2016 TOYOTA VERSO stop start

77 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK■Nastavenie a zrušenie týchto funkcií
Vozidlá bez navigačného/multimediálneho systému
Pre prepnutie medzi nastavením a zrušením postupujte takto:
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Zatvorte všetky dvere a otočte spínač motora do polohy
"ON". (Vykonajte v priebehu 10 sekúnd.)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Zatvorte všetky dvere a prepnite spínač "ENGINE START
STOP" do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ. (Vykonajte
v priebehu 10 sekúnd.)
Presuňte radiacu páku do "P"
alebo "N", stlačte a držte spínač
centrálneho zamykania dverí
(
alebo ) cca 5 sekúnd
a potom ho uvoľnite.
Polohy radiacej páky a spínače
odpovedajúce požadovanej funk-
cii, ktorá má byť nastavená, sú
nasledujúce.
Pre zrušenie funkcie použite rov-
naký postup.
*: Vozidlá s Multidrive
KROK1
KROK2
KROK2
KROK2
FunkciaPoloha radiacej
pákyPoloha spínača
centrálneho
zamykania dverí
Funkcia zamknutia dverí s väz-
bou na zaradenú polohu
*"P"
Funkcia odomknutia dverí s väz-
bou na zaradenú polohu
*
Funkcia zamknutia dverí s väz-
bou na rýchlosť
"N"Funkcia odomknutia dverí s väz-
bou na dvere vodiča

107 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SKSamostmievacie vnútorné spätné zrkadlo
Ako odozva na úroveň jasu svetlometov za vami idúcich vozidiel je
odrazené svetlo automaticky redukované.
Prepínanie režimu samostmieva-
cej funkcie
ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ
Keď je samostmievacia funkcia
v režime ZAPNUTÉ, indikátor
svieti.
Táto funkcia sa nastaví do režimu
ZAPNUTÉ vždy, keď je zapnutý
spínač "ENGINE START STOP"
do režimu ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ.
Stlačením tlačidla sa funkcia
prepne do režimu VYPNUTÉ. (In-
dikátor tiež zhasne.)
■Aby ste zabránili zlyhaniu senzora (vozidlá so samostmievacím vnútor-
ným spätným zrkadlom)
Aby ste zaistili, že senzory budú riadne
fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.

110 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
VERSO_EE_OM64590SKElektrické ovládanie (ak je vo výbave)
Pre sklopenie zrkadiel stlačte ten-
to spínač.
Pre ich vyklopenie späť do pôvod-
nej polohy stlačte spínač znova.
■Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť ovládané, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Keď sú zrkadlá zahmlené
Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť vyčistené použitím odhmlievania zrka-
diel. Zapnite odhmlievanie zadného okna, aby ste zapli odhmlievanie von-
kajších spätných zrkadiel. (S. 349)

113 1-4. Otváranie a zatváranie okien a clony panoramatickej strechy
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd po-
tom, ako je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Ne-
môžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd po-
tom, ako je spínač "ENGINE START STOP" prepnutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo vypnutý. Nemôžu však byť ovládané, akonáhle sa
otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.
■Keď sa elektricky ovládané okno nezatvára normálne
Ak funkcia ochrany pred zovretím nefunguje normálne a okno nie je možné
zatvoriť, vykonajte nasledujúce činnosti použitím spínačov elektricky ovláda-
ných okien na príslušných dverách.
●Po zastavení vozidla môže byť okno zatvorené podržaním spínača elek-
tricky ovládaného okna v polohe jednodotykového zatvorenia, keď je spí-
nač motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo je spínač "ENGINE START STOP"
prepnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezkľúč
ového nastupovania a štartovania).

115 1-4. Otváranie a zatváranie okien a clony panoramatickej strechy
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Keď zatvárate okná
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Vo d ič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané
okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky
ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporúčame vám použiť spínač
blokovania okien. (S. 112)
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť
tela na takých miestach, kde by mohli byť zachytení oknom.
●Keď opúšťate vozidlo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez
systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo spínač "ENGINE
START STOP" vypnite (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania), majte kľúč pri sebe a opustite vozidlo spolu s dieťaťom. Môže
dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu neposlušnosti atď., ktoré by
mohlo viesť k nehode.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek č
asť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď je niečo zovreté tes-
ne pred úplným dovretím okna.

116
1-4. Otváranie a zatváranie okien a clony panoramatickej strechy
VERSO_EE_OM64590SK
Clona panoramatickej strechy
: Ak je vo výbave
■Clonu panoramatickej strechy je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi clonou panoramatickej strechy a rámom detekovaný nejaký pred-
met, pohyb sa zastaví a clona panoramatickej strechy sa mierne pootvorí.
■Ak clonu panoramatickej strechy nie je možné automaticky zatvoriť
Držte spínač stlačený.
Clona panoramatickej strechy môže byť otvorená alebo zatvorená
pomocou spínača ovládania clony panoramatickej strechy.
Otvoriť
Pre zastavenie v medzipolohe
stlačte zľahka spínač.
Zatvoriť
Pre zastavenie v medzipolohe
stlačte zľahka spínač.

119
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
1-5. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce kroky.
■Pred tankovaním vozidla
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" a zaistite, aby všetky
dvere a okná boli zatvorené.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia
Vypnite spínač "ENGINE START STOP" a zaistite, aby všetky
dvere a okná boli zatvorené.
●Overte typ paliva. (S. 637)
■Otváranie uzáveru palivovej nádrže
Povytiahnite otvárač dvierok
palivovej nádrže.
KROK1

124
VERSO_EE_OM64590SK
1-6. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora
Kľúče od vozidla majú vstavané čipy transpondéra, ktoré zabraňujú
naštartovaniu motora, ak kľúč nebol dopredu registrovaný v palub-
nom počítači vozidla.
Nikdy nenechávajte kľúče vo vnútri vozidla, keď vozidlo opúšťate.
Tento systém je určený na to, aby pomohol zabrániť krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým krádežiam vo-
zidla.
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie
Vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štarto-
vania: Po vybratí kľúča zo
spínača motora začne blikať
indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať po-
tom, ako je registrovaný kľúč
zasunutý do spínača motora,
aby signalizoval, že je systém
zrušený.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Po
vypnutí spínača "ENGINE START STOP" začne blikať indikátor,
aby signalizoval, že je systém v činnosti.
Indikátor prestane blikať potom, ako je spínač "ENGINE START
STOP" prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ, aby signalizoval, že je systém zrušený.