2016 TOYOTA VERSO stop start

125 1-6. Zabezpečovací systém
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
Vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štarto-
vania: Po vybratí kľúča zo
spínača motora začne blikať
indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať po-
tom, ako je registrovaný kľúč
zasunutý do spínača motora,
aby signalizoval, že je systém
zrušený.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Po
vypnutí spínača "ENGINE START STOP" začne blikať indikátor,
aby signalizoval, že je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať potom, ako je spínač "ENGINE START
STOP" prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ, aby signalizoval, že je systém zrušený.

135
1
1-6. Zabezpečovací systém
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
Systém dvojitého zamykania
Nastavenie systému dvojitého zamykania
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", nechajte vystúpiť všetkých
cestujúcich z vozidla a zaistite, aby boli všetky dvere zatvorené.
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania:
V priebehu 5 sekúnd stlačte dvakrát tlačidlo .
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Vypnite spínač "ENGINE START STOP", nechajte vystúpiť všetkých
cestujúcich z vozidla a zaistite, aby boli všetky dvere zatvorené.
Použitie systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
V priebehu 5 sekúnd sa dvakrát dotknite oblasti senzora na von-
kajšej kľučke dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania:
V priebehu 5 sekúnd stlačte dvakrát tlačidlo .
: Ak je vo výbave
Neoprávnenému prístupu do vozidla je zabránené vyradením funkcie
odomykania dverí ako zvnútra, tak zvonka vozidla.
Vozidlá vybavené týmto systé-
mom majú na skle okien obi-
dvoch predných dverí štítky.

139 1-6. Zabezpečovací systém
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
Senzor vniknutia (ak je vo výbave)
Senzor vniknutia detekuje narušiteľa alebo pohyb vo vozidle.
Senzor vniknutia môže byť zrušený pomocou spínača zrušenia.
Tento systém je určený na to, aby odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým vniknutiam.
■Zrušenie senzora vniknutia
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy
"LOCK" a stlačte spínač zruše-
nia senzora vniknutia.
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Vypnite spínač "ENGINE START
STOP" a stlačte spínač zrušenia
senzora vniknutia.
Opätovným stlačením spínača
bude senzor vniknutia opätovne
povolený.
Aby ste zrušili senzor vniknutia, vykonajte nutný postup vždy, keď
bude požadované zrušenie tohto senzora.
■Deaktivácia alebo zastavenie alarmu
Pre deaktiváciu alebo zastavenie alarmu vykonajte jednu z na-
sledujúcich činností.
●Odomknite dvere použitím funkcie nastupovania (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
●Naštartujte motor. (Alarm bude deaktivovaný alebo zastavený
po niekoľkých sekundách.)

141 1-6. Zabezpečovací systém
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
■Keď je odpojený akumulátor
Uistite sa, že je zrušený systém alarmu.
Ak je akumulátor odpojený pred zrušením alarmu, môže sa systém pri opä-
tovnom pripojení akumulátora spustiť.
■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závislosti na situácii môžu dvere automatic-
ky zamknúť, aby sa zabránilo nesprávnemu nástupu do vozidla:
●Keď osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere a je aktivovaný alarm.
●Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba zostávajúca vo vozidle odomkne
dvere.
●Keď dobíjate alebo meníte akumulátor.
■Zrušenie a automatické opätovné povolenie senzora vniknutia
●Alarm bude stále nastavený, aj keď je senzor vniknutia zrušený.
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Potom
ako bol senzor vniknutia zrušený, otočením spínača motora do polohy
"ON" alebo odomknutím dverí bezdrôtovým diaľkovým ovládaním bude
senzor vniknutia opätovne povolený.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Potom
ako bol senzor vniknutia zrušený, stlačením spínača "ENGINE START
STOP" alebo odomknutím dverí použitím funkcie nastupovania alebo
bezdrôtového diaľkového ovládania, bude opätovne zapnutý senzor
vniknutia.
●Keď je opätovne nastavený alarm, senzor vniknutia sa nastaví tiež.
■Pokyny pre senzor vniknutia
Senzor môže spustiť alarm v nasledujúcich situáciách.
●Vo vozidle sú osoby alebo zvieratá.

179
1
1-7. Bezpečnostné informácie
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
Systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov
Tento systém deaktivuje airbag spolujazdca vpredu.
Airbagy deaktivujte iba vtedy, keď používate detský zádržný systém
na sedadle spolujazdca vpredu.
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je systém airbagov zapnutý
(iba vtedy, keď je spínač motora
v polohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je zapnutý systém airbagov
(iba vtedy, keď je spínač "EN-
GINE START STOP" v režime
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ).
Spínač manuálneho zapnu-
tia/vypnutia airbagov

180 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_EE_OM64590SK
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je systém airbagov zapnutý
(iba vtedy, keď je spínač motora
v polohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je zapnutý systém airbagov
(iba vtedy, keď je spínač "EN-
GINE START STOP" v režime
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ).
Spínač manuálneho zapnu-
tia/vypnutia airbagov

181 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
Deaktivácia airbagu spolujazdca vpredu
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Vložte kľúč do zámku a otočte ho
do polohy "OFF" (VYPNUTÉ).
Indikátor "OFF" sa rozsvieti (iba
vtedy, keď je spínač motora v po-
lohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Zasuňte mechanický kľúč do
zámku a otočte ho do polohy
"OFF" (VYPNUTÉ).
Indikátor "OFF" sa rozsvieti (iba
vtedy, keď je spínač "ENGINE
START STOP" v režime ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ).
■Informácie o indikátore "PASSENGER AIRBAG"
Ak sa vyskytne niektorý z nasledujúcich problémov, je možné, že má systém
poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
●Nerozsvieti sa "ON" (ZAPNUTÉ) ani "OFF" (VYPNUTÉ).
●Indikátor sa nezmení, keď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia air-
bagov prepnutý do polohy "ON" alebo "OFF".

2Počas jazdy
183
VERSO_EE_OM64590SK
2-1. Postupy pre jazdu
Jazda s vozidlom .............. 184
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) .................... 198
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) .................... 202
Multidrive .......................... 208
Manuálna prevodovka ...... 214
Páčka smerových svetiel .. 218
Parkovacia brzda .............. 219
Klaksón ............................. 221
2-2. Prístrojová doska
Prístroje a ukazovatele ..... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ......................... 227
Multiinformačný displej ..... 232
Informácie o spotrebe
paliva .............................. 244
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov .......... 248
Spínač hmlových svetiel ... 254
Stierače a ostrekovače
čelného skla ................... 255
Stierač a ostrekovač
zadného okna ................. 2602-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 261
PCS (Predkolízny
systém) ........................... 267
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ............................. 278
Automatické diaľkové
svetlá .............................. 283
2-5. Používanie ďalších jazdných
systémov
Tempomat......................... 289
Obmedzovač rýchlosti ...... 293
Parkovací asistent ............ 296
Systém Stop & Start ......... 304
Asistenčné jazdné
systémy .......................... 311
2-6. Informácie pre vodiča
Náklad a batožina ............. 317
Pokyny pre jazdu v zime ... 320
Ťahanie prívesu ................ 324