2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK ECU

3318-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques techniques du véhicule
YARIS_F_D_52G61D
Cette notice d’information a été préparée en conformité avec les
normes publiées par la National Highway Traffic Safety
Administration, l’autorité fédérale en charge de la sécurité routière au
Ministère des Transports américain (U.S. Department of
Transportation).
Elle renseigne les clients et/ou les éventuels acheteurs de véhicules
Toyota sur le niveau de qualité uniforme des pneus.
Votre concessionnaire Toyota pourra répondre à toutes les questions
que pourrait vous inspirer la lecture de cette information.
■Indices de qualité DOT
En plus de ces indices de qualité, tous les pneus pour véhicules de
transport de passagers doivent être conformes aux exigences
fédérales en matière de sécurité. Vous trouverez l’indice de qualité,
sur le flanc du pneu, entre l’épaulement et la largeur de section
maximum.
Par exemple: Treadwear 200 Traction AA Temperature A
■Indice d’usure de la bande de roulement
L’indice d’usure est établi par comparaison; il est fondé sur l’usure
du pneu testé dans des conditions réglementées, sur un banc
d’essai homologué par un organisme officiel.
Par exemple, un pneu d’indice 150 s’use une fois et demie (1 - 1/2)
plus sur un banc d’essai homologué qu’un pneu de classe 100.
Les performances relatives des pneus dépendent de leurs
conditions réelles d’utilisation. Les performances peuvent s’éloigner
significativement de la norme par suite des différences dans les
habitudes de conduite, l’entretien, la qualité des routes et le climat.
Indice de qualité normalisé des pneus
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 331 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

3418-2. Personnalisation
8
Caractéristiques techniques du véhicule
YARIS_F_D_52G61D■
Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité (
P. 280)
FonctionProgrammation
d’usineProgrammationpersonnalisée
Signal sonore de rappel de
ceinture de sécurité asservi à la
vitesse du véhicule Marche
Arrêt
AVERTISSEMENT
■Pendant la personnalisation
Comme le moteur doit être en marche pendant la personnalisation,
assurez-vous que le véhicule stationne en un lieu suffisamment ventilé.
Dans un local fermé tel un garage, les gaz d’échappement chargés en
monoxyde de carbone (CO) nocif risquent de s’accumuler et de pénétrer
dans l’habitacle. Cela pourrait entraîner de graves problèmes de santé,
voire la mort.
NOTE
■Pendant la personnalisation
Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en
marche pendant que vous personnalisez les fonctions.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 341 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

344Que faire si... (Dépannage)
YARIS_F_D_52G61D
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés, votre concessionnaire Toyota est en mesure de
vous fabriquer de nouvelles clés Toyota d’origine. ( P. 88)
●La pile de la clé est-elle en fin de vie ou usée? ( P. 246)
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des
raisons liées aux ondes radio. (P. 89)
●La sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière depuis l’intérieur lorsque la
sécurité est mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis enlevez la
sécurité enfants. ( P. 9 4 )
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de
prendre contact avec votre concessionnaire Toyota.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer
les portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la porte arrière
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 344 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

346Que faire si... (Dépannage)
YARIS_F_D_52G61D
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur porte-t-il sa ceinture de sécurité? ( P. 280)
●Le témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il desserré? (P. 278)
Selon la situation, d’autres signaux sonores d’alerte peuvent également se
déclencher. ( P. 278)
●Quand un témoin d’alerte s’allume, voir P. 278.
●Arrêtez le véhicule en lieu sûr et remplacez la roue dont le pneu est
crevé par la roue de secours. ( P. 287)
●Essayez la procédure à appliquer lorsque le véhicule est embourbé,
ensable ou enneigé. ( P. 309)
Un signal sonore d’alerte se déclenche pendant la marche
du véhicule
Un témoin d’alerte s’allume
Lorsqu’un problème est survenu
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 346 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

348Index alphabétique
YARIS_F_D_52G61D
Bouton de verrouillage centralisé des portes ............ 93
Bouton de verrouillage des lève-vitres .................... 116
Boutons de verrouillage
centralisé des portes ............ 93
Boutons des lève-vitres électriques .......................... 116
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs............................ 114
Boutons du système audio au volant............................. 186
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette
arrière ................................. 157
Commodo d’essuie-glaces
et lave-glace de
pare-brise ........................... 154
Commodo de régulateur de vitesse ........................... 163
Contacteur de démarrage ..... 141
Sélecteur d’antibrouillards .... 152
Sélecteur d’éclairage ............ 149 Cache-bagages ........................ 194
Capot ........................................ 215
Ouverture.............................. 215
Caractéristiques techniques ............................. 312
Carburant Contenance .......................... 316
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ......... 277
Informations .......................... 324
Jauge de carburant................. 78
Ravitaillement en carburant ............................ 160
Témoin d’alerte ..................... 280
Type.............................. 161, 316
Ceintures de sécurité ................ 26 Comment porter votre ceinture de sécurité.............. 26
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d’urgence (ELR) ................... 29
Femmes enceintes, utilisation correcte de
la ceinture de sécurité .......... 31
Installation d’un siège de sécurité enfant................. 59
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .......... 204
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ........ 29
Prétensionneurs de ceintures de sécurité ............ 29
Témoin d’alerte SRS ............ 279
Témoin et signal sonore
de rappel ............................ 280C
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 348 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

