2016 TOYOTA VERSO engine

401
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
KohteetOsat ja työkalut
Moottorin öljymäärä
S. 411)
Bensiinimoottori
• Toyota Genuine Motor Oil -moottori-
öljy tai muu vastaava moottoriöljy
• Rätti tai paperia, suppilo (käytetään ainoastaan öljyn lisäämiseen)
Dieselmoottori
• "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" -moottoriöljy
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon jonkin
muun hyväksytyn vastaavan laatui-
sen moottoriöljyn soveltuvuudesta.
• Rätti tai paperia, suppilo (käytetään ainoastaan öljyn lisäämiseen)
Sulakkeet ( S. 445)• Sulake, jonka ampeeriarvo on sama
kuin alkuperäisen
Jäähdytin, lauhdutin ja
välijäähdytin ( S. 418)
Rengaspaineet ( S. 433)• Rengaspainemittari
• Ilmakompressori
Pesimien neste ( S. 423)• Pesuneste, joka sisältää jäätymise-
nestoainetta (talviolosuhteisiin)
OM64590FI.book Page 401 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

415
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64590FI
VAROITUS
n
Käytetty moottoriöljy
l Käytetty moottoriöljy sisältää haitallisia ainesosia, jotka voivat aiheuttaa
ihoärsytystä, tulehduksia ja ihosyöpää. Vältä pitkittynyttä ja toistuvaa iho-
kosketusta käytetyn öljyn kanssa. Öljy on paras poistaa iholta pesemällä
huolellisesti vedellä ja saippualla.
l Hävitä käytetty öljy ja öljynsuodatin vain turvallisella ja hyväksyttävällä
tavalla. Öljyä tai öljynsuodatinta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.
Öljyä ei saa kaataa viemäriin tai maahan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon, huoltoasemaan tai autotarvikeliikkeeseen tar-
kempien ohjeiden saamiseksi kierrätyksestä ja hävittämisestä\
.
l Älä jätä käytettyä öljyä lasten ulottuville.
HUOMAA
nVakavien moottorivaurioiden estämiseksi
Tarkasta moottoriöljyn määrä säännöllisesti.
n Jos vaihdat moottorin öljyn
l Varo, ettei öljyä pääse valumaan moottorin osien päälle.
l Vältä ylitäyttämistä, seurauksena voi olla moottorivaurio.
l Tarkista öljymäärä mittatikulla joka kerta, kun tankkaat auton.
l Varmista, että moottoriöljyn täyttöaukon korkki on kunnolla kiinni.
n Moottoriöljy (vain dieselmoottori)
Muun kuin 1WW-/2WW-moottoreille tarkoitetun "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" -moottoriöljyn tai
muun hyväksytyn moottoriöljyn käyttö saattaa vahingoittaa moottoria.
Mikäli Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines -moottoriöljyä tai mitään muita hyväksyttyjä moottoriöljyjä ei
ole saatavilla täytön ajankohtana, ACEA C3 -öljyä voidaan lisätä enintään
yksi litra. ( S. 585)
OM64590FI.book Page 415 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

585
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64590FI
Dieselmoottori
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moottori
käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään noin 5 minuuttia ja tar-
kasta moottoriöljyn taso mittatikulta.
Toyota suosittelee käytettäväksi 1WW-/2WW-moottoreille tarkoitettua
"Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" -moottoriöljyä. Ota yh teyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai mu uhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon jonkin mu un hyväksytyn vastaavan laatui-
sen moottoriöljyn soveltuvuudesta.
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö
- ohjeellinen
*)
Suodattimen kanssa 5,2 L
HUOMAA
n Estääksesi moottoriin kohdistuvat vahingot
l Muun kuin 1WW-/2WW-moottoreille tarkoitetun "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" -moottoriöljyn tai
muun hyväksytyn moottoriöljyn käyttö saattaa vahingoittaa moottoria.
l Jos hyväksyttyjä öljyjä ei ole saatavilla enintään 1 litra seuraavia öljyjä voi-
daan käyttää: ACEA C3 -öljyt.
Varmistu, että viskositeettiarvo on SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 tai 5W-30.
Muut kuin nämä viskositeettiarvot voivat vahingoitaa moottoria.
OM64590FI.book Page 585 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM

600
6-2. Muutettavat asetukset
OM64590FI
Illumination
(Valaistus)
(S. 352)
Time elapsed before
lights turn off (Viive,
jonka jälkeen valot
sammuvat)
15 seconds
(15 sekuntia) 7.5 seconds
(7,5 sekuntia)
OO
30 seconds
(30 sekuntia)
OFF (POIS PÄÄLTÄ)
Operation after the
engine switch (vehicles
without smart entry &
start system) or
"ENGINE START
STOP" switch (vehicles
with smart entry & start
system) turned off (Toi-
minta sen jälkeen, kun
virta-avain on käännet-
ty asentoon OFF (autot
ilman älyavainjärjestel-
mää) tai käynnistyspai-
nike on painettu OFF-
toimintatilaan (älya-
vainjärjestelmällä
varustetut autot)) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Operation when the
doors are unlocked
(Toiminta, kun ovien
lukitus avataan) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Operation when you
approach the vehicle
with the electronic key
on your person*
2
(When the interior light
switch is in the door
position) (Toiminta, kun
lähestyt autoa elektro-
nisen avaimen
kanssa*
2 (Kun sisäva-
lon katkaisin on ovi-
asennossa)) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Foot lights (Jalkatilan
valaistus) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
Lounge illumination
(Sisätilan valaistus) ON
(PÄÄLLÄ) OFF (POIS
PÄÄLTÄ) —O
KohdeToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
OM64590FI.book Page 600 Thursday, August 4, 2016 1:04 PM