of P; of van R
naar P, D of B: zorg ervoor dat het rempedaal is ingetrapt en de auto
stilstaat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Trap, terwijl het contact AAN staat, het rempedaal in en ver-
plaats de selectiehendel.
Schakelen van P naar een andere stand; van D naar R of P; of van R
naar P, D of B: zorg ervoor dat het rempedaal is ingetrapt en de auto
stilstaat.
Bedienen van de selectiehendel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 190 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

1914-2. Rijprocedures
4
Rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
*: Zet de selectiehendel onder normale rijomstandigheden in stand D vooreen zo laag mogelijk brandstofverbruik en een zo laag mogelijke geluids-
productie.
Geschikt voor het verminderen van het brandstofverbruik, omdat het
koppel dat correspondeert met de mate waarin het gaspedaal wordt
ingetrapt geleidelijker wordt afgege ven dan onder normale omstan-
digheden en de werking van het ai rconditioningsysteem (verwarmen/
koelen) wordt geminimaliseerd.
ECO-modus
Als de ECO-modus wordt inge-
schakeld, gaat het controlelampje
ECO MODE branden.
Druk nogmaals op toets ECO
MODE om de ECO-modus uit te
schakelen.
■ Werking van de airconditioning in de ECO-modus
De ECO-modus regelt het verwarmen/koelen en de aanjagersnelheid van het
airconditioningsysteem om brandstof te besparen. ( →Blz. 298) Stel om de
airconditioning harder te laten werken de temperatuur of aanjagersnelheid in
of schakel de ECO-modus uit.
■ In druk verkeer
Als de selectiehendel in stand N staat, wordt het batterijpakket (tractiebatterij)
niet opgeladen. Laat de selectiehendel niet langer dan nodig is in stand N
staan, om te voorkomen dat het batterijpakket ontladen raakt.
Doel van de schakelstanden
SchakelstandFunctie
PParkeren van de auto/inschakelen van het hybride-
systeem
RAchteruit
NNeutraalstand
DNormaal rijden*
BStand voor motorremwerking
Selecteren van de ECO-modus
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 191 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

1924-2. Rijprocedures
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E■
Schakelblokkeersysteem
Het schakelblokkeersysteem is een systeem dat voorkomt dat de selectie-
hendel tijdens het starten per ongeluk in een andere stand gezet wordt.
De selectiehendel kan alleen uit stand P worden gezet als het contact AAN
staat en het rempedaal is ingetrapt.
■ Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P kan worden gezet
Controleer eerst of het rempedaal is ingetrapt.
Als de selectiehendel niet in een andere stand gezet kan worden terwijl u het
rempedaal ingetrapt hebt, kan er een probleem aanwezig zijn in het schakel-
blokkeersysteem. Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Met de volgende procedure kan in noodgevallen de blokkering van de selec-
tiehendel ongedaan worden gemaakt.
Uitschakelen van de schakelblokkering:
Activeer de parkeerrem.
Zet het contact UIT.
Trap het rempedaal in.
Wrik het afdekplaatje omhoog met
een sleufkopschroevendraaier o.i.d.
Omwikkel het uiteinde van de schroe-
vendraaier met een doek om schade
aan het afdekplaatje te voorkomen.
Druk de deblokkeerschakelaar in.
De selectiehendel kan worden ver-
plaatst als de schakelaar ingedrukt is.
1
2
3
4
5
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 192 Friday, April 22, 2016 10:49 AM