349Index alphabétique
YARIS_F_D_52G61D
Chaînes..................................... 173
Chauffages ............................... 178Rétroviseurs extérieurs ......... 182
Système de climatisation manuel................................ 178
Circuit de refroidissement ...... 222 Surchauffe du moteur ........... 306
Clé avec télécommande du verrouillage centralisé....... 87Remplacement de la pile ...... 246
Verrouillage/déverrouillage ..... 87
Clés ............................................. 86 Accès “mains libres” ............... 87
Clé avec télécommande du verrouillage centralisé .......... 87
Contacteur de démarrage ..... 141
Languette de numéro de clé ... 86
Remplacement de la pile ...... 246
Si vous perdez vos clés .......... 88
Clignotants ............................... 147 Commodo de clignotants ...... 147
Puissance ............................. 323
Remplacement des ampoules ............. 259, 260
Clignotants arrière................... 147 Commodo de clignotants ...... 147
Puissance ............................. 323
Remplacement des ampoules ..................... 260
Clignotants avant .................... 147
Commodo de clignotants ...... 147
Puissance ............................. 323
Remplacement des ampoules ..................... 259
Commande d’éclairage du tableau de bord .................. 79 Commande de luminosité
Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 79
Commodo Commodo
d’essuie-glaces .......... 154, 157
Commodo de clignotants ...... 147
Levier de déverrouillage du capot ............................. 215
Loquet de sécurité d’ouverture du capot .......... 215
Sélecteur de vitesses ... 144, 146
Compte-tours ............................. 78
Compteur de vitesse ................. 78
Compteurs ................................. 78 Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 79
Compteurs .............................. 78
Écran multifonctionnel ............ 80
Témoins d’alerte ..................... 75
Témoins indicateurs ............... 76
Condenseur ............................. 224
Conduite ................................... 120 Conseils de conduite en hiver .............................. 172
Conseils de rodage............... 123
Position de conduite correcte ................................ 24
Procédures ........................... 120
Conseils de conduite
en hiver .................................. 172
Conseils de rodage ................. 123
Consommation de carburant Consommation instantanée de carburant ......................... 82
Consommation moyenne
de carburant ......................... 82
Contacteur de démarrage (antivol) .................................. 141
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 349 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

351Index alphabétique
YARIS_F_D_52G61D
Éclairage intérieur ................... 188Bouton .................................. 188
Puissance ............................. 323
Éclairages Commodo de clignotants ...... 147
Détail des éclairages intérieurs............................. 188
Éclairage de coffre .................. 97
Éclairage intérieur ................. 188
Éclairages individuels ........... 189
Puissance ............................. 323
Remplacement
des ampoules ..................... 253
Sélecteur d’antibrouillards .... 152
Sélecteur d’éclairage ............ 149
Système d’éclairage
de courtoisie à l’ouverture
des portes........................... 189
Éclairages de plaque d’immatriculation .................. 149
Puissance ............................. 323
Remplacement des ampoules ..................... 261
Sélecteur d’éclairage ............ 149
Éclairages individuels ............. 189 Bouton .................................. 189
Puissance ............................. 323
Écran multifonctionnel.............. 80
Embrayage ............................... 319 Enregistrements des
données du véhicule ................ 7
Enregistreur de bord ................... 8
Entrée audio............................. 187
Entretien ........................... 200, 203 Ceintures de sécurité............ 204
Données d’entretien ............. 312
Entretien à faire soi-même ... 212
Extérieur ............................... 200
Intérieur ................................ 203
Jantes en aluminium............. 201
Prescriptions d’entretien ....... 206
Entretien à faire soi-même ..... 212
EPS (Direction assistée électrique) .............................. 167Fonction ................................ 167
Témoin d’alerte ..................... 279
Essuie-glace de lunette arrière ..................................... 157
Essuie-glaces de pare-brise ... 154
E
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 351 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

352Index alphabétique
YARIS_F_D_52G61D
Feux arrière .............................. 149Puissance ............................. 323
Remplacement
des ampoules ..................... 260
Sélecteur d’éclairage ............ 149
Feux de détresse ..................... 268 Bouton .................................. 268
Feux de position latéraux
arrière ..................................... 149Puissance ............................. 323
Remplacement des ampoules ..................... 260
Sélecteur d’éclairage ............ 149
Feux de position latéraux
avant....................................... 149Puissance ............................. 323
Remplacement des ampoules ..................... 258
Sélecteur d’éclairage ............ 149
Feux de recul
Puissance ............................. 323
Remplacement des ampoules ..................... 263
Feux stop Puissance ............................. 323
Remplacement des ampoules ..................... 260
Filtre de climatisation.............. 244
Fonctions personnalisables ... 340
Frein de stationnement ........... 148 Manœuvre ............................ 148
Signal sonore d’alerte de frein de stationnement
serré ................................... 278
Freins Frein de stationnement ......... 148
Liquide .................................. 320
Témoin d’alerte ..................... 278
Fusibles .................................... 249 Hayon
Éclairage de coffre.................. 97
Hayon ..................................... 96
Huile Huile de boîte de vitesses manuelle............................. 319
Huile moteur ......................... 316
Huile moteur ............................ 220
Contenance .......................... 316
Contrôle ................................ 220
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 172
Identification ............................ 313 Moteur .................................. 314
Véhicule ................................ 313
Initialisation Données d’entretien ............. 207
Système d’alerte de pression des pneus ....... 230
Systèmes à initialiser ............ 342
Instruments ................................ 78
Jantes ....................................... 241 Dimensions ........................... 321
Remplacement ..................... 241
FH
I
J
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 352 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分