2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK ECU

2276-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soin
YARIS_F_D_52G61D
AVERTISSEMENT
■Où charger la batterie en toute sécurité
Rechargez toujours la batterie à l’air libre. Ne pas recharger la batterie dans
un garage ou un local fermé sans aération suffisante.
■ Comment mettre en charge la batterie
Effectuez toujours une charge lente (sous 5 A maximum). La batterie risque
d’exploser si vous essayez de la recharger plus vite.
■ Mesures d’urgence concernant l’électrolyte
●En cas de contact de l’électrolyte avec les yeux
Rincez à l’eau claire pendant 15 minutes au moins et consultez sans
attendre un médecin. Dans la mesure du possible, continuez à mouiller les
yeux, à l’aide d’une éponge ou d’une serviette, pendant le trajet jusqu’au
cabinet médical le plus proche ou les urgences.
● En cas de contact de l’électrolyte avec la peau
Lavez abondamment la partie touchée. Consultez immédiatement un
médecin si vous ressentez une douleur ou une brûlure.
● En cas de contact de l’électrolyte avec les vêtements
Il risque de traverser les vêtement s et d’atteindre la peau. Retirez
immédiatement le vêtement et appliquez si nécessaire la procédure
décrite précédemment.
● Si vous ingérez accidentellement de l’électrolyte
Buvez de l’eau ou du lait en grande quantité. Consultez d’urgence un
médecin.
NOTE
■Lorsque vous rechargez la batterie
Ne rechargez jamais la batterie alors que le moteur est en marche. Veillez
également à ce que tous les accessoires soient sur arrêt.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 227 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

2546-3. Entretien à faire soi-même
YARIS_F_D_52G61D■
Arrière
■Projecteurs et éclairages de jour (sur modèles équipés)
Type à réflecteur
Débranchez le connecteur.
Retirez le cache en
caoutchouc.
Feux de recul
Éclairages de plaque
d’immatriculation Clignotants arrière
Feux stop/feux arrière et feux
de position latéraux arrière
Remplacement des ampoules
1
2
3
4
1
2
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 254 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

2556-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soin
YARIS_F_D_52G61D
Défaites le ressort de fixation
d’ampoule.
Retirez l’ampoule.
Pour monter l’ampoule neuve,
alignez les ergots de l’ampoule
avec les découpes du logement.
Pour le remontage, procédez dans l’ordre inverse des opérations
indiquées.
Type à projecteurTournez le culot de l’ampoule
vers la gauche.
Tirez sur l’ampoule tout en
appuyant sur l’ergot de
sécurité du connecteur.
3
4
5
1
2
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 255 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

2576-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soin
YARIS_F_D_52G61D
Démontez partiellement la
doublure d’aile.
Appuyez sur l’ergot de
sécurité et débranchez le
connecteur.
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche et retirez-le.
Mettez en place l’ampoule
neuve.
Alignez les 3 pattes de
l’ampoule avec le support, et
enfoncez.
3
4
5
6
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 257 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

2636-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soin
YARIS_F_D_52G61D■
Feu de recul
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche.
Retirez l’ampoule
Pour le remontage, procédez dans l’ordre inverse des opérations
indiquées.
■Autres éclairages
Si le troisième feu stop est grillé, faites le remplacer par votre
concessionnaire Toyota.
1
2
3
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 263 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

271
7
En cas de problème
7-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_F_D_52G61D
Si votre véhicule a besoin d’être remorqué
Les phénomènes suivants peuvent être le signe d’un problème de
transmission. Prenez contact avec votre concessionnaire Toyota ou
une société de dépannage professionnelle avant de remorquer.
●Le moteur tourne, mais le véhicule n’est plus roulant.
● Le véhicule fait un bruit anormal.
Ne pas remorquer avec un
dépanneuse à palan, pour éviter
tout dommage à la carrosserie.
Si un remorquage est nécessaire, nous recommandons de faire
remorquer votre véhicule par votre concessionnaire Toyota ou
une société de dépannage professionnelle, utilisant une
dépanneuse à panier ou à plateau.
Pour toutes les opérations de remorquage, utilisez des chaînes
de sécurité et respectez la réglementation locale et des états/
provinces en vigueur.
Situations dans lesquelles il est nécessaire de prendre contact
avec un concessionnaire avant de remorquer
Remorquage avec une dépanneuse à palan
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 271 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

2797-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
YARIS_F_D_52G61D
(Sauf Canada)(Canada)
Témoin indicateur d’anomalie de fonctionnementSignale la présence d’une anomalie dans:
• Le système de gestion électronique du moteur;
• Le système de commande électronique del’accélérateur;
• Le système de gestion électronique de la boîte de vitesses automatique.
 Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota dans les plus brefs délais.
Témoin d’alerte SRS
Signale la présence d’une anomalie dans:
• Le système de coussins gonflables SRS ;
• Le système de classification d’occupant du siègepassager avant; ou
• Le système des prétensionneurs de ceinture de
sécurité.
 Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota dans les plus brefs délais.
(Sauf Canada)
(Canada)
Témoin d’alerte ABSSignale la présence d’une anomalie dans:
• Le système ABS; ou
• Le système d’aide au freinage d’urgence.
 Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota dans les plus brefs délais.
Témoin d’alerte de système de direction assistée
électrique
(signal sonore d’alerte)
Signale la présence d’un dysfonctionnement dans le
système EPS (Direction assistée électrique).
 Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota dans les plus brefs délais.
Témoin de perte d’adhérence
Signale la présence d’une anomalie dans:
• le système VSC ou
• le système TRAC.
 Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota dans les plus brefs délais.
Témoin
d’alerteNature/Explications/Actions
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 279 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

2807-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_F_D_52G61D
(Jaune)
Témoin indicateur de régulateur de vitesse*2
Signale la présence d’une anomalie dans le régulateur de
vitesse.
 Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota dans les plus brefs délais.
Témoin d’alerte de porte ouverte (signal sonore
d’alerte)
*3
Signale qu’une ou plusieurs portes sont mal fermées.
 Vérifiez que toutes les portes latérales et le hayon
sont fermés.
Témoin d’alerte de réserve de carburant
Signale qu’il ne reste plus dans le réservoir que 1,7 gal.
(6,3 L, 1,4 lmp. gal.) de carburant, ou moins.
 Refaites le plein du véhicule.
Témoin de rappel de ceinture de sécurité conducteur et
passager avant (signal sonore d’alerte)
*4
Avertit le conducteur et le passager avant qu’ils n’ont pas
attaché leur ceinture de sécurité
 Attachez la ceinture de sécurité.
Si le siège passager avant est occupé, il faut que la
ceinture de sécurité soit également attachée de ce
côté pour que le témoin d’alerte (signal sonore
d’alerte) s’éteigne.
Témoin d’alerte de pression des pneus (sauf Canada) Quand le témoin est allumé: Pneus sous-gonflés, par
suite notamment de
• Causes naturelles ( P. 283)
• Pneu crevé ( P. 287)
 Corrigez la pression de gonflage des pneus à la
valeur prescrite.
Le témoin s’éteint après quelques minutes. Au cas
où le témoin ne s’éteindrait pas même après que
vous ayez corrigé la pression de gonflage des
pneus, faites contrôler le système par votre
concessionnaire Toyota.
Quand le témoin reste allumé après avoir clignoté
pendant 1 minute:
Défaillance du système d’alerte de pression des pneus.
(  P. 284)
 Faites vérifier le système par votre
concessionnaire Toyota.
Témoin
d’alerteNature/Explications/Actions
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 280 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分